 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | ask for a hand | просить руки (свататься Anglophile) |
| gen. | ask for one’s hand | сватать |
| gen. | ask for one’s hand | сосватать |
| idiom. | ask for one's hand | делать предложение (anadyakov) |
| idiom. | ask for one's hand | просить руки (anadyakov) |
| gen. | ask for one’s hand | посватать |
| gen. | ask for one's hand in marriage | просить руки (Рина Грант) |
| gen. | ask for sb's daughter's hand in marriage | просить руки чьей-либо дочери (e.g.  netplaces.com Aiduza) |
| formal | I have the honour to ask you for ...'s hand | Имею честь просить руки (I have the honour to ask you for your daughter's hand. – Имею честь просить руки Вашей дочери. ART Vancouver) |