| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | acidproof asbestos packing | кислотостойкая асбестовая набивка |
| tech. | acid-resistant asbestos | кислотостойкий асбест |
| tech. | actinolite asbestos | актинолитовый асбест |
| geol. | actinolite-asbestos | актинолит-асбест (lxu5) |
| construct. | Add asbestos to the xylolite mix to obtain a strong flooring surface | для прочности покрытия в ксилолитовую смесь добавляйте асбест |
| Makarov. | age asbestos ore | вылёживать асбест |
| tech. | alkali-resistant asbestos | щёлочестойкий асбест |
| textile | American cut asbestos yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) |
| O&G, sakh. | amphibole asbestos | амфибольный асбест вид асбеста |
| oil | amphibole asbestos | амфибольный асбест (вид асбеста andrushin) |
| polym. | amphibole asbestos | амфибол-асбест |
| tech. | amphibole asbestos | асбест-амфибол |
| textile | anthophyllite asbestos | асбест антофиллитовый кислотоупорный минерал волокнистого строения относящийся к группе амфиболовых асбестов антофилитасбест |
| textile | anthophyllite asbestos | антофиллитасбест (кислотоупорный минерал волокнистого строения группы амфиболовых асбестов) |
| tech. | anthophyllite asbestos | асбест-антофиллит |
| tech. | anthophyllite asbestos | антофиллитовый асбест |
| textile | asbestos American cut yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| O&G, oilfield. | asbestos and bakelite shoe | асбобакелитовая тормозная колодка |
| O&G, oilfield. | asbestos and rubber shoe | асбокаучуковая тормозная колодка |
| construct. | asbestos assessment | оценка потенциального вредного воздействия асбестосодержащих строительных материалов (в конструкции дома) |
| tech. | asbestos-backed mica insulation | асбослюда |
| construct. | asbestos-base asphalt felt | гидроизол |
| construct. | asbestos base asphalt paper | гидроизол |
| phys. | asbestos blanket | асбестовая звукоизоляция |
| fire. | asbestos blanket | покрытие из асбестовой ткани |
| tech. | asbestos blanket | асбестовая термоизоляция |
| construct. | asbestos blanket | асбестовая ткань |
| avia. | asbestos blanket | асбестовая прокладка |
| construct. | asbestos board | асбестовая панель |
| tech. | asbestos board roofing | асбестоцементная кровля |
| tech. | asbestos-board roofing | шиферная кровля |
| archit. | asbestos board roofing | асбоцементная кровля |
| tech. | asbestos board roofing | шиферная кровля |
| tech. | asbestos-board roofing | асбестоцементная кровля |
| anat. | asbestos bodies | асбестовые тела (Игорь_2006) |
| anat. | asbestos bodies | асбестовые тельца (микроскопические скопления частиц асбестовой пыли в ткани лёгких, образующиеся при асбестозе Игорь_2006) |
| OHS | asbestos body | асбестовое тельце |
| med. | asbestos body | асбестовые тельца (скопление асбестовой пыли в ткани лёгких) |
| mining. | asbestos brake liming | тормозная лента из асбеста с медной проволокой |
| mining. | asbestos brake liming | феродо |
| textile | asbestos British cut yarn count system | английская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 50 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| gen. | asbestos-cement | асбоцемент |
| tech. | asbestos-cement board | шифер |
| tech. | asbestos-cement board | асбестоцементная плита |
| construct. | asbestos cement board | асбоцементная плита |
| tech. | asbestos-cement board | асбестоцементная облицовочная плита |
| construct. | asbestos-cement cladding | асбестоцементное стеновое ограждение |
| construct. | asbestos-cement cladding | асбестоцементные облицовочные листы |
| construct. | asbestos-cement coupling | асбоцементная муфта |
| construct. | asbestos-cement forms | асбоцементная опалубка |
| construct. | asbestos cement lining | асбоцементная стеновая облицовка |
| tech. | asbestos-cement lining | асбестоцементная стеновая облицовка |
| construct. | asbestos cement mortar | асбестоцементная растворная смесь |
| construct. | asbestos-cement panel | асбестоцементная панель |
| tech. | asbestos-cement pipe | асботруба |
| tech. | asbestos-cement pipe | асбестоцементная труба |
| tech. | asbestos-cement pipes | асботрубы |
| construct. | asbestos-cement plate | асбоцементная плитка |
| road.wrk. | asbestos-cement product | асбестоцементное изделие |
| construct. | asbestos cement products | асбестоцементные изделия |
| tech. | asbestos-cement products | асбестоцементные изделия |
| construct. | asbestos cement ridge capping piece | конёк асбоцементный |
| construct. | asbestos-cement roof | кровля из асбоцементных материалов |
| tech. | asbestos-cement roofing | шиферная кровля |
| tech. | asbestos-cement roofing | асбестоцементная кровля |
| construct. | asbestos-cement roofing sheets | асбестоцементные кровельные листы |
| construct. | asbestos-cement shaped piece | асбоцементная фасонная деталь |
| construct. | asbestos cement sheathing | асбестоцементные листы |
| construct. | asbestos cement sheet | асбестоцементная плита |
| construct. | asbestos-cement sheet covering | листовое покрытие из асбоцементных листов |
| construct. | asbestos-cement sheet shears | ножницы для резки асбестоцементных листов |
| road.wrk. | asbestos cement sheeting | асбестоцементные листы |
| Makarov. | asbestos-cement sheeting | асбофанера |
| construct. | asbestos cement shingle | асбестоцементные кровельные плиты |
| construct. | asbestos cement shingle | шифер |
| construct. | asbestos-cement siding | асбестоцементное стеновое ограждение |
| construct. | asbestos-cement siding | обшивка стен асбестоцементными листами |
| construct. | asbestos-cement siding | облицовка стен асбестоцементными листами |
| construct. | asbestos-cement siding | асбестоцементная обшивка |
| construct. | asbestos cement slab | асбоцементная плита |
| tech. | asbestos-cement slab | асбестоцементная плита |
| construct. | asbestos-cement sleeve | асбестоцементная муфта (Morning93) |
| construct. | asbestos cement sleeve | асбестоцементная муфта |
| construct. | asbestos cement structures | асбестоцементные конструкции |
| gen. | asbestos-cement tile | асбестоцементная плитка (VictorMashkovtsev) |
| construct. | asbestos-cement wall boards | асбестоцементные листы для обшивки стен |
| construct. | asbestos cement wall panel | асбестоцементная стеновая панель |
| tech. | asbestos-cement wallboard | асбестоцементная облицовочная плита |
| tech. | asbestos-cement wallboard | шифер |
| insur. | Asbestos Clause | Оговорка об исключении риска заражения асбестом (WEH Julietteka) |
| tech. | asbestos cloth | асбестовое полотно |
| tech. | asbestos cloth | асботкань |
| tech. | asbestos cloth | асбестовая ткань |
| tech. | asbestos-cloth laminate | асботекстолит |
| construct. | asbestos coating | асбестовое покрытие |
| nat.res. | asbestos-comprising dust | пыль, содержащая асбест |
| law | asbestos containing building materials | асбестосодержащие строительные материалы (Leonid Dzhepko) |
| construct. | asbestos-containing construction materials | асбестосодержащие строительные материалы |
| sec.sys. | asbestos containing materials | материалы, содержащие асбест (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | asbestos containing waste material | асбестсодержащие отходы (SAKHstasia) |
| mil., avia. | asbestos-covered metal | металл с асбестовым покрытием |
| construct. | asbestos crushing | обминание асбеста |
| construct. | asbestos curtain | асбестовое полотно |
| el. | asbestos cushion | асбестная подкладка |
| construct. | asbestos dust | асбестовая пыль |
| Makarov. | asbestos exposure | воздействие асбеста |
| construct. | asbestos fabric | асбестовое волокно |
| fire. | asbestos fabric | асбестовое волокно или ткань |
| tech. | asbestos fabric | асбестовая ткань |
| tech. | asbestos felt | асбестовойлок |
| tech. | asbestos fiber | асбестовое волокно |
| el. | asbestos fiber filter | фильтр асбестового волокна |
| road.wrk. | asbestos-fiber insulation | тепловая изоляция |
| construct. | asbestos-fiber insulation | асбестовая изоляция |
| tech. | asbestos fiber opening | распушка асбестового волокна |
| tech. | asbestos fiber opening | разрыхление асбестового волокна |
| tech. | asbestos-fiber opening | разрыхление асбестового волокна |
| tech. | asbestos fiber reinforced plastic | пластик, армированный асбестовым волокном |
| tech. | asbestos fiberboard | асбестоволокнистая плита |
| construct. | asbestos fibre | асбестовое волокно |
| plast. | asbestos fibre sheet | лист из асбестового волокна |
| nano | asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer inhibitor | торцевое бронирующее покрытие из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с наполнителем из асбеста |
| nano | asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer insulation | теплоизоляция из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с асбестовым наполнителем |
| nano | asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer insulation | изоляция из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с асбестовым наполнителем |
| polym. | asbestos-filled plastic | асбопласт (ик) |
| tech. | asbestos-filled plastic | асбопластик |
| tech. | asbestos-filled plastics | асбопластики |
| Makarov. | asbestos-filled plastics | асбестовые пластики |
| tech. | asbestos flour | асбестовая мука |
| construct. | asbestos-foamed concrete | пенобетон с асбестоволокнистым наполнителем |
| construct. | asbestos foamed concrete | пенобетон с асбестоволокнистым наполнителем |
| chem. | asbestos-free | не содержащий асбеста (igisheva) |
| tech. | asbestos free brake lining | безасбестовая тормозная накладка |
| tech. | asbestos free declaration | Декларация об отсутствии асбеста (Cooper_US) |
| auto. | asbestos-free gasket | безасбестовая прокладка |
| auto. | asbestos-free lining | накладка из безасбестового материала |
| tech. | asbestos free lining | безасбестовая накладка |
| Makarov. | asbestos-free materials | безасбестовые материалы |
| tech. | asbestos free remanufactured brake band | безасбестовая отремонтированная тормозная лента |
| tech. | asbestos friction product | продукт растирания асбеста |
| Makarov. | asbestos-frictional materials | асбофрикционные материалы |
| tech. | asbestos gasket | асбестовая прокладка |
| fire. | asbestos gauntlets | асбестовые рукавицы |
| construct. | asbestos gloves | асбестовые перчатки |
| construct. | asbestos grade | сорт асбеста |
| construct. | asbestos grade | марка асбеста |
| fire. | asbestos-graphite seal | асбестографитовое уплотнение |
| insur. | Asbestos Hazard Emergency Response Act | Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста |
| cem. | asbestos hydraulic splitter | гидропушитель |
| tech. | asbestos information | информация по асбесту |
| O&G, oilfield. | asbestos insert | асбестовая вставка |
| O&G, oilfield. | asbestos insertion | асбестовая вставка |
| chem. | asbestos inset | асбестовая прокладка |
| telecom. | asbestos-insulated cable | кабель с асбестовой теплоизоляцией |
| tech. | asbestos-insulated cable | кабель с асбестовой изоляцией |
| tech. | asbestos insulating paper | асбестовая бумага |
| electr.eng. | asbestos insulating paper | асбестовая электроизоляционная бумага |
| Makarov. | asbestos insulating paper | электроизоляционная асбестовая бумага |
| tech. | asbestos insulation | огнеупорная изоляция |
| tech. | asbestos insulation | асбестовая изоляция |
| fire. | asbestos insulation board | изоляционная асбестовая плита |
| plast. | asbestos joint | асбестовое уплотнение |
| met. | asbestos jointing | асбестовая прокладка |
| fire. | asbestos jointing | асбестовая набивка |
| met. | asbestos jointing | асбестовое уплотнение |
| tech. | asbestos jointing | заделка асбестом |
| textile | asbestos lace | асбестовое невоспламенимое кружево |
| fire. | asbestos layer | асбестовая прокладка |
| fire. | asbestos lining | асбестовая облицовка |
| tech. | asbestos lining | асбестовая накладка |
| Makarov. | asbestos membrane | асбестовая мембрана |
| tech. | asbestos-metal gasket | асбестометаллическая прокладка (handyman) |
| polym. | asbestos-metal packing | асбометаллическая прокладка |
| mil., avia. | asbestos mill board | асбокартон |
| construct. | asbestos mix | смеска асбеста |
| tech. | asbestos molded lining | формованная асбестовая накладка |
| textile | asbestos packing | асбестовая прокладка |
| construct. | asbestos packing | асбестовая упаковка |
| el. | asbestos pad | асбестная подкладка |
| Gruzovik | asbestos pad | асбестовая подушка |
| tech. | asbestos pads | асбестовые валики (для обтирки проволоки при цинковании) |
| tech. | asbestos paint | асбестовая краска |
| el. | asbestos insulating paper | электроизоляционная бумага |
| el. | asbestos insulating paper | асбестовая бумага |
| electr.eng. | asbestos insulating paper | асбестовая электроизоляционная бумага |
| met. | asbestos paper | асбестовое полотно |
| textile | asbestos paper | асбестовая картон (изоляционный материал) |
| textile | asbestos paper | асбестовая бумага (изоляционный материал) |
| tech. | asbestos paper | асбестовая бумага |
| tech. | asbestos-paper laminate | асбогетинакс |
| Makarov. | asbestos paper laminate | асбогетинакс |
| electr.eng. | asbestos paper tape | лента из асбестовой бумаги |
| tech. | asbestos-paper tape | лента из асбестовой бумаги |
| tech. | asbestos particle | асбестовая частица |
| med. | asbestos paste | асбестовая паста |
| construct. | asbestos pipe | асбестовая труба |
| construct. | asbestos pitch plate flooring | покрытие пола из асбестосмоляных плиток |
| Makarov. | asbestos-pith composition | асбопеколит |
| construct. | asbestos plaster | штукатурка с асбестовым волокном |
| tech. | asbestos plaster | асбестовая штукатурка |
| construct. | asbestos-plastic flooring tile | асбопластиковая плитка для пола |
| tech. | asbestos plate | асбестовая плита |
| tech. | asbestos ply | асбестовая прослойка |
| nautic. | asbestos plywood | фанера, покрытая асбестом |
| nautic. | asbestos plywood | покрытая асбестом фанера |
| construct. | asbestos powder | асбестовая мука |
| product. | asbestos product | асботехническое изделие (dimakan) |
| construct. | asbestos programme manager | менеджер программы контроля за асбестосодержащими строительными материалами |
| construct. | asbestos protection | защитные меры при обращении с асбестосодержащими материалами |
| tech. | asbestos putty | асбестовая замазка |
| tech. | asbestos reel | асбестовая моталка (для обтирки проволоки при цинковании) |
| construct. | Asbestos Register | ведомость учёта асбестосодержащих материалов (Andy) |
| ecol. | Asbestos Regulations | Правила, регулирующие производство и использование асбеста (Великобритания) |
| tech. | asbestos-reinforced laminate | асботекстолит |
| fire. | asbestos-reinforced material | материал, армированный асбестом |
| tech. | asbestos-reinforced plastic | асбопластик |
| chem. | asbestos-reinforced plastic | пластмасса, упрочнённая волокнистым асбестом |
| tech. | asbestos-reinforced plastic | асбопласт |
| Makarov. | asbestos-reinforced plastics | асбопластики |
| plast. | asbestos reinforcement | упрочнение асбестом |
| med. | asbestos-related pleural disease | асбестоз (заболевание плевры, вызываемое вдыханием асбестовой пыли Игорь_2006) |
| UN, econ. | asbestos removal | удаление асбеста |
| product. | asbestos removal | демонтаж асбеста (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | asbestos ribbon | асбестовая лента |
| tech. | asbestos ribbon | асбестовая полоска |
| geol. | asbestos rock dust | асбестопородная пыль (Ying) |
| construct. | asbestos roof | асбестоцементное покрытие |
| mil., avia. | asbestos roof shingles | элементы асбестовой кровли |
| road.wrk. | asbestos cement roofing | асбестоцементное кровельное покрытие |
| construct. | asbestos roofing | асбестоцементное кровельное покрытие |
| textile | asbestos roving | асбестовая ровница |
| construct. | asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка, покрытая слоем резины |
| construct. | asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка с покрытием из каучука или резины |
| construct. | asbestos rubber tile | асбестоцементная плитка, покрытая слоем каучука |
| el. | asbestos sheet | асбестовая прокладка |
| tech. | asbestos-sheet millboard | асболит |
| Makarov. | asbestos sheet mill-board | асбокартон |
| construct. | asbestos sheet roofing | листовая асбестовая кровля |
| construct. | asbestos sheeting | обшивка асбестоцементными листами |
| road.wrk. | asbestos sheeting | стен асбестоцементными листами |
| construct. | asbestos sheeting | асбестоцементные листы (для обшивки стен) |
| tech. | asbestos sheeting | асбестоцементная облицовочная плита |
| construct. | asbestos shingle | асбестовая кровельная черепица |
| tech. | asbestos shingle | шиферная кровля (из искусственного шифера) |
| tech. | asbestos shingle | асбестовая кровельная плитка |
| Gruzovik, tech. | asbestos shingle, asbestos shingles | асбошифер |
| tech. | asbestos-shingle roofing | этернитовая кровля |
| nano | asbestos-silica-filled nitrile butadiene rubber inhibitor | торцевое бронирующее покрытие из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния |
| nano | asbestos-silica-filled nitrite butadiene rubber insulation | теплоизоляция из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния |
| nano | asbestos-silica-filled nitrite butadiene rubber insulation | изоляция из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния |
| tech. | asbestos silicate | асбестосиликат |
| archit. | asbestos slate | асбестоцементная асбоцементная кровельная плитка |
| construct. | asbestos slate | асбестоцементная кровельная плитка |
| textile | asbestos spinning | прядение асбестовой нити |
| tech. | asbestos substitute | заменитель асбеста (Yerkwantai) |
| fire. | asbestos suit | теплоотражательная одежда из асбестовой ткани |
| tech. | asbestos suit | костюм из горного льна |
| O&G, sakh. | asbestos tailings | асбестовая крошка |
| tech. | asbestos tape | асбестовая лента |
| fire. | asbestos textile | асбестовая ткань |
| textile | asbestos textile | асбестовое текстильное изделие |
| tech. | asbestos textile | текстильное изделие из горного льна |
| textile | asbestos textiles | асбестовые текстильные изделия |
| textile | asbestos thread | асбестовая нитка |
| tech. | asbestos thread | асбестовая нить |
| tech. | asbestos tightly packed | плотная асбестовая набивка (NumiTorum) |
| tech. | asbestos-varnish compound | асбестовая масса на лаке |
| fire. | asbestos-veneer plymax | фанера из асбеста и шпона |
| el. | asbestos veneer plywood | фанера из асбеста и шпона |
| construct. | asbestos-veneer plywood | фанера из асбеста и шпона |
| tech. | asbestos wallboard | асбестоцементная облицовочная плита |
| tech. | asbestos waste | асбестовые отходы |
| textile | asbestos weaver | ткач асбестовых изделий |
| textile | asbestos wickings | асбестовые фитильные изделия |
| chem. | asbestos wire gauze | асбестированная сетка |
| tech. | asbestos wool | асбестовое волокно |
| textile | asbestos wool | асбестовое волокно в массе |
| textile | asbestos wool | хлопья асбеста |
| construct. | asbestos wool | асбестовая шерсть |
| med. | asbestos wool | асбестовая вата |
| electr.eng. | asbestos woven tape | лента из асбестовой пряжи |
| tech. | asbestos-woven tape | лента из асбестовой пряжи |
| textile | asbestos yarn | нить из асбестового волокна |
| textile | asbestos yarn | нить из асбестового волокна в смеси с другими волокнами и сердцевиной из проволоки |
| textile | asbestos yarn | нить из асбестового волокна в смеси с другими волокнами с сердцевиной хлопчатобумажной или иной нитью |
| textile | asbestos yarn | нить из смеси асбестового волокна с другими волокнами с сердцевиной из проволоки |
| textile | asbestos yarn | нить из смеси асбестового волокна с другими волокнами с сердцевиной из хлопчатобумажной пряжи |
| construct. | asbestos yarn | асбестовая нить |
| textile | asbestos yarn notation system | система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей |
| textile | asbestos yarn with brass core | асбестовая нить с сердцевиной из латунной проволоки |
| textile | asbestos yarn with cotton core | асбестовая нить с сердцевиной из хлопчатобумажной пряжи |
| construct. | asphalt-asbestos coating | битумная краска с асбестовым наполнителем (для окраски крыш) |
| construct. | asphalt-asbestos paint | битумная краска с асбестовым наполнителем |
| Makarov. | asphalt-asbestos roof coating | битумная краска с асбестовым наполнителем для окраски крыш |
| construct. | asphaltic asbestos mastic | битумная мастика с асбестовым наполнителем |
| construct. | asphaltic asbestos mastic | битумно-асбестовая мастика |
| construct. | bitumen rubber-asbestos rolled insulation material | бризол |
| construct. | bituminous asbestos mastic | битумно-асбестовая мастика |
| construct. | bituminous asbestos mastic | битумная мастика с асбестовым наполнителем |
| gen. | bituminous asbestos mastic | асбобитумная мастика (zhm-zoya) |
| mineral. | blue asbestos | крокидолит-асбест |
| mineral. | blue asbestos | голубой асбест |
| geol. | blue asbestos | синий асбест |
| mineral. | blue asbestos | асбест-крокидолит |
| geol. | blue asbestos | крокидолит |
| tech. | brown asbestos | бурый асбест |
| geol. | cape blue asbestos | крокидолит |
| geol. | cape blue asbestos | голубой асбест |
| polym. | cement asbestos | асбоцемент |
| tech. | cement-asbestos board | шифер |
| product. | cement-asbestos board | асбестоцементный лист (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cement-asbestos board | асбестоцементная облицовочная плита |
| gen. | cement asbestos coating | асбоцементное покрытие |
| Makarov. | cement-asbestos coatings | асбоцементные покрытия |
| construct. | cement-asbestos pipe | асбестоцементная труба |
| textile | chrysotile asbestos | хризотиловый асбест (минерал группы серпентина, образующий прядомыв волокна) |
| polym. | chrysotile asbestos | хризотил-асбест |
| construct. | chrysotile-asbestos | хризотил-асбест |
| tech. | chrysotile asbestos | асбест-хризотил |
| tech. | chrysotile asbestos | хризотиловый асбест |
| Makarov. | chrysotile asbestos textile workers | работники производств текстильных изделий из хризотиласбеста |
| tech. | colored asbestos | цветной асбест |
| gen. | compressed asbestos fibre sheets | паронит (по ГОСТ 481-80 twinkie) |
| gen. | Convention Concerning Safety in the Use of Asbestos | Конвенция об охране труда при использовании асбеста (ILO Convention on Safety in the Use of Asbestos, 1986, (No.162). The ILO convention 162 imperatively prohibits the use of crocidolite (blue asbestos) and products containing this fibre. Alexander Demidov) |
| avia. | copper-asbestos | медно-асбестовый |
| auto. | copper-asbestos gasket | медноасбестовая прокладка |
| auto. | copper-asbestos gasket | медно-асбестовая прокладка |
| pack. | copper-asbestos sealing compound | медно-асбестовая уплотнительная паста |
| tech. | copper-asbestos-type gasket | медноасбестовая прокладка |
| construct. | corrugated asbestos | волнистые асбестоцементные листы |
| railw. | corrugated asbestos | рифлёный асбест |
| tech. | corrugated asbestos | волнистый асбестоцементный лист |
| gen. | corrugated asbestos board | шифер (Anglophile) |
| tech. | corrugated asbestos board roofing | кровля из асбестоцементных волнистых листов (из шифера) |
| tech. | corrugated asbestos-cement board | волнистый асбестоцементный лист |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый шифер |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | гофрированный шифер |
| construct. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый асбоцементный лист |
| tech. | corrugated asbestos-cement sheet | волнистый асбестоцементный лист |
| gen. | corrugated asbestos-cement sheeting | волнистая асбофанера (Roof materials – flat, patterned or corrugated asbestos cement sheeting Alexander Demidov) |
| tech. | corrugated asbestos sheets | асбошифер |
| railw. | corrugated asbestos siding | рифлёный асбестовый лист |
| tech. | crocidolite asbestos | крокидолит-асбест |
| construct. | crocidolite-asbestos | крокидолит-асбест |
| tech. | crocidolite asbestos | асбест-крокидолит |
| railw. | crude asbestos | нераспущенный асбест |
| polym. | crude asbestos | нераспушённый асбест |
| polym. | crude asbestos | асбест-сырец |
| construct. | crude asbestos | сырой асбест |
| tech. | crush asbestos | распушивать асбест |
| tech. | crush asbestos | производить распушку асбеста |
| construct. | crushing of asbestos | распушка асбеста |
| construct. | Cut asbestos-cement sheets with a handsaw | Обрезку производите ножовкой |
| electr.eng. | delta asbestos fiber insulation | изоляция из слоя дельта-асбестового волокна (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta asbestos fiber insulation | дельта-асбестовая изоляция (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta asbestos insulation | изоляция из слоя дельта-асбестового волокна (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta asbestos insulation | дельта-асбестовая изоляция (MichaelBurov) |
| tech. | diatomaceous-silica asbestos | диатомит-кремниевый асбест |
| tech. | diatomaceous-silica asbestos | асбозурит |
| Makarov. | dress asbestos ore | обогащать асбест |
| construct. | elementary layer of asbestos cement | первичный асбестоцементный слой |
| textile | endless asbestos yarn | бесконечная асбестовая нить |
| construct. | equipment for the manufacture of asbestos cement | оборудование для производства асбестоцементных изделий |
| Makarov. | female syrian hamsters intratracheally administered amphibole asbestos | самки сирийского хомяка, подвергавшиеся трахеальной затравке волокнами амфиболита |
| polym. | fiber asbestos | волокнистый асбест |
| electr.eng. | fibered asbestos | волокнистый асбест |
| railw. | fibred asbestos | волокнистый асбест |
| O&G, oilfield. | fibrous asbestos | волокнистый асбест |
| Gruzovik, tech. | fibrous asbestos | волокнистный асбест |
| tech. | finely ground asbestos | асбестовая мука |
| construct. | flaked asbestos | асбестовая пушонка |
| construct. | flaked asbestos | распушённый асбест |
| pack. | flaked asbestos | асбест хлопьями |
| construct. | flat asbestos-cement sheet | плоский асбоцементный лист |
| chem. | flexible asbestos | гибкий асбест |
| Makarov. | frictional asbestos-polymer material | фрикционный асбополимерный материал |
| tech. | graphited asbestos packing | набивка из графитированного асбеста |
| tech. | graphited-asbestos packing | набивка из графитированного асбеста |
| textile | hard asbestos board | асбестовая доска |
| textile | hard asbestos board | асбестовый картон |
| textile | hard asbestos board | твёрдая асбестовая прокладка |
| construct. | Holes for roofing nails should be drilled in asbestos-cement sheets | в асбоцементных листах под гвозди необходимо сверлить отверстия |
| geol. | hornblende asbestos | роговообманковый асбест |
| gen. | I'm not asbestos | я не железный (из песни Синатры happyhope) |
| gen. | industrial asbestos goods | асбестотехнические изделия (VLZ_58) |
| econ. | industry of tires and rubber-asbestos products | промышленность покрышек и резиноасбестовых изделий |
| Makarov. | iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| tech. | laminate asbestos fabric | асбестовый слоистый пластик |
| construct. | long asbestos-cement structural elements | погонажные асбестоцементные изделия |
| polym. | long-fiber asbestos | длинноволокнистый асбест |
| tech. | long-fibre asbestos | длинноволокнистый асбест |
| chem. | long-fibred asbestos | длинноволокнистый асбест |
| construct. | loosen asbestos fibre | распушивать асбестовое волокно |
| met. | magnesia-asbestos | магнезиально-асбестовый (о слое) |
| road.wrk. | mass-produced asbestos cement products | асбестоцементные изделия массового изготовления |
| construct. | mass-produced asbestos cement products | асбестоцементные изделия серийного изготовления |
| tech. | matted asbestos | путано-волокнистый асбест |
| Gruzovik, auto. | metal-asbestos gasket | металло-асбестовая прокладка |
| textile | metallic asbestos yarn | асбестовая нить с проволокой |
| textile | metallic asbestos yarn | асбестовая пряжа с металлической стержневой нитью |
| textile | metallic asbestos yarn | асбестовая армированная пряжа |
| railw. | metallic asbestos yarn | асбестовая пряжа с металлическими нитями |
| Makarov. | metallized asbestos yarn | асбестовая пряжа с металлическими нитями |
| cem. | method of asbestos cement production with gaskets | прокладочный способ |
| cem. | method of asbestos cement production without gaskets | беспрокладочный способ |
| polym. | milled asbestos | распушённый асбест |
| polym. | milled asbestos | разрыхлённое асбестовое волокно |
| construct. | non-asbestos | безасбестовый |
| gen. | non-asbestos | неасбестовый (Andy) |
| gen. | non-asbestos mineral fibers | неасбестовое минеральное волокно (ileen) |
| construct. | ordinary asbestos cement ridge capping piece | конёк асбоцементный обыкновенного профиля |
| tech. | palladinized asbestos | палладированный асбест (катализатор) |
| chem. | palladium asbestos | палладированный асбест |
| chem. | pd palladium asbestos | палладированный асбест |
| road.wrk. | perforated asbestos finishing felling | перфорированный гидроизол |
| construct. | perforated asbestos finishing felt | перфорированный гидроизол |
| polym. | phenolic-asbestos ablator | абляционный феноасботекстолит |
| textile | plain asbestos roving | простая асбестовая ровница |
| textile | plain asbestos roving | неармированная асбестовая ровница |
| textile | plain asbestos yarn | простая не армированная асбестовая нить |
| tech. | platinized asbestos | платинированный асбест (катализатор) |
| med. | platinized asbestos catalyst | асбестоплатиновый катализатор |
| Makarov. | polyethylene-asbestos composites | полиэтилен-асбестовые композиты |
| cem. | portland-cement asbestos | асбестоцемент |
| construct. | powdered asbestos | асбестовый порошок |
| construct. | powdered asbestos | асбестовая мука |
| tech. | pulverized asbestos | порошкообразный асбест |
| mining. | Quebec Asbestos Mining Association | Квебекская ассоциация добычи асбеста (Мама Пума) |
| tech. | raw asbestos | асбест-сырец |
| Makarov. | raw asbestos | нераспушённый асбест |
| textile | reinforced asbestos roving | асбестовая ровница с нитяным сердечником |
| textile | reinforced asbestos roving | армированная асбестовая ровница |
| textile | reinforced asbestos yarn | асбестовая нить с сердечником из другого волокна |
| textile | reinforced asbestos yarn | армированная асбестовая пряжа |
| textile | reinforced asbestos yarn | усиленная асбестовая пряжа (со стержневой нитью) |
| gen. | respirable asbestos fibres | респирабельные асбестовые волокна (YanYin) |
| tech. | roll asbestos | рулонный асбест |
| tech. | rubber-asbestos | резино-асбестовый |
| polym. | rubber-asbestos | резиноасбестовый |
| Makarov. | rubber asbestos | резиноасбест |
| tech. | rubber-asbestos article | резиноасбестовое изделие |
| industr. | rubber-asbestos industrial complex | резино-асбестовый комбинат (snowleopard) |
| tech. | rubberized asbestos fabric | паронит |
| tech. | rubberized asbestos fabric gasket | паронитовая прокладка (ROGER YOUNG) |
| construct. | sawing of asbestos-cement sheets | распиловка асбоцементных листов |
| polym. | serpentine asbestos | серпентин |
| polym. | serpentine asbestos | хризотиласбест |
| textile | serpentine asbestos | хризотиловый асбест (минерал группы серпентина, образующий прядомые волокна) |
| Makarov. | serpentine asbestos | хризотил-асбест |
| Makarov. | serpentine asbestos | серпентиновый асбест (see chrysotile; см. хризотил) |
| gen. | serpentine asbestos | серпентиновый асбест |
| O&G, oilfield. | sheet asbestos | листовой асбест |
| O&G, oilfield. | sheet asbestos | асбестовый картон |
| polym. | short-fiber asbestos | коротковолокнистый асбест |
| tech. | short-fibre asbestos | коротковолокнистый асбест |
| chem. | short-fibred asbestos | коротковолокнистый асбест |
| railw. | silicone-impregnated asbestos | асбест, пропитанный силиконом |
| fire. | silicone-impregnated asbestos felt | асбестовый войлок, пропитанный силиконовой смолой |
| Makarov. | slip fiber asbestos | продольно-волокнистый асбест |
| geol. | slip fibre asbestos | продольно-волокнистый асбест |
| Gruzovik, tech. | slipfiber asbestos | продольноволокнистый асбест |
| gen. | slipfiber asbestos | продольноволокнистый асбест |
| tech. | slipfibre asbestos | продольноволокнистый асбест |
| el. | soda asbestos | содовый асбест |
| chem. | soda asbestos | аскарит (асбест, пропитанный расплавленным NaOH alenaz16) |
| construct. | spray asbestos | асбест |
| construct. | sprayed asbestos | звукопоглощающий материал, наносимый распылением |
| environ. | sprayed asbestos | распыленный асбест (Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation; Асбест, попадающий в атмосферу в ходе распыления) |
| geol. | sprayed asbestos | пылевидный асбест |
| tech. | steel-asbestos packing | сталеасбестовое уплотнение |
| construct. | stove-lining asbestos cement | асбестоцементный раствор для обмазки печей |
| construct. | strengthened asbestos cement ridge capping piece | конёк асбоцементный усиленного профиля |
| automat. | textile and asbestos laminate | асботекстолит |
| construct. | the bell-and-spigot joints are caulked with asbestos cement | Раструбы заделывают асбестоцементом |
| construct. | the course of asbestos-cement sheets should lap no less than 120 mm over the course below | Асбоцементные листы ряда напускаются на нижележащий ряд не менее чем на 120 мм |
| construct. | the junctions between the roof covering and the walls are covered with shaped asbestos cement pieces | Места примыкания к стенам закрываются фасонными асбоцементными переходными деталями |
| construct. | there must be controlled water removal on this asbestos-cement roof | на этой кровле с асбоцементным покрытием должен быть организованный водосток |
| construct. | thick asbestos-cement | толстый асбоцементный лист с большой высотой волны (Yeldar Azanbayev) |
| law | Total Asbestos Exclusion Clause | Общая оговорка об исключении асбестовых рисков (Jasmine_Hopeford) |
| mining. | tremolite-asbestos | асбестинит (lxu5) |
| tech. | tremolite asbestos | тремолит-асбест |
| mining. | tremolite-asbestos | асбестоид (lxu5) |
| tech. | tremolite asbestos | асбест-тремолит |
| product. | unbonded asbestos fibers | распущенные асбестовые волокна (К распущенному асбесту относят асбест с перепутанными и деформированными волокнами. "Production or trade in unbonded asbestos fibers. This does not apply to purchase and use of bonded asbestos cement sheeting " Часто встречается "unbounded" asbestos fibers vatnik) |
| construct. | under the wallpaper, on asbestos sheets | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста |
| tech. | untreated asbestos | необработанный асбест |
| construct. | vinyl asbestos compound | асбовиниловая масса |
| tech. | vinyl-asbestos slab | асбестосмоляная плита |
| construct. | vinyl-asbestos tile | асбестосмоляная плитка для полов |
| construct. | vinyl-asbestos tile | винило-асбестовая плитка |
| construct. | vinyl-asbestos tile | асбестовиниловая плитка (для пола) |
| construct. | vinyl asbestos tile | виниласбестовая плитка |
| archit. | vinyl-asbestos tile | винил-асбестовая плитка |
| tech. | vinyl-asbestos tile | виниласбестовая плитка |
| construct. | vinyl-asbestos tiles | асбестосмоляные плитки для полов (на основе поливинилхлоридной смолы) |
| tech. | white asbestos | белый асбест |
| chem. | wire gauze with asbestos | асбестированная сетка |
| Makarov. | wire gauze with asbestos centre | проволочная сетка с асбестовым кругом |
| met. | wire gauze with flat asbestos center | проволочная сетка с запрессованным плоским асбестом посередине |
| met. | wire gauze with hemispherical asbestos center | проволочная сетка с полусферическим вогнутым асбестом посередине |
