 |
| English | Russian |
| as you are well aware | как вы прекрасно знаете |
| might as well | лучше сделать, чем не делать (Alex_Odeychuk) |
| run as a well-oiled machine | работать эффективно (snowleopard) |
| run as a well-oiled machine | работать слаженно (snowleopard) |
| you might as well be talking to a post | с ним каши не сваришь (Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58) |