 |
| English | Russian |
| as we speak | в настоящий момент (bookworm) |
| as we speak | на сегодняшний день (So far we have recovered about 1.2 million euros, and we are owed about 4.5 million euros more, including all the legal fees – Russia has a very bad habit of refusing to pay legal fees when they lose. For example, we are engaged in at least 60 ongoing lawsuits as we speak, most of them connected with the enforcement of Russian assets. 4uzhoj) |
| as we speak | прямо сейчас (bookworm) |
| as we speak | пока мы тут сидим (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| as we speak | на данный момент (4uzhoj) |
| as we speak | в эти минуты (bookworm) |
| even as we speak | уже сейчас (Right at the moment , right now, contemporaneously. By the way, Sam Gumple, the town beau, hates Ned Holland with a deadly hatred, which logically proves him jealous; and, even as we speak, behold the cause! WT. as we speak & even as we speak Cliché just now; at this very moment. • "I'm sorry, sir," consoled the agent at the gate, "the plane is taking off as we speak." • Tom: Waiter, where is my steak? It's taking a long time. Waiter: It is being grilled even as we speak, sir–just as you requested. AI Alexander Demidov) |