Terms containing as ugly as sins

Subject	English	Russian
Gruzovik, inf.	as ugly as sin	дурён как смертный грех
Gruzovik, inf.	as ugly as sin	страшен как смертный грех
inf.	as ugly as sin	дурен как смертный грех
gen.	as ugly as sin	дурна как смертный грех
proverb	as ugly as sin	страшён как смертный грех
Makarov., proverb	as ugly as sin	страшный, как смертный грех
gen.	as ugly as sins	страшен как смертный грех
gen.	he is ugly as sin	он дурён, как смертный грех
gen.	he is ugly as sin	он дурен, как смертный грех
gen.	she is ugly as sin	ни рожи ни кожи
Makarov.	she is ugly as sin	она страшна как смертный грех
gen.	she is ugly as sin	она страшна как смертный грех
gen.	she is ugly as sin	ни кожи ни рожи
inf.	ugly as homemade sin	страшен как смертный грех (употребительно на Юге США SGints)
idiom.	ugly as sin	ни рожи ни кожи (Yeldar Azanbayev)
fig.	ugly as sin	страшнее ядерной войны (Alex_Odeychuk)
gen.	ugly as sin	страшён как смертный грех
Игорь Миг	ugly as sin	страхолюдина
Игорь Миг	ugly as sin	урод уродом
Игорь Миг	ugly as sin	каракатица
Игорь Миг	ugly as sin	образина
Игорь Миг	ugly as sin	рыловорот
Игорь Миг	ugly as sin	кикимора
Игорь Миг	ugly as sin	лошади пугаются
Игорь Миг	ugly as sin	краше в гроб кладут
gen.	ugly as sin	страшнее атомной войны (Anglophile)
gen.	ugly as sin	страшен как смертный грех
gen.	ugly as sin	дурен как смертный грех
Игорь Миг	ugly as sin	как сама смерть