Terms for subject General containing as to you

English	Russian
as I am on the commission of the peace I undertake to secure you	поскольку я являюсь мировым судьёй, я берусь защитить вас
as if I need to explain myself to you	с чего бы это мне отчитываться перед вами
as it was mentioned to you at the time	как сообщалось вам ранее (Катю)
as seems better to you	как вам кажется лучше
as to you	что касается вас (As to you, sir, you will be called to testify next week. = Что касается вас, ... ART Vancouver)
as to you, you can do whatever you like	что касается вас, то можете делать всё, что хотите
as you have come to expect	как вы привыкли ожидать (vertepa)
as you have come to expect	как вы и ожидали (vertepa)
be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment!	будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку
behave to others as you would have them behave to you	поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой (один из вариантов формулировки т.н. "золотого правила" Евгений Тамарченко)
could you be so kind as to tell me the time, please?	не подскажете, который час?
do as it seems best to you	поступайте так как вам кажется лучше
do as it seems best to you	действуйте так как вам кажется лучше
do to others as you expect them to do to you	поступай по отношению к другим так, как ты хочешь, чтобы поступали по отношению к тебе
feel free to make any necessary changes as you see fit	можете вносить любые изменения, какие посчитаете нужными
from as close to you as possible	как можно ближе к вам
he is not such a fool as you assumed him to be	он не такой дурак, каким вы его считаете
here, you can use this box as a table to rest the papers on	вы можете использовать этот ящик как стол, чтобы хранить в нём бумаги
how dare you blame me when you are just as much to blame?	как вы смеёте обвинять меня, когда в то время как вы виноваты не меньше, чем я?
I am not obliged to do as you say	ты мне не указ (Anglophile)
I look on it as an honour to work with you	для меня большая честь работать с вами
I tell you that so as to avoid further explanation	я говорю вам это с тем, чтобы избежать дальнейших объяснений
I tell you that so as to avoid trouble	я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей
it is sheer madness to speak as you do	что ты говоришь – ты совсем голову потерял
it seems to me as if I saw you somewhere	мне кажется, будто я вас где-то видел
talk as much as you want to, but keep your hands to yourself	языком болтай, а рукам воли не давай
they are summoning you to court as a witness	вас вызывают свидетелем в суд
Treat others as you would like to be treated	относись к людям так, как бы ты хотел, чтобы относились к тебе (antoxi)
try to deny it as much as you want	отрицай это сколько тебе угодно (Alex_Odeychuk)
we are pleased to appoint you as	с радостью сообщаем, что вы были назначены на должность (из письма о назначении)
would you be so kind as to...	не откажите в любезности и (+ imperative)
would you be so kind as to	будьте добры
would you be so kind as to...	будьте добры (+ imperative)
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить по вашему усмотрению
you are at liberty to do as you please	вы вольны поступать, как вам угодно
you are surely not so naive as to think that this will change anything	ты, наверняка, не на столько наивен, чтобы думать, что это что-нибудь изменит
you might just as well talk to a brick wall as try to talk to him	с ним говорить – всё равно, что горох об стену
you must take such steps as seem to be called for	вы должны предпринять необходимые шаги
you'd better get used to doing as you're told	ты лучше научись делать так, как тебе говорят
you're welcome to stay as long as you wish	сделайте одолжение, оставайтесь, сколько хотите