Terms for subject General containing as things go

English	Russian
as things are going	в данной ситуации
as things are going	при сложившихся обстоятельствах
as things go	при сложившихся обстоятельствах
as things go	с учётом сложившихся обстоятельств (Anglophile)
as things go now	при нынешнем положении дел
as things go now	при сложившихся обстоятельствах
as things go now	в сложившейся обстановке
as things go nowadays	по нынешним меркам (Anglophile)
as things go nowadays	по нынешним временам (Anglophile)
as things go nowadays	по теперешним временам (Anglophile)
as things, persons go	что касается (чего-либо, кого-либо)
if things go as they are	если всё будет как сейчас (Ремедиос_П)
it is cheap as things go	по нынешним ценам это дёшево
it's cheap as these things go	по нынешним временам это дёшево
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз