| Subject | English | Russian |
| gen. | as supplied | идущий в комплекте (bigmaxus) |
| abbr. | as Supplied | Документация поставщика (документы ТШО ПБР) |
| busin. | as Supplied | на момент поставки |
| gen. | as supplied | в том виде, в котором поставляется (pelipejchenko) |
| gen. | as supplied | как есть (Andy) |
| el. | as-supplied state | в состоянии поставки |
| energ.ind. | as-supplied state | состояние при поставке |
| gen. | be supplied as part of | поставляться в комплекте с (Alexander Demidov) |
| tech. | condition as supplied | состояние поставки (makhno) |
| tech. | element B is regularly supplied as part of device A | устройство A комплектуется элементом B |
| Makarov. | in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| oil.proc. | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| law | supplied as part of package | поставляемый комплектно (Alexander Demidov) |
| law | supplied as part of package | входит в комплект поставки (Alexander Demidov) |
| gen. | supplied as part of the package | комплексной поставки совместно с (an additional meter for PV generation will be supplied as part of the system package. | A Typical Code Composer Workspace Supplied as Part of the System Package. Alexander Demidov) |
| gen. | supplied as part of the package | комплексная поставка (Alexander Demidov) |
| gen. | supplied as raw materials | переданный на давальческой основе (ABelonogov) |
| logist. | supplies earmarked as credits | выделенные лимиты |
| Makarov. | supply a product as part of another | комплектовать |
| tech. | supply a product as part of another | комплектовать (включать одно изделие в состав другого) |
| Makarov. | supply a product as part of another | включать одно изделие в состав другого |
| Makarov. | the name of the compound formula K4Fe(CN)6 may be supplied as follows: potassium hexacyanoferrateII, potassium hexacyanoferrate4-, or tetrapotassium hexacyanoferrate | название химического соединения формулы K3Fe(CN)6 может быть передано следующим образом: калий гексацианоферратII, калий гексацианоферрат4- или тетракалий гексацианоферрат |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
