| Subject | English | Russian |
| R&D. | as shown | как показано на рисунке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | as shown by | как видно из (N.Zubkova) |
| busin. | as shown by records | по данным учёта (Alexander Matytsin) |
| offic. | as shown in | как свидетельствует (Alexander Matytsin) |
| gen. | as shown in | в соответствии с (Амбарцумян) |
| offic. | as shown in | как свидетельствуют (Alexander Matytsin) |
| tech. | as shown in | как показано на (рисунке Andy) |
| gen. | as shown in boxes | как показано в рамках (yuliya zadorozhny) |
| math. | as shown or displayed, or depicted in Fig. 1 | как показано на рис. 1 (на базе Русско-английского научно-технического словаря переводчика (Циммерман М., Веденеева К.) cgbspender) |
| clin.trial. | as shown in table | как следует из таблицы |
| math. | as shown in Table A | как показано в Табл. А |
| automat. | as shown in the cutaway view of | как показано в разрезе на (ssn) |
| telecom. | as shown in the diagram | как показано на рис (oleg.vigodsky) |
| gen. | as shown in the illustration | как показано на рисунке (in the table, in the graph, in the statement above, etc., и т.д.) |
| construct. | as shown on the drawings | как указано в чертежах (Yeldar Azanbayev) |
| securit. | as shown on the records | по данным реестра (pavelkim) |
| gen. | in a fashion exactly the same as shown in the video | точно так же, как показано на видеозаписи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the same manner, as shown below | так же, как изображено ниже (ssn) |
| progr. | in the same manner, as shown below | так же, как показано ниже (ssn) |
| adv. | may not be exactly as shown | могут не соответствовать приведённым иллюстрациям (ART Vancouver) |
| chem. | structure as shown | структура, которая показана (VladStrannik) |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
