Terms containing as poor as a church mouse

Subject	English	Russian
Makarov., proverb	as poor as a church mouse	бедный как церковная мышь букв. (ср.: без гроша за душой гол как сокол)
Makarov., proverb	as poor as a church mouse	без гроша за душой (букв.: бедный как церковная мышь)
saying.	as poor as a church mouse	живёт Ермошка: есть собака да кошка (Супру)
Gruzovik, inf.	as poor as a church mouse	гол, как турецкий святой
Makarov., proverb	as poor as a church mouse	гол как сокол (букв.: бедный как церковная мышь)
saying.	as poor as a church mouse	беден как церковная крыса
saying.	as poor as a church mouse	богат Ермошка: завёл кота до кошку (Супру)
gen.	as poor as a church mouse	гол как сокол
gen.	as poor as a church-mouse	беден как церковная мышь
gen.	as poor as a church-mouse	бедный как церковная мышь
gen.	be as poor as a church mouse	быть бедным как церковная мышь (this is a standard simile in English and should be the first choice, unless the context dictates otherwise Liv Bliss)
Makarov.	he is poor as a church mouse	он беден как церковная мышь
proverb	poor as a church mouse	гол как сокол
idiom.	poor as a church mouse	очень бедный (The Browns are poor as church mice Taras)
Gruzovik, inf.	poor as a church mouse	голый как сокол
inf.	poor as a church mouse	беднее некуда (Val_Ships)
gen.	poor as a church mouse	беден как церковная крыса
gen.	poor as a church mouse	беден как церковная мышь
gen.	poor as a church mouse	гол как сокол (with different stress)
inf.	poor as a church mouse	беднее церковной мыши (Val_Ships)
gen.	as poor as a church mouse	без гроша за душой
gen.	poor as a church mouse	голый как сокол
gen.	as poor as a church mouse	бедный как церковная мышь
gen.	poor as a church-mouse	бедный как церковная мышь