Terms containing as needed

Subject	English	Russian
Makarov.	additional carriages can be coupled on to the train as needed	к поезду при надобности можно прицепить дополнительные вагоны
Makarov.	additional carriages can be coupled on to the train as needed	при необходимости к поезду можно прицепить дополнительные вагоны
law	as and when needed	по мере необходимости (Leonid Dzhepko)
PPE	as many as needed	сколько угодно (translator911)
law	as needed	давальческая основа (Alexander Demidov)
gen.	as needed	при возникновении потребности (Andrey Truhachev)
gen.	as needed	по потребности (Andrey Truhachev)
gen.	as needed	при потребности (Andrey Truhachev)
gen.	as needed	в случае необходимости (Andrey Truhachev)
gen.	as needed	по мере надобности (ssn)
scient.	as needed	необходимый (igisheva)
gen.	as needed	в зависимости от потребности (Andrey Truhachev)
tech.	as needed	по месту (Yerkwantai)
O&G, sakh.	as needed	по мере необходимости
formal	as needed	согласно потребности (ART Vancouver)
oil	as needed	по мере необходимости (andrushin)
O&G, sakh.	as needed	по необходимости
book.	as needed	в нужном объёме (igisheva)
law	as needed	на давальческой основе (Alexander Demidov)
law	as needed	при необходимости (Alexander Matytsin)
book.	as needed	в нужном количестве (igisheva)
book.	as needed	в необходимом объёме (igisheva)
book.	as needed	в необходимом количестве (igisheva)
energ.ind.	as needed	насколько это необходимо
med.	as needed	по показаниям
gen.	as needed	по мере необходимости (Alex_Odeychuk)
gen.	as needed	в случае потребности (Andrey Truhachev)
med.	as needed	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
O&G	as needed basis	на основе необходимости (Johnny Bravo)
O&G, tengiz.	as needed basis	Стандартная основа
math.	as needed for	что и приводит формуле (3)
math.	as needed for	как требуется для
med.	as often as needed	так часто, как необходимо по показаниям
context.	as they are needed	по мере необходимости (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
progr.	as-needed code reviews	обзоры кода по мере надобности (ssn)
progr.	as-needed design reviews	обзоры проекта по мере надобности (ssn)
progr.	as-needed QA planning	планирование гарантии качества по мере надобности (ssn)
progr.	as-needed requirements	требования по мере надобности (ssn)
progr.	as-needed requirements reviews	обзоры требований по мере надобности (ssn)
progr.	as-needed test and QA planning	планирование тестирования и гарантии качества по мере надобности (ssn)
ling.	CAT tools as needed	необходимые системы автоматизированного перевода (e.g., MemoQ, Trados, Memsource etc. Alex_Odeychuk)
Makarov.	he'll work as much as is needed	он будет работать столько, сколько понадобится
gen.	I'll work as much as is needed	я буду работать столько, сколько понадобится
tech.	inspect and repair only as needed	осмотр и ремонт только в случае необходимости
mil., avia.	inspect and repair only as needed	проверять и ремонтировать только в случае необходимости
tech.	materials as needed	поставка материалов по мере необходимости
Makarov.	no needed service is to be looked upon as base	всякий труд почётен
logist.	on an "as needed" basis	в зависимости от потребности
gen.	on an as-needed basis	в случае необходимости (Alex_Odeychuk)
comp., MS	on an as-needed basis	по мере необходимости (bookworm)
busin.	on an as-needed basis	при необходимости (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
uncom.	on an as-needed basis	по вызову (о работе; иногда встречается в таком значении 4uzhoj)
gen.	on an as-needed basis	по мере надобности (You can strain the oil through cheesecloth on an as-needed basis, leaving the remaining herbal oil to continue steeping. Sweeterbit)
offic.	on as-needed basis	при необходимости (Alexander Matytsin)
offic.	on as-needed basis	по мере возникновения необходимости (Alexander Matytsin)
gen.	only as long as is needed for	не дольше, чем этого требует цель, для которой (one-time online donations is stored only as long as is needed for processing the gift; while credit card information for automated recurring donations is stored, ... Alexander Demidov)
gen.	only as long as is needed for	не дольше, чем этого требует (one-time online donations is stored only as long as is needed for processing the gift; while credit card information for automated recurring donations is stored, ... Alexander Demidov)
mach.mech.	repair as needed	совершать необходимый ремонт (igisheva)
mach.mech.	repair as needed	производить необходимый ремонт (igisheva)
mach.mech.	repair as needed	осуществлять необходимый ремонт (igisheva)
math.	thus a>1 as needed for	что и приводит к (3; 3)