Terms for subject General containing as matters stand

English	Russian
as matters now stand	при нынешнем положении дел (soulveig)
as matters stand	при существующем положении дел
as matters stand	при таком положении вещей
as matters stand	при создавшемся положении вещей
as matters stand	в сложившейся ситуации ('More)
as matters stand	при создавшемся положении дел
as matters stand	при таком положении дел
as matters stand	при существующем положении (дел)
as matters currently/presently stand/stood	в создавшихся условиях (Liv Bliss)
for the present, we must be content with matters as they stand	мы пока должны довольствоваться тем, что есть