| Subject | English | Russian |
| math. | according as the energy barrier is greater or less | в зависимости от того, является ли |
| Makarov. | according as the energy barrier is greater or less | в зависимости от того, является ли энергетический барьер больше или меньше |
| gen. | as less as | менее (as less painful/ly as possible – как можно ненее болезненный/нно Баян) |
| gen. | as less as | как можно менее (as less painful/ly as possible – как можно менее болезненный/нно Баян) |
| dial. | as little as possible | как можно меньшак |
| med. | as long as less than 36 hours since | не больше чем 36 часов спустя, но максимально поздно после (Александр Стерляжников) |
| polit. | be regarded as something less than full citizens | рассматриваться как неполноправные граждане (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| trav. | do as little as you want, or perhaps even less | где можно вдоволь наслаждаться ничегонеделанием (Andy) |
| gen. | less as ... and more as | выступает не столько в качестве. сколько в качестве (Liolichka) |
| gen. | less as ... than as | не столько как ..., сколько как (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | less than half as long as before | более, чем в два раза быстрее, чем раннее |
| scient. | other attributes less frequently mentioned, but still regarded as important were | другими характерными признаками, менее часто упоминаемыми, но тем не менее считающимися не менее важными, были ... |
| chem. | Resistance of cyclopentane and cyclohexane to hydrogenation characterizes them as less reactive than cyclobutane | Устойчивость циклопентана и циклогексана к гидрированию указывает на то, что они менее реакционноспособны, чем циклобутан (Vishera) |
| gen. | see as less than a person | забыть, что кто-либо тоже человек (Ремедиос_П) |
| gen. | see as less than a person | не увидеть в ком-либо человека (Ремедиос_П) |
| econ., amer. | shipment as less carload | отправка штучного груза |
| rhetor. | treat as less than a citizen | обращаться как с негражданином (Atlantic Alex_Odeychuk) |
