Terms for subject General containing as it gets

English	Russian
as bad as it gets	хуже некуда (vitalinew)
as bad as it gets	хуже не бывает (vitalinew)
as cheap as it gets	максимально самый дешёвый Compared with other supercomputers, this is as cheap as it gets. (VLZ_58)
as clever as it gets	умнее не бывает (SaShA28)
as cool as it gets	круче не бывает (таких вариантов можно составить великое множество-см. "as it gets" Vadim Rouminsky)
as easy as it gets	проще не бывает (alemaster)
as good as it gets	лучше не бывает (YVR)
as good as it gets for	это настолько здорово/ это настолько хорошо, насколько возможно/ это лучший момент (-I remember you would run up to me and through your little hands around me and hold me tight. That's about as good as it gets for a father/Я помню, ты подбегала ко мне, обнимала меня своими маленькими ручонками, держа крепко. Это лучший момент для отца. netflix.com nadine3133)
as it gets	как только бывает (Vadim Rouminsky)
as it gets	насколько это вообще возможно (Andy)
as it gets	как только можно (Vadim Rouminsky)
as luck would get it	по воле случая
as luck would get it	наудачу
as luck would get it	по счастливой случайности
as luck would get it	на авось
it gets worse and worse as it goes on	дальше – больше (Anglophile)
it is safe to get warmer as the day goes on	днём, несомненно, потеплеет
it is safe to get warmer as the day goes on	позднее, несомненно, потеплеет
it isn't easy to get a foothold as a film actor	нелегко пробиться в киноактёры
it sounds to me as if someone were trying to get into the house	по звуку мне показалось, что кто-то пытался забраться в дом (as if someone was running away, etc., и т.д.)
it sounds to me as if someone were trying to get into the house	по звуку у меня сложилось впечатление, что кто-то пытался забраться в дом (as if someone was running away, etc., и т.д.)
real as it gets	реальней не бывает (Beforeyouaccuseme)
real as it gets	самое настоящее (Beforeyouaccuseme)
this is as good as it gets	другого не будет (также в зависимости от контекста: "другого раза" или "другой возможности" 4uzhoj)
we hoped things would get better but as it is they are getting worse	мы надеялись, что положение улучшится, но в действительности оно ухудшается