Terms for subject Proverb containing as if

English	Russian
appear as if from nowhere	откуда ни возьмись (кто, что) (to appear)
as if by magic	по щучьему велению
as if he were born yesterday	с луны свалился
faith, that's as well said, as if I had said it myself!	господи, как хорошо сказано, будто я сам это сказал!
I would want to live and die in Paris if there had not been such a place as Moscow	я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли-Москва (Владимир Маяковский Olga Okuneva)
if we can't as we would, we must do as we can	если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется
if we can't as we would, we must do as we can	если не можем, как хотелось бы, надо делать, как умеем
one looks as if butter wouldn't melt in one's mouth	изображать из себя невинность