Terms for subject Makarov containing as far

English	Russian
a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots	группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами
as far as	в отношении
as far as	когда речь идёт о
as far as	в качестве (sophieAH)
as far as	до (места)
as far as chemistry is concerned	поскольку дело идёт о химии
as far as something goes	поскольку дело касается
as far as I can judge this is correct	насколько я могу судить, это правильно
as far as I know, it is an obsolete method	насколько я знаю, это устарелый метод
as far as I recollect	мне помнится
as far as I recollect	насколько я припоминаю
as far as information goes	по имеющимся сведениям
as far as knowledge goes	поскольку известно
as far as our knowledge goes	поскольку нам известно
as far as our knowledge goes	насколько нам известно
as far as possible	по возможности дальше
as far as possible	сколько возможно
as far as this but no further	до сих пор и не дальше
as far as this problem is concerned	что касается этой проблемы
as far as we can judge, motives and actions do strictly correspond to each other	насколько мы можем судить, мотивы и поступки точно соответствуют друг другу
as far as we know	насколько нам известно
as far as it will go	до упора
as far back	ещё
as far back	уже́
as far back as	давно
as far back as	уже в (о дате)
as far back as 1950	ещё в 1950 году
as far back as June	ещё в июне
as far back as three years	целых три года назад
as far back as two years ago	ещё два года тому назад
as far me, you may rely upon me	что касается меня, то можете на меня положиться
as for walking sae =so far and nae farther, I think I aiblins =ablings might	что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу
be able to carry as far as the place	донести
be able to carry as far as the place	быть в силах нести
be up as far as	доходить до
be up as far as	достигать
be up as far as	доставать до
bring as far as	довозить
carry as far as	довозить
crawl as far as	доползти до
crawl as far as	доползать до
creep as far as	доползти до
creep as far as	доползать до
desert continues as far as the eye can reach	пустыня простирается насколько хватает глаз
drive as far as it will go	вколачивать до отказа
drive as far as it will go	вбивать до отказа
drive something as far as it will go	забивать что-либо до отказа
drive something as far as will go	вбивать что-либо до отказа
drive as far as will go	вбивать что-либо до отказа
elocution, the art of public speaking so far as it regards delivery, pronunciation, tones, and gestures	ораторское искусство – это умение выступать публично, то есть, все то, что касается манеры подачи материала, произношения, интонации и жестикуляции
extend as far as	протянуть (куда-либо; проложить, провести)
extend as far as	протягивать (куда-либо; прокладывать, проводить)
go as far as to say something	дойти до того, чтобы сказать (что-либо)
go as far back as 1248	уходить корнями аж в 1248 год
go so far as to say that!	дойти до того, чтобы сказать это!
he exports our products to countries as far afield as Japan and Canada	он экспортирует нашу продукцию в такие далёкие страны, как Япония и Канада
he is going as far as Moscow	он едет до Москвы
he is ready to cooperate with you as far as possible	он готов сотрудничать с вами, насколько это возможно
he was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean	он здорово надрался, я имею в виду, как мы говорим – был чертовски пьян
he watched the play as far as the third act	он досмотрел пьесу до третьего акта
I'll go along with you as far as the post-office	я провожу вас до почты
in so far as	настолько, насколько
in so far as ... is	когда дело касается
in so far as ... is	поскольку речь идёт о
lead as far as	доводить
lead as far as	довести
monument dates as far as the time of	памятник восходит ко времени
mother Margaret could not venture as far as the post-office without the aid of a pike	мать Маргарита не могла дойти дальше почты без своей клюки
paddle as far as	догребать (гребком)
Paris is still supposed to hold the sceptre as far as feminine dress is concerned	Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде
rive as far as it will go	вбивать до отказа
rive as far as will go	вбивать до отказа
run as far as the station	добежать до станции
screw as far as it will go	завинчивать до отказа
screw as far as it will go	завинчивать до отказа
see as far as the corner	провожать до угла
see someone as far as the station	провожать кого-либо до станции
she needn't worry about arranging the insurance, as far as that goes she can leave everything to me	ей не стоит беспокоиться об оформлении страховок, в этом она может полностью положиться на меня
so far as	по мере
so far as something goes	поскольку дело касается
so far as I know	насколько я знаю
so far as ... is	когда дело касается
so far as ... is	поскольку речь идёт о
so far as ... is concerned	поскольку речь идёт о
the desert continues as far as the eye can reach	пустыня простирается насколько хватает глаз
the forest goes as far as the river	лес идёт до реки
the forest stretches as far as the river	лес идёт до реки
the formula is correct as far as it shows double bonds	эта формула правильна, поскольку она указывает на двойные связи
the formula is correct as far as it shows double bonds	эта формула правильна только в отношении двойных связей
the garden extends as far as the river	сад доходит до самой реки
the last two probables are untried men as far as Parliament is concerned	двое других вероятных кандидатов не испытаны ещё в парламентских делах
the last two probables are untried men as far as Parliament is concerned	последние два возможных кандидата не имеют парламентского опыта
the monument dates as far as the time of	памятник восходит ко времени
the monument dates back as far as the time of	памятник восходит ко времени
the problem with that politician is that he always sits on the fence as far as the big political questions are concerned	проблема этого политика в том, что он всегда сохраняет нейтралитет, когда речь идёт о важных политических вопросах
the ship sailed as far as Australia	судно проплыло до Австралии
the valley spreads out as far as an eye can reach	долина простирается, насколько хватает глаз
the water was up as far as my shoulders	вода доходила мне до плеч
their land reaches as far as the river	их земли простираются до самой реки
throw as far as	добросить до
throw as far as	добрасывать до
trace as far as Paris	проследить кого-либо до Парижа
trace as far to Paris	проследить кого-либо до Парижа
trust as far as one can fling a bull by the tail	совершенно не доверять
trust as far as one can fling a bull by the tail	не испытывать ни малейшего доверия
turn left at the corner and keep on as far as the church	на углу поверните налево и идите прямо до самой церкви
water was up as far as my shoulders	вода доходила мне до плеч
we'll pull out of this place and get away as far as ever we can	мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят