| Subject | English | Russian |
| gen. | as amended by | исправленный |
| gen. | as amended by | с поправками, внесёнными в него в соответствии с (Alexander Demidov) |
| gen. | as amended by | с поправками, внесёнными в нее (Alexander Demidov) |
| gen. | as amended by | с учётом изменений, вносимых в него (Alexander Demidov) |
| law | as amended by | с учётом исправлений, внесённых (каким-либо документом Artemie) |
| law | as amended by | с изменениями, внёсенными (sankozh) |
| gen. | as amended by | с поправками, внесёнными в него (Alexander Demidov) |
| gen. | as amended by | в редакции (ABelonogov) |
| mil., avia. | as amended by | согласно исправленному |
| gen. | as amended by | с поправками, внесёнными в неё в соответствии с (Alexander Demidov) |
| gen. | as amended by | в ред. (ABelonogov) |
| gen. | as amended by | с учётом поправок, внёсенных (законом(-ами) I. Havkin) |
| gen. | as amended by | дополненный |
| law | as amended by the Law | в редакции закона (iVictorr) |
| transp. | as last amended by | последние поправки к которой содержатся в (директиве su) |
| Makarov. | it shall remain in force except as amended by this Protocol | это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом |
| int.transport. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 | Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955 (ныне не действует Yuriy83) |
| transp. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 | Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. (Prime) |
| transp. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955 | Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. |
