| English | Russian |
| do as I say, not as I do. | делай то, что я говорю, а не то, что я делаю (Andrey Truhachev) |
| do as I say, not as I do | следуй моим словам, а не делам |
| do as I say, not as I do | слушай меня, а делай по-своему |
| do as I say, not as I do. | делай так, как я говорю, а не так, как я сам делаю (Andrey Truhachev) |
| faith, that's as well said, as if I had said it myself! | господи, как хорошо сказано, будто я сам это сказал! |
| I would want to live and die in Paris if there had not been such a place as Moscow | я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли-Москва (Владимир Маяковский Olga Okuneva) |
| you know as well as I do that | вы знаете не хуже меня, что ('Don't stand there saying "Sir?" You know as well as I do that a situation has arisen which calls for the immediate coming of all good men to the aid of the party.' (P.G. Wodehouse)) |
