Terms for subject Mathematics containing as % of

English	Russian
an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2	введение в теорию бифуркаций
as a by-product of	как побочный продукт
as a by-product of	как побочный результат
as a by-product of	получить попутно (Theorem 1, we also obtain the following)
as a by-product of this work we show that	как побочный продукт этой работы, мы покажем
as a consequence of	в результате
as a function of	в функции от (I. Havkin)
as a function of	в виде функции (VladStrannik)
as a function of	в зависимости от
as a matter of convention	по традиции
as a matter of fact	в самом деле
as a matter of fact	по существу
as a matter of fact	ведь
as a matter of record	на основании полученных данных
as a matter of terminology	что касается терминологии (A.Rezvov)
as a part of an exploration program for	в ходе выполнения программы
as a part of the study	в ходе исследований
as a particular application of Theorem	как частное приложение Теоремы (we see that...)
as a result of	исходя (из)
as an assurance of	для уверенности в
as function of	как функция, в зависимости oт (ssn)
as function of	в зависимости от
as function of	как функция
as in the case of	как и в случае
... requiring only, as is of course possible	что, конечно, является возможным (, that A be orthogonal to ...)
as one goes higher and higher in the scale of numbers	при переходе к всё большим и большим значениям
as the nature of the problem comes to be better understood	по мере того, как глубже изучается природа явления
as yet, the speed of the airplane was limited to	до сих пор
be cited as a typical representative of	являться типичным представителем
be of use as	использоваться в качестве
by virtue of the same reasoning as was used for	по той же самой причине, которая использовалась для ...
form used as operand of a connective	форма, используемая в качестве операнда некоторой связки (ssn)
give as authentic view of the subject as possible	давать как можно более точное представление о предмете
if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then:	если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то
in a number of areas such as aerodynamics	в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика
in view of D the axiom may be written as	с учётом
inversely as square of	обратно пропорционально квадрату
irrational numbers are the numbers that cannot be represented as the quotient of two integers	иррациональные числа
it can be conceived of as	можно себе представить в виде
it can be thought of as	может рассматриваться как (Подобное условие может рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма.)
it is for this reason that the BLAS subprograms subroutines, routines are used as the communication layer of ScaLAPACK	именно по этой причине
it is plotted as function of x	отложен на графике как функция х
it is possible for such a system to be used as carriers of energy	возможно использование
let us think of a point as an exact location in space	представить себе
likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as	аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени
of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient	среди всех полиномов степени со старшим коэффициентом 1
of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient	среди всех полиномов степени n со старшим коэффициентом 1
of the same form as f	того же вида, что и f
polynomials of the same form as	многочлены того же самого вида, что и
relation 4 may be referred to as the basic equation of airborne gravimetry	называть
segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d	пропорциональные отрезки
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
study dynamic properties such as the propagation of plasticity	распространение пластичности
the change in temperature as a function of time	изменение температуры как функции времени
the designation of parallel straight lines is as follows	обозначение
the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method	предел последовательности
the general solution of 3.1 can be written as	общее решение 3.1 может быть записано в форме
the governing equations of this system may be expressed as follows:	управляющие соотношения могут быть записаны в следующей форме
the governing equations of this system may be expressed as follows:	конституционные соотношения могут быть записаны в следующей форме
the governing equations of this system may be expressed as follows:	управляющие соотношения могут быть записаны
the governing equations of this system may be expressed as follows:	конституционные соотношения могут быть записаны
the kinematic viscosity can be considered as constant for low-rate isothermic processes of deformation	низкоскоростной процесс
the magnitude of a, the velocity is known as the speed of a moving body	величина скорости
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point	рассматриваемый как
the outline of the paper is as follows	план статьи
the plan of the paper is as follows	композиция этой статьи следующая
the principal divisions of mathematical science are as follows:	основные разделы математических наук
the problem was recognized as being of great importance	задача была признана чрезвычайно важной
the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors	простой множитель
the proof is immediate from the definition of limit and is left as an exercise	непосредственно следовать из
the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas	доказательство ... расположено в виде ряда семи лемм
the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas /Lemma 2.1 to Lemma 2.7/	доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм /от Леммы 2.1 до Леммы 2.7/
the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games	задача наведения-уклонения
the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero	при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
the region in the figure is thought of as being divided up into	пониматься понимается как
the residual of the computed solution is roughly of the same size as the residual of the exact solution rounded to t figures	округлённый до
the rudder of the airplane works just as the rudder on a boat	так же, как (точно так же, как)
the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1	второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1
the simplest form of averaging proceeds as follows	простейшая форма усреднения проводится следующим образом
the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs	столько ... сколько ... бы
the use of ... as	использование чего-либо как
there are as many equations 5 as there are pairs of points	имеется столько же уравнений 5, сколько и пар точек
this equation can be considered as being of great importance	имеющее большое значение
this equation is readily seen to be of the same form as Eq.	можно легко увидеть (3)
this equation is readily seen to be of the same form as Eq.	можно легко у видеть (3)
this is done as a matter of convenience	это делается для удобства
this new form of equations as applied to for natural systems can be considered as	применённый
thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as	таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...
typical examples of irrational numbers are the numbers ( and e, as well as the principal roots of rational numbers	типичными примерами иррациональных чисел являются
using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:..	мы продолжаем перерабатывать уравнения
vary as reciprocal of	изменяться обратно (чему-либо)
we may take polynomials of the same form as P	той же формы, что и Р
we must greatly extend the original concept of number as	мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory)
we must greatly extend the original concept of number as	мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory; ...)
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	первоначальная концепция
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно опираемся на
we shall define the circumference as the perimeter of the circle, in other words, as the measure of the entire path formed by the circle	весь путь
we speak of a set kit of programming tools as a set of	говорить о (как о)
we speak of a set kit of programming tools as a set of	говорить о... как о
we think of X as being a straight line	мы полагаем, что Х является прямой
within a period of	в течение (the editor could ensure that the edited material is returned to the author within a period of six weeks)