Terms containing as) safe as houses

Subject	English	Russian
Makarov.	as safe as a house	в полной безопасности
Makarov.	as safe as a house	полностью обеспеченный
Makarov.	as safe as a house	совершенно надёжный
gen.	as safe as houses	можно положиться как на каменную стену
gen.	as safe as houses	как за каменной стеной (Anglophile)
gen.	as safe as houses	совершенно безопасный (Millbrook)
gen.	as safe as houses	можно положиться, как на каменную стену
Игорь Миг, fig.of.sp.	as safe as houses	железобетонный (перенос.: I might tell a coworker: Don't worry – your position is as safe as houses. – Mberdy21)
gen.	as safe as houses	в полной безопасности
gen.	as safe as houses	полностью обеспеченный
gen.	as safe as houses	совершенно надёжный
Makarov.	he is safe as houses here	он здесь как за каменной стеной
gen.	as safe as houses	абсолютно надёжный (as the Bank of England)
gen.	safe as houses	надежен, как скала (TaylorZodi)
gen.	safe as houses	надежен, как швейцарские банки (TaylorZodi)
gen.	as safe as houses	как за каменной стеной