| Subject | English | Russian |
| geogr. | Artisanal and Small-scale Mining | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом или в мелких масштабах (WiseSnake) |
| labor.org. | artisanal aquaculture | кустарная аквакультура |
| food.ind. | artisanal cheese | фермерский сыр (michelle43) |
| econ. | artisanal enterprise | кустарное предприятие (Many of these artisanal enterprises, like cobbler Adam Flynn's handmade Adam's Shoes, are housed in historic old buildings. ART Vancouver) |
| fishery | artisanal fisher | люди, занимающиеся кустарным рыболовством |
| fishery | artisanal fisher | кустарные рыбаки |
| fishery | artisanal fisher | рыбак-кустарь |
| fishery | artisanal fisher | мелкий рыбак |
| fishery | artisanal fisherfolk | люди, занимающиеся кустарным рыболовством |
| fishery | artisanal fisherfolk | кустарные рыбаки |
| fishery | artisanal fisherfolk | рыбак-кустарь |
| fishery | artisanal fisherfolk | мелкий рыбак |
| fishery | artisanal fisheries | маломасштабное рыболовство |
| fishery | artisanal fisheries | кустарное рыбное хозяйство |
| fish.farm. | artisanal fisheries | мелкое индивидуальное рыболовство |
| fish.farm. | artisanal fisheries | кустарное рыболовство |
| fishery | artisanal fisheries | маломасштабный рыбный промысел |
| fishery | artisanal fisherman | люди, занимающиеся кустарным рыболовством |
| fishery | artisanal fisherman | кустарные рыбаки |
| fishery | artisanal fisherman | рыбак-кустарь |
| fishery | artisanal fisherman | мелкий рыбак |
| food.ind. | artisanal fishery | кустарный рыбный промысел |
| mar.law | artisanal fishery | мелкое индивидуальное рыболовство |
| fishery | artisanal fishing community | кустарная рыбацкая община |
| fishery | artisanal fishing community | мелкая рыбацкая община |
| arts. | artisanal handicraft | народные художественные промыслы (Andrey Truhachev) |
| IMF. | artisanal industry | надомное производство |
| IMF. | artisanal industry | кустарный промысел |
| coal. | artisanal mine | шахта-копанка (Goosak) |
| coal. | artisanal mine | копанка (Goosak) |
| goldmin. | artisanal mine | старательская выработка (MichaelBurov) |
| goldmin. | artisanal miner | старатель (MichaelBurov) |
| goldmin. | artisanal miner | артельщик (MichaelBurov) |
| goldmin., jarg. | artisanal miner | чёрный старатель (золотоискатель, добывающий золото непромышленным способом) |
| mining. | artisanal miner | старатель (Контекст – добыча драгоценных металлов и камней силами старательских артелей или отдельных старателей: (Из отчёта об опыте освоения россыпей золота в Западной Африке) Богатые, даже с ураганными содержаниями (до 25 г/м3) участки пространственно чередуются с разубоженными участками как по естественным причинам, так и из-за их отработанности старателями. • An artisanal miner or small-scale miner (ASM) is a subsistence miner who is not officially employed by a mining company, but works independently, mining minerals using their own resources, usually by hand.  zolotodb.ru, wikipedia.org Alexander Oshis) |
| mining. | artisanal mining | старательская деятельность (Zamatewski) |
| mining. | artisanal mining | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом (dkozyr) |
| inf. | artisanal production | кустарное производство (Kainah) |
| hist. | artisanal settlement | ремесленная слобода (Andrei Starikov) |
| fishery | governance of artisanal fisheries | управление кустарным рыбным промыслом |
| fishery | governance of artisanal fisheries | управление мелкомасштабным рыболовством |
