| Subject | English | Russian |
| mil. | anti-aircraft artillery observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня |
| mil., artil. | artillery forward observation officer | передовой артиллерийский наблюдатель (офицер) |
| mil. | artillery forward observation officer | офицер-передовой артиллерийский наблюдатель |
| mil. | artillery forward observation officer | офицер передовой артиллерийский наблюдатель |
| mil. | artillery group observation post | наблюдательный пункт артиллерийской группы |
| mil. | artillery groupment observation post | наблюдательный пункт артиллерийской группы |
| mil. | artillery instrumental observation | артиллерийская инструментальная разведка |
| Gruzovik, mil. | artillery observation | артиллерийская инструментальная разведка |
| mil. | artillery observation | артиллерийское наблюдение |
| tech. | artillery observation aeroplane | самолёт-корректировщик |
| mil. | artillery observation aeroplane | артиллерийский самолёт-корректировщик |
| Makarov. | artillery observation aircraft | самолёт-корректировщик |
| mil. | artillery observation aircraft | ЛА-корректировщик артиллерийского огня |
| mil. | artillery observation aircraft | артиллерийская авиация |
| mil. | artillery observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня |
| mil. | artillery observation helicopter | вертолёт-корректировщик |
| mil. | artillery observation helicopter | вертолёт корректирования артиллерийского огня |
| mil. | artillery observation plane | самолёт-корректировщик артиллерийского огня |
| Gruzovik, mil. | artillery observation post | артиллерийский наблюдательный пункт |
| mil. | artillery observation post | артиллерийский НП |
| mil. | artillery observation post vehicle | артиллерийский подвижный НП |
| mil. | artillery observation tank | артиллерийский подвижный НП (на базе танка) |
| Gruzovik, mil. | artillery observation tower | артиллерийская вышка |
| mil., artil. | artillery observation unit | часть артиллерийской инструментальной разведки |
| mil., artil. | artillery observation unit | подразделение артиллерийской инструментальной разведки |
| mil. | artillery observation vehicle | артиллерийский подвижный НП |
| Gruzovik, intell. | artillery reconnaissance and observation | инструментальная разведка |
| Gruzovik, mil. | artillery reconnaissance and observation | артиллерийская разведка |
| mil., artil. | field artillery observation battalion | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | forward artillery observation point | передовой наблюдательный пункт |
| mil. | forward artillery observation post | передовой артиллерийский наблюдательный пункт |
| mil., artil., BrE | forward observation unit, Royal Artillery | подразделение передовой артиллерийской разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | mobile artillery observation post | подвижный артиллерийский наблюдательный пункт |
| Gruzovik, mil. | mobile artillery observation post | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт |
| mil., BrE | Royal Artillery commando forward observation regiment | полк передовых артиллерийских наблюдателей "коммандос" |
| Gruzovik, mil. | vehicle-mounted artillery observation post | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт |
