| English | Russian |
| active rheumatoid arthritis | ревматоидный артрит в активной форме (Andy) |
| active rheumatoid arthritis | активный ревматоидный артрит (Andy) |
| acute arthritis | острый артрит |
| acute gouty arthritis | острый подагрический артрит (netaka) |
| acute polyarticular arthritis | острый полиартрит (Andy) |
| acute rheumatic arthritis | острый суставной ревматизм |
| acute suppurative arthritis | острый гнойный артрит |
| adjuvant arthritis | адъювантный артрит (ratatosk) |
| adjuvant-induced arthritis | адъювантный артрит |
| adjuvant-induced arthritis | адъювант-индуцированный артрит (Andy) |
| allergic infectious arthritis | инфекционно-аллергический артрит |
| anaphylactic arthritis | анафилактический артрит |
| antigen-induced arthritis | аутоиммунный артрит |
| Arthritis and Rheumatism Council | Комитет по исследованию артрита и ревматизма |
| Arthritis and Rheumatism Council | Совет по исследованию артрита и ревматизма |
| arthritis bacterial | бактериальный артрит (Andy) |
| arthritis deformans | деформирующий артрит |
| Arthritis Foundation | Фонд по проблемам артрита (США) |
| Arthritis Foundation's American Rheumatism Association | Фонд по исследованию артрита Американского ревматологического общества |
| arthritis infective | инфекционный артрит (Andy) |
| arthritis medicamentosa | медикаментозный артрит |
| arthritis migrans | мигрирующий артрит |
| arthritis mutilans | мутилирующий артрит (тяжёлый деформирующий артрит, поражающий преимущественно пальцы кистей и стоп Dimpassy) |
| arthritis secondary to immunization | поствакцинальный артрит |
| arthritis-synovitis | артрит-синовит (артрит с преимущественным воспалением синовиальной оболочки) |
| arthritis-synovitis | артрит-синовит |
| arthritis uratica | уратный артрит (dzimmu) |
| aseptic arthritis | асептический артрит |
| aseptic post traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
| aseptic posttraumatic arthritis | асептический посттравматический артрит |
| aseptic post-traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
| atrophic arthritis | атрофический артрит (обычно ревматоидный) |
| blennorrhagic arthritis | гонорейный артрит |
| bone destruction in rheumatoid arthritis | разрушение кости при ревматоидном артрите (VladStrannik) |
| brucellous arthritis | бруцеллёзный артрит |
| central arthritis | центральный артрит (Andy) |
| chronic arthritis | хронический артрит |
| chronic infectious arthritis | инфектартрит |
| chronic infectious arthritis | ревматоидный полиартрит |
| chronic infectious arthritis | ревматоидный артрит (инфекционный неспецифический, прогрессирующий деформирующий) |
| chylous arthritis | филяриозный артрит |
| Classification Criteria for Psoriatic Arthritis | критерии классификации псориатического артрита (CASPAR Andy) |
| climacteric arthritis | климактерический артрит |
| collagen-induced arthritis | коллаген-индуцированный артрит (CIA; одна из экспериментальных моделей артрита у животных newt777) |
| crystal-induced arthritis | микрокристаллический артрит (Dimpassy) |
| degenerative arthritis | дегенеративный артрит |
| dermatitis-arthritis-tenosynovitis syndrome | дерматит-артрит-теносиновит (сочетание симптомов, характеризующее одну форм протекания гонококковой инфекции Игорь_2006) |
| dysenteric arthritis | дизентерийный артрит |
| dystrophic arthritis | дистрофический артрит |
| enteropathic arthritis | энтеропатический артрит (irinaloza23) |
| enthesitis-related arthritis | энтезит-ассоциированный артрит (lisen) |
| erosive arthritis | эрозивный артрит |
| erysipelatous arthritis | рожистый артрит |
| erysipelatous serous arthritis | рожистый серозный артрит |
| European Rheumatoid Arthritis Surgical Society | Европейское общество по хирургическому лечению ревматоидного артрита |
| facet arthritis | спондиллоартрит (iwona) |
| fungous arthritis | фунгоидный артрит |
| fungous arthritis | фунгозный артрит |
| glanderous arthritis | сапной артрит |
| gonococcal arthritis/dermatitis syndrome | синдром гонококкового артрита и дерматита |
| gonorrheal arthritis | гонорейный артрит |
| gonorrheal arthritis | гонококковый артрит |
| Gout,Gouty Arthritis | подагра (WAHinterpreter) |
| gouty arthritis | артропатия, вызванная солями |
| gouty arthritis | подагрический артрит |
| Group for Research and Assessment of Psoriasis and Psoriatic Arthritis | Группа по изучению и оценке псориаза и псориатического артрита (Andy) |
| hemophilic arthritis | гемофилический артрит |
| hypertrophic arthritis | гипертрофический артрит |
| infectional arthritis | инфекционный специфический артрит |
| infectional arthritis | инфекционный артрит |
| infections agent arthritis | инфекционный артрит |
| infectious arthritis | септический артрит (Dimpassy) |
| infectious arthritis | инфекционный артрит (Dimpassy) |
| inflammatory arthritis | воспалительный артрит (Сокорнов) |
| juvenil rheumatoid arthritis | болезнь Стилла-Шоффара |
| juvenile arthritis | ювенильный артрит (Andy) |
| juvenile chronic arthritis | ювенильный хронический артрит (Игорь_2006) |
| juvenile idiopathic arthritis | ювенильный идиопатический артрит (ЮИА Lilaukraino4ka) |
| juvenile psoriatic arthritis | ювенильный псориатический артрит (Liza G.) |
| juvenile rheumatoid arthritis | болезнь Стилла-Шоффара (форма ревматоидного артрита у детей, проявляющаяся триадой Стилла) |
| juvenile rheumatoid arthritis | болезнь Стилла (форма ревматоидного артрита у детей, проявляющаяся триадой Стилла) |
| juvenile rheumatoid arthritis | ювенильный ревматоидный артрит |
| juvenile rheumatoid arthritis | ювенильный ревматоидный хронический артрит |
| Lyme arthritis | артрит Лайма (Александр Стерляжников) |
| McMaster-Toronto Arthritis Questionnaire | опросный лист состояния здоровья при артрите по МакМастеру-Торонто (Andy) |
| metabolic arthritis | обменный артрит |
| metastatic purulent arthritis | метастатический гнойный артрит |
| Methotrexate-refractory Rheumatoid Arthritis | ревматоидный артрит, резистентный к лечению метотрексатом |
| microtraumatic arthritis | микротравматический артрит |
| mixed arthritis | артрозоартрит |
| moderately to severely active rheumatoid arthritis | среднетяжёлый или тяжёлый ревматоидный артрит в активной форме (Andy) |
| moderately to severely active rheumatoid arthritis | среднетяжёлый или тяжёлый активный ревматоидный артрит (Andy) |
| monoarticular arthritis | моноартрит (Andy) |
| National Arthritis Act | Национальный Акт по артриту (1974, 1974) |
| National Institute of Arthritis and Infectious Disease | Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний (особенно СПИДа, США) |
| National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases | Национальный институт артрита и обменных нарушений (США) |
| National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases | Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний (WiseSnake) |
| nonerosive arthritis | неэрозивный артрит ($nakeeye) |
| noninfectious arthritis | неинфекционный артрит |
| nonspecific arthritis | неспецифический артрит |
| occupational arthritis | профессиональный артрит |
| oligoarticular arthritis | олигоартрит (Andy) |
| paracarcinomatous arthritis | паракарциноматозный артрит |
| pauciarticular arthritis | ревматоидный артрит (irinaloza23) |
| peripheral arthritis | Периферический артрит (irinaloza23) |
| polyarticular arthritis | полиартрит (Andy) |
| polyarticular juvenile idiopathic arthritis | полиартикулярный ювенильный идиопатический артрит (inspirado) |
| polyarticular rheumatoid arthritis | ревматоидный полиартрит |
| posttraumatic arthritis | посттравматический артрит |
| proliferative arthritis | инфектартрит |
| proliferative arthritis | ревматоидный полиартрит |
| proliferative arthritis | ревматоидный артрит (инфекционный неспецифический, прогрессирующий деформирующий) |
| psoriatic arthritis | псориатический артрит |
| Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria | Критерии эффективности лечения псориатического артрита (stefanbatori) |
| reactive arthritis | реактивный артрит (Molia) |
| reactive arthritis | реактивная артропатия (Saffron) |
| rheumatic arthritis | ревматоидный артрит (инфекционный неспецифический, прогрессирующий деформирующий) |
| rheumatic arthritis | инфектартрит |
| rheumatic arthritis | ревматоидный полиартрит |
| rheumatic arthritis | ревматический артрит |
| rheumatoid arthritis | инфектартрит |
| Rheumatoid Arthritis Classification Criteria | классификационные критерии ревматоидного артрита (Andy) |
| rheumatoid arthritis nuclear antigen | ядерный антиген при ревматоидном артрите |
| scapulo humeralis arthritis | плечелопаточный артрит (Vicci) |
| sclerodermic arthritis | склеродермический артрит |
| secondary arthritis | вторичный артрит |
| septic arthritis | инфекционный артрит (Dimpassy) |
| septic arthritis | септический артрит |
| seronegative arthritis | серонегативный артрит (I.Negruzza) |
| serous arthritis | серозный артрит |
| syphilitic arthritis | сифилитический артрит |
| Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis | системный ювенильный идиопатический артрит (doktortranslator) |
| systemic onset juvenile idiopathic arthritis | ювенильный идиопатический артрит с системным началом (Игорь_2006) |
| systemic-onset juvenile arthritis | юношеский артрит с системным началом (capricolya) |
| temporomandibular joint arthritis | артрит височно-нижнечелюстного сустава |
| traumatic arthritis | травматический артрит |
| tuberculous arthritis | туберкулёзный артрит |
| typhoid arthritis | брюшнотифозный артрит |
| uratic arthritis | подагра |
