| Subject | English | Russian |
| IT | aliasing artefacts | искажения из-за недостаточной частоты дискретизации |
| archaeol. | ancient artefacts | памятники материальной культуры древности (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| gen. | archaeological level containing Clovis artefacts | археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис |
| archaeol. | archeological artefacts | археологические артефакты (В. Бузаков) |
| gen. | arrowheads, pottery and other artefacts | наконечники стрел, глиняные изделия и другие артефакты |
| paleont. | art artefact | артефакт изобразительного характера (ras.ru dimock) |
| Makarov. | artefacts of a later date | артефакты поздней эпохи |
| telecom. | compression artefact | дефекты цифрового сжатия |
| med. | concentration-dependent artefact | зависимый от концентрации артефакт (olga don) |
| cultur. | cultural artefact | памятник материальной культуры (UK ilghiz) |
| trav. | cultural artefacts | культурные артефакты (sankozh) |
| gen. | cultural artefacts | памятники какой-либо культуры |
| Makarov. | dig up an artefact | откопать артефакт |
| med.appl. | edge-shadow artefact | краевая акустическая тень (Dimpassy) |
| med.appl. | edge-shadowing artefact | краевая акустическая тень (Dimpassy) |
| geophys. | evanescent field artefact | артефакт затухающего поля (MichaelBurov) |
| med. | Fourier artefact suppression technology | технология подавления артефактов с помощью преобразования Фурье (harser) |
| med.appl. | liver ultrasonic mirror-image artefact | ультразвуковой артефакт печени в виде зеркального изображения |
| geophys. | migration artefacts | шумы миграционного преобразования |
| geophys. | migration artefacts | миграционные помехи |
| med.appl. | mirror-image artefact | артефакт зеркального изображения (harser) |
| med.appl. | mirror-image artefact | зеркальный артефакт (УЗИ harser) |
| psychophys. | motion artefact | двигательный артефакт (igisheva) |
| psychophys. | motional artefact | двигательный артефакт (igisheva) |
| psychophys. | motor artefact | двигательный артефакт (igisheva) |
| geophys. | multiple-related artefacts | фон многократных волн |
| geophys. | multiple-related artefacts | поле многократных волн |
| media. | picture artefacts | дефекты изображения |
| Makarov. | pigment identification on medieval manuscripts, paintings and other artefacts | идентификация пигментов в средневековых манускриптах, картинах и других произведениях искусства |
| geophys. | processing artefacts | помехи, связанные с обработкой |
| med.appl. | ring artefact | кольцевидный артефакт (в томографии Vakhnitsky) |
| geophys. | seismic artefact | ложная структура |
| geophys. | seismic artefact | ложная ось синфазности |
| med. | Shoulder and Pelvis streak artefact suppression | Подавление артефактов движения плеча и таза (Linera) |
| geophys. | smile artefact | миграционная дуга |
| med.appl. | spike artefact | артефакт спайка |
| med.appl. | spike artefact | артефакт пика |
| softw. | standalone software artefact | автономный элемент программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times | коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами |
| libr. | three-dimensional artefact | трёхмерный артефакт |
| museum. | traditional artefacts | предметы культурного достояния (sankozh) |
| geophys. | transform-related artefacts | помехи, связанные с трансформацией |
| geophys. | transform-related artefacts | помехи, связанные с преобразованиями |
| gen. | valuable cultural artefacts | культурные ценности (Liv Bliss) |
| arts. | visual artefacts | изобразительные средства (Alex_Odeychuk) |
