| English | Russian |
| a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art | символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве |
| abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations | абстрактное искусство доминирует в Европе с 1920 и продолжает порождать множество направлений |
| abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations | абстрактное искусство доминировало в Европе с 1920 и породило много направлений |
| art and craft item | предмет декоративно-прикладного искусства (Alexander Demidov) |
| art and craft item | предмет изобразительного декоративно-прикладного искусства (Alexander Demidov) |
| art and part in | причастный (sth, к чему-л.) |
| at the nexus of art and science | на стыке искусства и науки (Ремедиос_П) |
| be art and part | быть соучастником |
| be art and part in | быть причастным к |
| be art and part in | быть причастным (к чему-либо) |
| be art and part in | быть причастным (к чему-либо) |
| be art and part in | быть соучастником |
| be art and part in | причастный (sth., к чему-л.) |
| be art and part in something | участвовать в чём-либо (Anglophile) |
| be art and part in something | действовать заодно (с кем-либо Anglophile) |
| black-and-white art | графика |
| book and paper art | искусство создания книг и предметов из бумаги (used in the context of a bookbinding tutorial ART Vancouver) |
| commercial art and design | промышленный дизайн (nosorog) |
| Cross of Honour for Science and Art | Почётный крест за заслуги в области науки и искусства (grafleonov) |
| Cross of Honour for Science and Art | Почётный крест "За науку и искусство" (Австрия grafleonov) |
| culture and art centers | дом культуры и творчества (snowleopard) |
| Diploma in Art and Design | диплом по искусству и дизайну |
| Ten-day Festival of Uzbek Literature and Art | декада узбекской литературы и искусства |
| have art and part | быть соучастником |
| have art and part in | быть соучастником |
| have art and part in | быть причастным к |
| he vibrated for some years between art and literature | он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой |
| in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff | в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках |
| in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book | в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо |
| instill art and culture in | привить кому-либо культурные навыки (someone) |
| instill art and culture in | прививать кому-либо культурные навыки (someone) |
| institutions of art and culture | учреждения культуры и искусства (ad_notam) |
| International Confederation of Antique and Art Dealers | Международная конфедерация антикваров и арт-дилеров (TMT – ICAAD Alexander Demidov) |
| literary and art | литературно-художественный |
| literary and art criticism | литературно-художественная критика |
| love art and history | любить искусство и историю |
| medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective | отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы |
| modern and contemporary art | модерн и современное искусство (scherfas) |
| modern and contemporary art | новое и современное искусство (scherfas) |
| Moscow State Art and Cultural University | Московский государственный институт культуры (rechnik) |
| Music and Art School | школа музыки и искусств |
| Philisters who opposed everything new and creative in art | обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве |
| philistines who opposed everything new and creative in art | обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве |
| Presidential Council for Culture and Art | Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству (grafleonov) |
| Russian State Archive of Literature and Art | Российский государственный архив литературы и искусства (ad_notam) |
| Russian State Archive of Literature and Art | РГАЛИ (ad_notam) |
| Science and Art Department | управление по делам науки и искусства |
| S.G. Stroganov Moscow State University of Art and Industry | МГХПУ им. Строганова С.Г (Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова rechnik) |
| she is studying art and music | она изучает изобразительное искусство и музыку |
| Show-ballet show + balletto – it's a kind of a theatrical and music art. It is a symbiosis different dance styles. | Шоу-балет шоу + Balletto-это своего рода театрального и музыкального искусства это симбиоз различных стилей танца |
| Silk and Art Silk Mills Research Association | Научная ассоциация шелководства и шёлкопрядения (Индия) |
| study history and or art | изучать историю или то и другое |
| study history and/or art | изучать искусство или то и другое |
| the aboriginal art and poetry | искусство и поэзия аборигенов |
| the Art Nouveau paintings of allegorical, historical, and mythological subjects | живопись на аллегорические, исторические и мифологические темы в стиле "ар нуво" |
| the art of tactic and strategy | искусство тактики и стратегии |
| the art of tactics and strategy | искусство тактики и стратегии |
| the Ten-day Festival of Moldavian Literature and Art | декада молдавской литературы и искусства |
| the light-and-space art | "искусство света и пространства" (направление в совр. амер. изобразит. искусстве с использованием оптических эффектов) |
| the mainstream of the Christian and humanist tradition in art | главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве |
| the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style | в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле |
| the Woodstock Music and Art Fair | "Вудсток" |
| the Woodstock Music and Art Fair | Вудстокский фестиваль (фестиваль рок-музыки, состоявшийся 15-17 августа 1969 на ферме недалеко от городка Бетел Bethel, штат Нью-Йорк) |
| works of art have to be considered in terms of composition, use of the materials, draughtsmanship, colours and what the artist was trying to express | произведения искусств следует рассматривать с точки зрения композиции, использования материала, рисунка, цвета и того, что пытался выразить художник |
| World Academy of Art and Sciences | Всемирная академия наук и искусств |
