Terms for subject Law containing arresting

English	Russian
arrest federally	арестовать в связи с нарушением федерального законодательства (уголовного)
arrest for resisting arrest and obstruction of justice	арестовать за сопротивление аресту и препятствование отправлению правосудия (Alex_Odeychuk)
arrest judgement	приостановить исполнение судебного решения
arrest judgement	отложить вынесение судебного решения
arrest judgment	приостановить исполнение судебного решения
arrest judgment	прекратить судебное производство (Andrey Truhachev)
arrest judgment	прекратить судопроизводство (Andrey Truhachev)
arrest judgment	отложить вынесение судебного решения
arrest locally	арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта
arrest locally	арестовать в связи с нарушением уголовного кодекса штата
arrest locally	арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата
arrest on obscenity charges	арестовать по обвинению в непристойном поведении (alia20)
arrest on suspicion of a public order offense	арестовать по подозрению в нарушении общественного порядка (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
arrest over allegations of treason	арестовать по обвинениям в измене (Technical)
arrest the body of offender	арестовать преступника (не советую использовать это словосочетание, похоже что термин очень устарел, могут не понять о чём идет речь GuyfromCanada)
arresting language	ограничительная формулировка
arresting language	ограничивающая формулировка
arresting officer	чиновник, производящий арест
arresting officer	чиновник с правом производить аресты