 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | around noon | около полудня (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | близко к полудню (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | в околополуденное время (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | в районе обеда (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | в районе полудня (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | в полуденные часы (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | в околообеденное время (Andrey Truhachev) |
| gen. | around noon | во время, близкое к полудню (Andrey Truhachev) |
| idiom. | go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (Yan Mazor) |
| idiom. | go around the barn at high noon | ходить окольными путями также в переносном смысле (также см. go 'round Robin Hood's barn Yan Mazor) |