Terms for subject Military containing around

English	Russian
abort to once around	прекращение полёта после первого витка
abort-once-around	режим аварийного возвращения на стартовый и посадочный комплекс с первого витка (mode)
abort-to-once-around	режим аварийного возвращения на стартовый и посадочный комплекс с первого витка
all-around	со всех сторон
all-around	кругом
all-around	полноповоротный
all-around	вокруг
all-around analysis	всесторонний анализ
all-around consideration	всестороннее рассмотрение
all-around defence	круговая оборона
all-around defense	круговая оборона
all-around discussion	всестороннее рассмотрение
all-around examination	всестороннее рассмотрение
all-around field-of-fire emplacement	оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом
all-around fire	круговой обстрел
all-around fire trench	окоп с круговым обстрелом
all-around observation	круговое наблюдение
all-around parapet	бруствер кругового обстрела
all-around parapet	бруствер с круговым обстрелом
all-around protection	круговое охранение
all-around training	всесторонняя подготовка
all-around transporter	способный перемещаться в любом направлении транспортёр
all-around traverse	полноповоротная установка огневого средства (в оборонительном сооружении)
all-around traverse	круговой обстрел
all-around turret	башня с круговым обстрелом
all-around turret	полноповоротная башня (долговременного огневого сооружения)
all-around turret	башня с круговым наблюдением
all-around vehicle	боевая машина, обладающая круговым обстрелом
all-around vehicle	боевая машина, обладающая круговым обзором
cut around the defence	сделать прорыв с обходом противника
fast-turn around repeater	быстродействующая станция возвратных радиопомех
fast-turn around repeater	быстродействующая станция возвратных помех
fast-turn around repeater	быстродействующая станция возвратных радио помех
finding a way around	лавирование
fortified complex for all-around defence	укреплённый узел
full wrap-around rear window	заднее панорамное окно
get around	обходить (a law. rule. etc.)
get around	обойти (a law. rule. etc.)
go around the enemy's main defensive strength	обходить главные силы обороняющегося противника
go around the flank	обходить фланг
landing go-around	уход на второй круг
leakage around the pipe connections	подтекание в местах соединения труб
maneuver around a flank	обходить с фланга
maneuver around a flank	направлять в обход фланга
maneuver around a flank	охватывать фланг
maneuver around a flank	выходить во фланг
mooch around	болтаться без дела
mooch around	находиться в зоне ожидания вызова
pass around	обходить
positive control turn around point	пункт межполётного технического обслуживания и проверки
resupply turn-around time	время оборота транспорта при подвозе (материальных средств)
ring-around jammer	всенаправленный передатчик помех
second time around	отражённый сигнал на втором такте приёма (echo)
second time around echo	отражённый сигнал на втором такте приёма
slip around a flank	обходить фланг
staff around clock	иметь непрерывное дежурство
swoop around a flank	совершать обходный манёвр
swoop around a flank	обходить фланг
swoop around the flank	обходить фланг
swoop around the flank	обойти фланг
swooping around the flank	обходящий фланг
swooping around the flank	обход фланга
system end around test	комплексные испытания оконечного оборудования системы
take-off/go-around	взлёт и уход на второй круг
turn around	подготовка самолёта к следующему вылету
turn-around	полный оборот
turn-around	круговой
turn-around	дорожная петля (для поворота транспорта)
turn-around	время нахождения переправочного средства у пристани
turn around time	время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету
turn around time	время межполётной подготовки
turn-around time	время полного оборота (напр., скрепера при перемещении грунта)
turn around time	время на получение предметов снабжения
turn-around time	время нахождения переправочного средства у пристани
walk-around inspection	контрольный осмотр (техники)
wear identification tags around the neck	носить личные знаки на шее (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
wear tags around the neck	носить личные знаки на шее (Киселев)
work around	обходить
work around	совершать обход
work around a flank	охватывать фланг
work around a flank	обходить фланг
wrap-around bolt	затвор, набегающий на ствол
wrap around booster	боковой стартовый двигатель
wrap-around fin	складывающийся стабилизатор (боеприпаса)