Subject | English | Russian |
mil., avia. | Air Force, Northern Army Group | военно-воздушные силы Северной группы армий |
mil., artil., BrE | antiaircraft army group Royal Artillery | армейская группа зенитной артиллерии |
mil. | Army advisory group | консультативная группа СВ |
mil. | Army advisory group | группа советников СВ |
mil. | army artillery group | армейская артиллерийская группа |
Gruzovik, mil. | army artillery group | артиллерия командования |
Gruzovik, mil. | army artillery group | артиллерия резерва верховного главного командования |
mil. | Army aviation group | группа армейской авиации |
mil. | Army aviation transportation group | транспортная группа армейской авиации |
mil. | Army career group | категория ВУС СВ |
mil. | Army combat equipment group | группа обеспечения СВ оружием и военной техникой |
mil. | Army engineer reactors group | группа инженерно-технического обслуживания реакторов СВ |
mil. | Army group | группа армий |
mil. | army group | армейская группа (нечто среднее между корпусом и полнокровной общевойсковой армией. Например, состав 1-й армейской группы на Дальнем Востоке в 1939 г.: 57 тысяч бойцов и командиров, 515 боевых самолетов, 542 орудия и миномета, 385 бронеавтомобилей, в основном – с пушечным вооружением, и 498 танков. 21 июля 1940 г. 1-я армейская группа была развернута в 17-ю армию Alex_Odeychuk) |
Gruzovik | army group | фронт |
mil. | Army Group Air forces | ВВС группы армий ОВС НАТО |
mil. | army group area | полоса боевых действий группы армий (Киселев) |
mil. | army group attack | фронтовая атака |
hist. | Army Group Centre | группа армий "Центр" (Ballistic) |
mil. | Army group command center | командный центр группы армий |
Gruzovik, mil. | army group commander | командующий фронтом (брит.) |
mil. | Army Group Headquarters | штаб группы армий |
hist. | Army Group North | группа армий "Север" (Ballistic) |
mil. | army group operation | операция группы армий |
mil. | army group operation | фронтовая операция |
mil. | Army group photo interpretation unit | подразделение штаба группы армий по дешифрированию аэрофотоснимков |
Gruzovik, mil. | army group repair workshop | фронтовая ремонтная мастерская |
mil., artil., BrE | army group, Royal Artillery | армейская артиллерийская группа |
mil., tech., BrE | Army group, Royal Engineers | армейская группа инженерных войск |
hist. | Army Group South | группа армий "Юг" (Ballistic) |
mil. | Army Group/Tactical Air Force Headquarters | штаб группы армий и ТАК |
mil., hist. | Army Mission and military Assistance advisory Group | миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану |
mil. | Army nuclear weapons coordination group | координационная группа по вопросам ЯО СВ |
mil. | Army nuclear weapons surety group | группа по контролю мер безопасности при обращении с ЯО СВ |
mil., BrE | Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ |
mil. | Army planning group | группа планирования СВ |
mil., avia. | Army Planning Group | группа планирования сухопутных войск |
mil. | Army postal group | группа почтовой службы СВ |
mil. | Army Replacement group | группа обеспечения пополнения СВ |
mil. | Army Research and Development Group | Европейское отделение группы НИОКР СВ |
mil. | Army Research and Development Group | группа НИОКР СВ |
mil. | Army Research and Development Group | Дальневосточное отделение группы НИОКР СВ |
mil. | Army service group | группа обслуживания СВ |
mil. | Army work study group | исследовательская рабочая группа СВ |
tech. | Army-Navy Electronics Evaluation Group | Объединённая группа сухопутных войск и ВМФ по оценке электронной аппаратуры |
mil. | Army-Navy electronics evaluation group | группа оценки электронного оборудования СВ и ВМС |
mil., avia. | Army-Navy Electronics Evaluation Group | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил |
mil. | Canadian Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады |
mil. | Central Army Group | командующий Центральной группой армии |
mil. | Central Army group | Центральная группа армий (НАТО) |
mil. | Central Army group | Центральная группа армий (НАТО) |
mil. | Central Army Group, Central Europe | Центральная группа армий в Центральной Европе (CENTAG) |
NATO | Central Army Group, Central Europe | Центральная группа армий в Центральной Европе |
mil., avia. | central army group commander | командующий центральной группы войск |
mil., avia. | Central European Army Group | Центрально-Европейская группа армий |
Gruzovik, mil. | command of an army group | фронтовое командование (брит.) |
Gruzovik, mil. | Commander, Army Group Signals | начальник связи штаба фронта (брит.) |
mil., avia. | Commander, Northern Army Group | командующий северной группой войск |
Gruzovik, mil. | commander of a tactical air force supporting an army group | командующий военно-воздушными силами фронта (брит.) |
mil. | division through army group | в звене дивизия – группа армий |
mil., hist. | First US Army Group | 1-я группа армий США |
Gruzovik, mil. | forward army group supply base | головная база снабжения фронта |
mil. | group of armies | группа армий |
mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
mil. | NATO Army Advisory Group | консультативная группа НАТО по СВ |
mil., avia. | NATO Army Advisory Group | консультативная группа НАТО по вопросам развития сухопутных войск |
mil., avia. | NATO Army Armament Group | координационная группа НАТО по вооружениям сухопутных войск |
NATO | NATO Army Armaments Group | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО |
NATO | NATO Army Armaments Group | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО (NAAG) |
mil. | NATO Army Armaments Group | группа НАТО по вооружению СВ |
mil. | NATO Army Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению СВ |
mil. | Northern Army group | Северная группа армий (НАТО) |
mil. | Northern Army group | Северная группа армий (НАТО) |
mil., avia. | Northern Army Group | северная группа армий НАТО |
mil. | Northern Army Group Air forces | ВВС Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе) |
mil. | Northern Army Group Central Europe | Северная группа армий СГА на ЦЕ ТВД (NORTHAG) |
NATO | Northern Army Group Central Europe | Северная группа армий СГА на ЦЕ ТВД |
mil., BrE | Royal Artillery army group | армейская группа ПА |
mil., BrE | Royal Engineers army group | армейская инженерная группа |
mil., tech., BrE | Royal Engineers Army Group Commander | начальник инженерных войск армейской группы |
mil., tech., BrE | Royal Engineers Army Group Commander | командир армейской инженерной группы |
mil. | Southern army group | Южная группа армий |
Makarov. | the army was reinforced with a fresh group of soldiers | в армию пришло свежее подкрепление |
mil. | theater Army replacement group | группа пополнения СВ на ТВД |
mil., avia. | United States Army advisory group | консультативная группа сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Nuclear Weapon Coordination Group | координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США |
mil., avia. | United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США |
mil. | US Army Advisory group | группа советников СВ США |
mil. | US Army nuclear weapons coordination group | координационная группа по ЯО СВ США |
mil. | Working Group of Army Study Advisory Committee | рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям |