| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced armoured assault vehicle | усовершенствованная бронированная боевая машина |
| mil., avia. | advanced armoured personnel carrier | усовершенствованный бронетранспортёр |
| mil., avia. | advanced armoured personnel carrier | усовершенствованная БМП |
| mil. | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| mil. | amphibious armoured personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| Makarov. | an armoured battalion thrust into the southern regions | бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы страны |
| Makarov. | an armoured battalion thrust into the southern regions | бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны) |
| missil. | anti-armoured-fighting-vehicle missile | противотанковый снаряд |
| missil. | anti-armoured-fighting-vehicle missile | бронебойный снаряд |
| mil. | armament of armoured force vehicles | бронетанковое вооружение |
| mil., BrE | armoured air defence | ПВО бронетанковой дивизии |
| mil. | Armoured Ambulance | бронированная санитарная машина (qwarty) |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil. | armoured amphibious dozer | бронированный бульдозер-амфибия (slybrook) |
| Gruzovik | armoured amphibious load carrier | транспортная бронированная амфибия (брит.) |
| tech. | armoured amphibious track-laying artillery tractor | бронированный плавающий гусеничный тягач |
| mil. | armoured artillery piece | бронированное артиллерийское орудие |
| tech. | armoured assault gun | самоходная штурмовая пушка |
| mil. | armoured backrest | бронеспинка (Featus) |
| mil., brit. | armoured battalion | танковый батальон (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | armoured battalion thrust into the southern regions | бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны) |
| mining. | armoured belt | бронированная лента (конвейера) |
| Makarov. | armoured belt | армированная лента |
| geol. | armoured belt | бронированная лента |
| hist. | armoured belted protected cruiser | бронепалубный крейсер |
| hist. | armoured belted protected cruiser | броненосный крейсер |
| tech. | armoured boat | бронекатер |
| tech. | armoured body | броневой корпус |
| mil. | armoured boots | миннозащитная обувь |
| shipb. | armoured box | цитадель |
| mil., avia. | armoured box launcher | бронированная контейнерная ПУ |
| mil., BrE | armoured breaching force | отряд танков для проделывания проходов (в заграждениях) |
| mil. | armoured bridgelayer | бронированный мостоукладчик (qwarty) |
| mil. | armoured brigade | бронетанковая бригада |
| UK, mil., arm.veh. | armoured brigade combat team | бронетанковая бригадная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armoured brigade combat team | ударная бронетанковая бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | armoured brigade group | танковая бригадная группа |
| mil. | armoured brigade group | бронетанковая бригадная группа |
| mil., BrE | armoured brigade workshop | ремонтная мастерская танковой бригады |
| tech. | armoured bulkhead | броневая переборка |
| nautic. | armoured cable | кабель в панцирной оплётке |
| construct. | armoured cable | армированный кабель |
| auto. | armoured cable | провод в бронированной оплётке |
| O&G | armoured cable | бронированный кабель (Alexander Demidov) |
| auto. | armoured cable | кабель в металлическом шланге |
| gen. | armoured cable | бронекабель (ABelonogov) |
| construct. | armoured cable cutter | бронерезка (Sensual) |
| gen. | armoured car | бронеавтомобиль |
| gen. | armoured car | автоброневик |
| mil. | armoured car | бронемашина |
| auto. | armoured car | броневик |
| Gruzovik, mil. | armoured car | бронеавтомобиль |
| gen. | armoured car | бронированный автомобиль (для перевозки ценностей) |
| fin. | armoured car delivery | инкассаторская служба (Alexander Matytsin) |
| fin. | armoured car operator | компания, занимающаяся инкассацией денежных средств (Insuror) |
| insur. | armoured car operators insurance | страхование инкассаторов от риска утраты / гибели вверенных ценностей (Insuror) |
| mil., BrE | armoured car reconnaissance regiment | разведывательный полк бронеавтомобилей |
| mil., BrE | armoured car regiment | полк бронеавтомобилей |
| mil. | armoured car regiment | разведывательный полк бронеавтомобилей |
| mil. | armoured car squadron | рота бронеавтомобилей |
| mil. | armoured cargo carrier | грузовой бронетранспортёр |
| construct. | armoured carriage | усиленный вагон |
| construct. | armoured carriage | бронированный вагон |
| tech. | armoured carriage | бронированный лафет |
| mil. | armoured carriage | бронелафет |
| auto. | armoured carrier | бронированная транспортная машина |
| gen. | armoured carrier | бронетранспортёр |
| tech. | armoured cartridge | бронекассета |
| tech. | armoured case | броневой кожух |
| tech. | armoured cassette | бронекассета |
| tech. | armoured cast iron | армированный чугун |
| ichtyol. | armoured catfish | вооружённый платидор (Platydoras armatulus) |
| ichtyol. | armoured catfish | обыкновенный сомик-нижнерот (Hypostomus plecostomus) |
| fish.farm. | armoured catfish | акантодор (Acanthodoras spinosissimus dimock) |
| ichtyol. | armoured catfishes | каллихтовые (Callichthyidae) |
| ichtyol. | armoured catfishes | нижнероты (Hypostomus) |
| ichtyol. | armoured catfishes | панцирниковые сомы (Callichthyidae) |
| ichtyol. | armoured catfishes | сомики-нижнероты (Hypostomus) |
| ichtyol. | armoured catfishes | акантодоры (Acanthodoras) |
| cem. | armoured cement | армоцемент (MichaelBurov) |
| mil. | armoured centre | центр бронетанковых войск |
| tech. | armoured-chain conveyer | панцирный цепной конвейер |
| reptil. | armoured chameleon | панцирная брукезия (Brookesia perarmata) |
| tech. | armoured collar | армированная манжета |
| mil. | armoured column | бронетанковая колонна |
| NATO | armoured column | колонна бронетехники (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured column | колонна бронетанковых частей |
| mil., avia. | armoured combat support vehicle | боевая бронированная машина обеспечения |
| foreig.aff. | armoured combat vehicle | боевая бронированная машина (ББМ) |
| tech. | armoured combat vehicle | боевая бронированная машина |
| mil. | armoured command post vehicle | командирский танк (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured command post vehicle | подвижной КП на танке (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured command vehicle | командирский танк (German World War II army Andrey Truhachev) |
| tech. | armoured command vehicle | штабная бронированная машина |
| mil. | armoured command vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| shipb. | armoured communication tube | бронированная труба связи |
| shipb. | armoured communication tube | бронированная шахта |
| oil | armoured concrete | армированный бетон |
| geol. | armoured concrete | железобетон |
| el. | armoured concrete floor | железобетонный настил |
| construct. | armoured concrete floor | железобетонный настил (напр. в мастерской, где установлены стенды по обслуживанию транспортных средств) |
| construct. | armoured concrete floor | железобетонное перекрытие |
| mining. | armoured-concrete prop | железобетонная стойка |
| tech. | armoured concrete slab | железобетонная плита |
| mil. | armoured control vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| mil. | armoured control vehicle | штабная бронированная машина |
| construct. | armoured conveyer | скребковый конвейер |
| mining. | armoured conveyer | скребковый забойный конвейер |
| tech. | armoured conveyer | панцирный конвейер |
| NATO | armoured convoy | колонна бронетехники (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | armoured cord | армированный корд |
| mil. | armoured corps | танковые войска (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured corps | бронетанковые войска (Br. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | armoured corps | танковый корпус |
| mil. | armoured corps | бронетанковые силы (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured corps | бронированные соединения (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| nautic. | armoured cover | броневая крышка (люка, иллюминатора) |
| mil. | armoured cover | броневой лист (Перед началом стрельбы независимо от типа используемого шасси необходимо закрыть окна кабины броневыми листами и опустить два упора сзади. bartov-e) |
| nautic. | armoured cover | боевая крышка (люка, иллюминатора) |
| mil. | armoured cover plate | бронированная крышка |
| mil. | armoured cover plate | броневая крышка |
| amer., mil., jarg. | armoured cow | сгущённое молоко |
| mil. | armoured crewman | танкист |
| nautic. | armoured cruiser | броненосный крейсер |
| tech. | armoured cupola | броневой купол |
| mil. | armoured cupola | броневая башенка |
| tech. | armoured deck | броневая палуба |
| nautic. | armoured diving dress | жёсткий водолазный скафандр |
| mil. | armoured division | танковая дивизия (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured division | бронетанковая дивизия |
| mil., BrE | armoured division engineers | сапёрный батальон бронетанковой дивизии |
| mil., BrE | armoured division workshop | ремонтная мастерская бронетанковой дивизии |
| construct. | armoured door | дверь, окованная железом |
| archit. | armoured door | противопожарная дверь (дверь, обитая железом) |
| construct. | armoured door | противопожарная дверь |
| fire. | armoured door | пожарная дверь |
| tech. | armoured door | бронированная дверь |
| mil. | armoured effort | танковый удар |
| mil. | armoured emplacement | бронированное огневое сооружение |
| mil., BrE | armoured engineer company | сапёрная рота бронетанковой бригады |
| mil., BrE | armoured engineer squadron | сапёрная рота (с машинами на гусеничном ходу) |
| mil. | armoured engineering vehicle | инженерная машина разграждения (Wikipedia snowleopard) |
| mil. | armoured engineers | сапёры бронетанковых войск |
| missil. | armoured equipment | бронированная с целью спасения аппаратура |
| tech. | armoured equipment | бронированная аппаратура |
| mining. | armoured face conveyor | лавный конвейер (Harry Johnson) |
| goldmin. | armoured face conveyor | скребковый конвейер (MichaelBurov) |
| goldmin. | armoured face conveyor | забойный конвейер (MichaelBurov) |
| geol. | armoured-face conveyor | цельнопередвижной конвейер |
| mil. | armoured fighting vehicle | боевая бронированная машина |
| Makarov. | armoured fighting vehicle | бронетранспортёр |
| Makarov. | armoured fighting vehicle | бронемашина |
| gen. | armoured figure | фигура в доспехах |
| mil. | Armoured Fire Support Vehicle | бронированная машина огневой поддержки (qwarty) |
| Makarov. | armoured fishes | пластиноротые рыбы |
| Makarov. | armoured fishes | панцирные рыбы (Placodermi) |
| mining. | armoured flexible conveyer | тяжёлый скребковый изгибающийся конвейер |
| tech. | armoured flexible conveyer | панцирный гибкий конвейер |
| mining. | armoured flexible conveyor | передвижной забойный конвейер |
| tech. | armoured floor | железобетонное перекрытие |
| tech. | armoured floor | броневое покрытие |
| mil. | armoured force field manual | боевой устав бронетанковых войск |
| mil. | armoured forces | танковые части (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured forces | танковые силы (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured forces | бронированные соединения (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| gen. | armoured forces | бронесилы |
| Makarov. | armoured forces | бронетанковые войска |
| gen. | armoured forces | бронетанковые силы |
| mil. | armoured formation | бронетанковое соединение |
| nautic. | armoured freeboard | бронированный надводный борт |
| tech. | armoured galvanometer | экранированный гальванометр |
| mil. | armoured garment | бронеодежда |
| auto. | armoured glass | армированное стекло (стекло с проволочной сеткой) |
| tech. | armoured glass | бронестекло |
| el.chem. | armoured glass | стекло с заплавленной внутрь проволочной сеткой |
| oil | armoured glass | армированное стекло |
| Makarov. | armoured glass | небьющееся стекло |
| ichtyol. | armoured goby | обыкновенный оплопомус (Oplopomus oplopomus) |
| mil., BrE | armoured group | танковая бригадная группа |
| gen. | armoured gun carriage | бронелафет |
| shipb. | armoured gunboat | бронированная канонерская лодка |
| mil. | armoured hatch cover | бронированная крышка люка |
| shipb. | armoured hatch cover | броневая крышка люка |
| shipb. | armoured hatch cover | боевая крышка люка |
| mil. | armoured hatch door | броневая заслонка люка |
| avia. | armoured headrest | бронезаголовник (Featus) |
| med. | armoured heart | панцирное сердце |
| mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
| tech. | armoured helicopter | бронированный вертолёт |
| tech. | armoured hood | броневой купол |
| mil. | armoured hood | броневой колпак |
| mil. | armoured hood | бронеколпак |
| construct. | armoured hose | армированный шланг |
| Makarov. | armoured hose | панцирный шланг |
| mining. | armoured hose | шланг |
| railw. | armoured hose | армированный рукав |
| auto. | armoured hose | бронированный шланг |
| fire. | armoured hose | армированный пожарный рукав |
| fire. | armoured hose | оплетённый пожарный рукав |
| auto. | armoured hose | панцирный гибкий шланг |
| auto. | armoured hose | бронированный рукав |
| railw. | armoured hose | панцирная гибкая труба |
| gen. | armoured hose | панцирная гибкая труба |
| Ukraine, mil. | armoured infantry | механизированные войска (Alex_Odeychuk) |
| UK, mil. | armoured infantry | механизированная пехота (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armoured infantry | мотопехота (британский термин Novoross) |
| UK, mil. | armoured infantry brigade | механизированная бригада (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | armoured infantry fighting vehicle | бронированная боевая машина пехоты (БМП/ББМП) |
| NATO | armoured infantry fighting vehicle | БМП (Yeldar Azanbayev) |
| el. | armoured insulator | защищённый изолятор |
| mil. | armoured jacket | бронекуртка (минёра) |
| railw. | armoured joint | усиленный стык |
| geogr. | armoured karst | бронированный карст |
| geogr. | armoured landforms | бронированный рельеф |
| nautic. | armoured landing craft | бронированный десантный катер |
| mil. | armoured landing vehicle | самоходная бронированная переправочно-десантная машина |
| nautic. | armoured landing vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured landing vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil. | armoured launch | бронекатер |
| mil. | armoured launch container | бронированный транспортно-пусковой контейнер (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e) |
| weld. | armoured lens | бронированная линза (Johnny Bravo) |
| nautic. | armoured marine decking | армированный настил (в трюме рудовоза) |
| mil. | armoured materiel | бронированная материальная часть |
| mil. | armoured minefield breaching vehicle | танк-тральщик |
| mil. | armoured minefield breaching vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mil. | Armoured Modular Vehicle | бронированная модульная машина (chikamorenna) |
| auto. | armoured motor car | бронированный автомобиль |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV (Киселев) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | немецкая бронированная универсальная боевая машина (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| mil. | Armoured Multirole Carrier | многоцелевой бронетранспортёр (qwarty) |
| mil. | Armoured Multirole Carrier | бронированный универсальный транспортёр (qwarty) |
| mil. | armoured observation post | бронированный наблюдательный пункт |
| mil. | armoured observation post | наблюдательный пункт с бронеколпаком |
| Makarov. | armoured observation post | наблюдательный бронекупол |
| mil. | armoured outfit | бронеоборудование |
| mil. | armoured outfit | бронекомплект |
| mil., BrE | armoured patrol | танковый дозор |
| mil., BrE | armoured patrol car | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| mil. | armoured personnel carrier | бронетранспортёр |
| NATO | Armoured Personnel Carrier | БТР |
| foreig.aff. | armoured personnel carrier | бронетранспортёр (БТР) |
| gen. | armoured personnel carrier | БТР (A Russian army officer waves on an armoured personnel carrier on Tuesday in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol. 4uzhoj) |
| mil., BrE | armoured personnel vehicle | БТР |
| mil. | armoured plate | броневой лист |
| shipb. | armoured plate | броневая плита |
| mil. | armoured prime mover | бронированный тягач |
| mil. | armoured radio car | бронеавтомобиль с радиоустановкой |
| mamm. | armoured rat | толстоиглая крыса (Hoplomys gymnurus) |
| mamm. | armoured rats | толстоиглые крысы (Hoplomys) |
| mil. | armoured reconnaissance | бронетанковая разведка |
| foreig.aff. | armoured reconnaissance and patrol vehicle | бронированная разведывательно- дозорная машина |
| NATO | armoured reconnaissance and patrol vehicle | БРДМ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured reconnaissance car | разведывательный бронеавтомобиль |
| mil. | armoured reconnaissance car | разведывательный бронированный автомобиль |
| tech. | armoured reconnaissance car | бронеразведывательная дозорная машина |
| mil. | armoured reconnaissance car | бронированная разведывательная дозорная машина (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured reconnaissance car | БРДМ (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured reconnaissance company | танкоразведывательная рота (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured reconnaissance company | разведывательная рота танко-разведывательного батальона (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured reconnaissance patrol | танковый разведывательный дозор (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | armoured reconnaissance regiment | бронеразведывательный полк |
| mil., BrE | armoured reconnaissance squadron | бронеразведывательный батальон |
| mil., BrE | armoured reconnaissance unit | бронеразведывательная часть |
| NATO | armoured reconnaissance vehicle | боевая разведывательная машина (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | armoured reconnaissance vehicle | бронеразведывательная дозорная машина |
| mil. | armoured reconnaissance vehicle | разведывательный бронированный автомобиль |
| mil., BrE | armoured recovery unit | подразделение бронированных ремонтно-эвакуационных машин |
| mil. | Armoured Recovery Vehicle | ремонтно-эвакуационный танк (Скоробогатов) |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | боевая ремонтно-эвакуационная машина (rechnik) |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | БРЭМ (rechnik) |
| ichtyol. | armoured redmouth whalefish | колючая ронделетия (Rondeletia loricata) |
| mil., BrE | armoured regiment | танковый полк |
| mil., BrE | armoured replacement group | группа пополнения бронетанковой техникой |
| construct. | armoured rock | сортировочный камень (Kate Alieva) |
| nautic. | armoured rope | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди |
| nautic. | armoured rope | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой |
| gen. | armoured scale insects | щитовки (Diaspididae) |
| entomol. | armoured scales | щитовковые тли |
| entomol. | armoured scales | щитовки (Diaspididae) |
| entomol. | armoured scales | кокциды |
| mil. | armoured scout car | бронированная разведывательная дозорная машина (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured scout car | БРДМ (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured scout car | разведывательный бронеавтомобиль |
| ichtyol. | armoured searobin | малая панцирная тригла (Peristedion miniatum) |
| ichtyol. | armoured searobin | двуносая панцирная тригла (Peristedion cataphractum) |
| ichtyol. | armoured searobin | вооружённый морской петух (Peristedion cataphractum) |
| ichtyol. | armoured searobins | панцирные триглы (Peristediidae) |
| ichtyol. | armoured searobins | маларматы (Peristedion) |
| ichtyol. | armoured searobins | перистедиевые (Peristediidae) |
| tech. | armoured self-propelled gun | бронированная самоходно-артиллерийская установка |
| biol. | armoured shrew | прочноскелетная землеройка (Scutisorex) |
| mamm. | armoured shrew | угандская белозубка-броненоска (Scutisorex somereni) |
| biol. | armoured shrew | белозубка-броненоска (Scutisorex) |
| mamm. | armoured shrews | прочноскелетные землеройки (Scutisorex) |
| mamm. | armoured shrews | белозубки-броненоски (Scutisorex) |
| mil. | armoured sled | бронированный полозковый для транспортировки танком зарядов ВВ, мин и т. п. прицеп |
| mil., BrE | armoured squadron | танковая рота |
| mil. | armoured steel fuel tank | бронированный топливный бак |
| construct. | armoured structural glass | армированный стеклопрофилит |
| mil. | armoured support | танковая поддержка |
| mil. | armoured support | танковое обеспечение |
| mil. | armoured tactical doctrine | тактическая доктрина бронетанковых войск |
| mil. | armoured tank | бронированный бак |
| tech. | armoured target | бронированная цель |
| shipb. | armoured target boat | бронированный катер-мишень |
| nautic. | armoured target boat | бронированный катер-цель |
| oil | armoured thermometer | термометр в оправе |
| tech. | armoured thermometer | защищённый термометр |
| tech. | armoured thermometer | бронированный термометр |
| tech. | armoured thermometer | армированный термометр |
| mil. | armoured threat | угроза нападения бронетанковых войск |
| ichtyol. | armoured three-spined stickleback | трёхиглая колюшка (Gasterosteus aculeatus) |
| ichtyol. | armoured three-spined stickleback | обыкновенная трёхиглая колюшка (Gasterosteus aculeatus) |
| mil. | armoured thrust | удар бронетанковых войск |
| mil. | armoured thrust | танковый удар |
| shipb. | armoured torpedo bulkhead | броневая противоминная переборка |
| tech. | armoured tractor | бронированный тягач |
| mil. | armoured trailer | бронированный прицеп |
| gen. | armoured train | бронепоезд |
| mil. | armoured transport | бронированный транспорт |
| mil., BrE | armoured trials and development unit | группа разработки и испытаний бронетанковой техники |
| mil., BrE | armoured troop | танковый взвод |
| foreig.aff. | armoured troop carrier | бронированный войсковой транспортёр (БВТ) |
| mil. | armoured troops | бронетанковые войска |
| amer. | armoured-truck | инкассаторская машина (armoured-truck driver Taras) |
| amer. | armoured-truck | инкассаторский автомобиль (Taras) |
| construct. | armoured tubular floor | железобетонное перекрытие из бетонных трубчатых элементов |
| seism. | armoured tubular floor | железобетонное перекрытие из трубчатых элементов |
| Makarov. | armoured turret | бронированная башня |
| nautic. | armoured turret | броневая башня |
| tech. | armoured turret | бронеколпак |
| gen. | armoured turret | бронебашня |
| construct. | armoured underground cable | армированный подземный кабель |
| mil. | armoured utility vehicle | универсальный бронетранспортёр |
| busin. | armoured van | бронированный автомобиль |
| gen. | armoured vehicle | бронетранспортёр |
| amer. | armoured-vehicle | инкассаторский автомобиль (Taras) |
| tech. | armoured vehicle | бронемашина |
| mil. | armoured vehicle | бронеавтомобильный (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armoured vehicle | бронированный автомобиль |
| mil. | armoured vehicle | бронированная машина |
| amer. | armoured-vehicle | инкассаторская машина (Taras) |
| UN | armoured vehicle | БТР = бронетранспортёр |
| gen. | armoured vehicle | БТР |
| mil. | armoured vehicle battalion | бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| NATO | armoured vehicle oiler | автомаслозаправщик для автобронетанковой техники (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured vehicle support material | бронетанковое имущество |
| mil. | armoured vehicle-launched bridge | танковый мостоукладчик (на шасси бронированной машины Sergei Aprelikov) |
| NATO | armoured vehicles | бронетанковое вооружение и техника (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured vehicles | бронетанковая техника |
| gen. | armoured vehicles | бронетехника (Russian armoured vehicles were reportedly seen outside the limits of Russia's military base in Sevastopol. 4uzhoj) |
| Makarov. | armoured warfare | ведение военных действий с применением бронированной техники |
| mil. | armoured warfare | танковая война |
| mil. | armoured warfare | боевые действия бронетанковых войск |
| gen. | armoured warfare | боевые действия бронетанковых войск (peterakiss) |
| obs. | armoured warrior | панцырник |
| obs. | armoured warrior | панцирник |
| mil. | armoured weapon emplacement | броневое оборонительное сооружение для огневого средства |
| ichtyol. | armoured weasel fish | вооружённая гоплобротула (Hoplobrotula armata) |
| mil., avia. | armoured wheeled vehicle | бронированный автомобиль |
| railw. | armoured wire | бронированный провод |
| mining. | armoured wood | окованное бревно |
| mining. | armoured wood | окованное дерево |
| construct. | armoured wood | окованное металлом бревно |
| auto. | armoured wood frame | армированная деревянная рама (напр. кузова) |
| mil., BrE | beach armoured recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| oil | braided/armoured cables | бронированные кабели |
| railw. | cable armoured with iron band | кабель, бронированный железной лентой |
| mil., avia. | Canadian armoured corps | бронетанковые войска Канады |
| gen. | Canadian Armoured Corps | Канадские бронетанковые войска |
| auto. | cash carrying armoured vehicle | бронированный автомобиль для инкассации денежных знаков (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Challenger Armoured Repair and Recovery Vehicle | БРЭМ на базе танка Challenger (qwarty) |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | бронемашина "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | лёгкая бронемашина "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | БТР "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | лёгкая бронированная машина "Кобра" |
| mil. | combat reconnaissance armoured buggy | бронированный ударно-разведывательный автомобиль типа багги (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Combat Reconnaissance Armoured Buggy | бронированный багги войсковой разведки (qwarty) |
| mil. | command armoured car | командирский бронеавтомобиль |
| mil., BrE | Director of the Royal Armoured Corps | начальник бронетанковых войск |
| mil., BrE | Director-General of Armoured Vehicles | начальник управления бронетанковой техники СВ |
| mil. | disappearing armoured turret | скрывающийся бронеколпак |
| mil., Canada | Dragoons Armoured Reconnaissance regiment | драгунский бронеразведывательный полк (милиционных сил) |
| tech. | eight-wheeled armoured personnel carrier | колёсный четырёхосный бронетранспортёр |
| oil | flexible armoured pipe | гибкий бронированный шланг |
| fire. | flexible armoured pipe | гибкий армированный рукав |
| tech. | four-wheeled armoured personnel carrier | колёсный двухосный бронетранспортёр |
| mil., brit. | guards armoured brigade | гвардейская танковая бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | guards armoured brigade headquarters | управление гвардейской танковой бригады (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Guards Armoured Division | гвардейская бронетанковая дивизия |
| mil. | gun armoured car | бронеавтомобиль с пушечным вооружением |
| auto. | half-track armoured car | полугусеничный броневой автомобиль |
| auto. | half-track armoured car | полу гусеничный броневой автомобиль |
| tech. | half-track armoured car | полугусеничный бронеавтомобиль |
| mil. | half-track armoured personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр |
| mil. | half-track armoured truck | полугусеничный бронированный автомобиль |
| construct. | heavily armoured | сильно армированный |
| mil. | heavily armoured | тяжелобронированный |
| mil. | heavy armoured car | тяжёлый бронеавтомобиль |
| mil. | heavy armoured protection | тяжёлая броневая защита |
| mil. | heavy armoured protection | толстая броневая защита |
| mil. | heavy tracked armoured personnel carrier | тяжёлый гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| auto. | hinged armoured louver | шарнирные жалюзи |
| auto. | hinged armoured louver | створчатые жалюзи |
| mil., Canada | Horse Guards Armoured Reconnaissance regiment | отдельный бронеразведывательный милиционный полк |
| humor. | improvised armoured car | шушпанцер ('More) |
| mil. | independent armoured brigade | отдельная бронетанковая бригада |
| mil., avia. | infantry armoured fighting vehicle | бронетранспортёр |
| construct. | iron-strip armoured | армированный стальной лентой |
| avia. | Kevlar armoured seat | кресло с броней из кевлара |
| ichtyol. | large-armoured searobin | узкоголовая тригла-сатир (Satyrichthys engyceros) |
| construct. | lead-covered armoured cable | армированный освинцованный кабель |
| tech. | light armoured car | лёгкий бронеавтомобиль |
| mil. | light armoured protection | тонкая броневая защита |
| mil. | light armoured protection | броневая лёгкая защита |
| mil., BrE | light armoured regiment | лёгкий танковый полк |
| mil., BrE | light armoured squadron | лёгкая танковая рота (наземной обороны) |
| mil. | Light Armoured Troops Carrier | лёгкий бронетранспортёр (VA) |
| mil. | light armoured vehicle battalion | лёгкий бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | light armoured vehicle - high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| mil., avia. | light armoured vehicle – high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| mil. | lightly armoured | легкобронированный |
| gen. | lightly armoured vehicle | легкобронированное ТС (bigmaxus) |
| mil. | lightly armoured vehicle | машина с лёгкой броневой защитой |
| gen. | lightly armoured vehicle | легкобронированное транспортное средство (bigmaxus) |
| mil., BrE | medium armoured car | средний бронеавтомобиль |
| dentist. | metal armoured | армированный металлом (MichaelBurov) |
| dentist. | metal armoured | металлоармированный (MichaelBurov) |
| dentist. | metal-armoured | металлоармированный (MichaelBurov) |
| dentist. | metal-armoured | армированный металлом (MichaelBurov) |
| mil., Canada | militia armoured reconnaissance regiment | милиционный бронеразведывательный полк |
| mil. | multipurpose armoured snowplough | универсальный танковый снегоочиститель |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| construct. | non-armoured cable | небронированный кабель |
| gen. | non-military armoured vehicles | бронированная техника гражданского назначения (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mil. | one-piece cast steel armoured body | цельнолитой броневой корпус |
| nautic. | partially-armoured | полуброненосный |
| shipb. | power armoured target boat | бронированный моторный катер-мишень |
| mil., BrE | RE armoured vehicle | сапёрный танк |
| mil., BrE | RE armoured vehicles troops | части и подразделения сапёрных танков |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps | бронетанковые войска |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps brigadier | начальник бронетанковых войск армии |
| mil. | Royal Armoured Corps centre | центр бронетанковых войск |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps divisional regiment | отдельный дивизионный танковый полк |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps Gunnery School | школа огневой подготовки бронетанковых войск |
| mil., tech., BrE | Royal Armoured Corps, RE | инженерные части бронетанковых войск |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps regiment | отдельный дивизионный танковый полк |
| mil., arm.veh., BrE | Royal Armoured Corps; Royal Engineers | инженерно-сапёрные части бронетанковых войск |
| mil. | Royal Australian Armoured Corps | бронетанковые войска Австралии |
| gen. | Royal Australian Armoured Corps | Королевский австралийский бронетанковый корпус (Johnny Bravo) |
| mil. | Royal Canadian Armoured Corps | бронетанковые войска Канады |
| mil., BrE | Royal Marine armoured support group | танковая группа поддержки МП |
| mil. | Royal New Zealand Armoured Corps | бронетанковые войска Новой Зеландии |
| mil. | separate armoured vehicle battalion | отдельный бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | side-armoured | защищённый бортовой бронёй |
| nautic. | side-armoured | с бортовым бронированием |
| tech. | six-wheeled armoured personnel carrier | колёсный трёхосный бронетранспортёр |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | настоящие сомы-броняки (Doras) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | бокочешуйниковые сомы (Doradidae) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | настоящие броняковые сомы (Doras) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | броняковые (Doradidae) |
| mil. | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения (qwarty) |
| auto. | steel-armoured | бронированный |
| gen. | steel armoured | бронированный |
| el. | steel armoured cable | бронированный кабель |
| construct. | steel-tape armoured | бронированный стальной лентой |
| tech. | steel-wire armoured | армированная стальная проволока (iwona) |
| shipb. | stoutly-armoured | сильно бронированный |
| mil. | Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (канадская программа разработки qwarty) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| tech. | tape-armoured cable | кабель с ленточной бронёй |
| gen. | the Armoured Saint | "Арморд Сэйнт" (амер. "уайт-метал-группа") |
| hist. | The Armoured Train Incident | "инцидент с бронепоездом" (5 ноября 1899 года стычка англичан с повстанцами во время англо-бурской войны вошла в историю как "инцидент с бронепоездом"; источник – Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля. Авторский сборник. – М.: Альпина нон-фикшн, 2014.) |
| gen. | there were armoured personnel carriers and tanks on the street | на улицах были бронетранспортёры и танки |
| ichtyol. | thorny armoured catfishes | настоящие сомы-броняки (Doras) |
| ichtyol. | thorny armoured catfishes | настоящие броняковые сомы (Doras) |
| mil. | tracked armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | tracked armoured vehicle | гусеничная бронированная машина |
| mil. | tracked armoured vehicle | бронированная гусеничная машина |
| mil. | tracked multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| tech. | track-laying armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| Makarov. | transfer to the armoured division | перевестись в бронетанковую дивизию |
| mamm. | Uganda armoured shrew | угандская белозубка-броненоска (Scutisorex somereni) |
| mil. | un-armoured vehicle | небронированная машина |
| mil. | up-armoured | дополнительно бронированный (qwarty) |
| mil. | up-armoured | с усиленным бронированием (qwarty) |
| mil. | utility armoured car | бронеавтомобиль общего назначения |
| mil., BrE | Vickers armoured bridgelayer | танковый мостоукладчик фирмы Викерс |
| mil., BrE | Vickers armoured recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс |
| mil., arm.veh. | wheeled armoured combat vehicle | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу (Sergei Aprelikov) |
| mil. | wheeled armoured personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
| mil. | wheeled armoured vehicle | колёсный бронеавтомобиль |
| mil. | wheeled armoured vehicle | колёсная бронированная машина |
| O&G | wire-armoured | бронированный проволокой |
| cables | wire armoured cable | кабель с проволочной бронёй |
| Makarov. | wire-armoured hose | бронированный шланг |
