| Subject | English | Russian |
| mil. | accuse him of financing and arming them | обвинять его в финансировании и вооружении их (Goplisum) |
| avia. | air arming | взведение на атмосферном участке траектории |
| mil. | air-arming delay fuze | взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе |
| mil., avia. | air arming impact rocket | ракета с взводимым в полёте взрывателем ударного действия |
| Makarov. | arm a circuit | подготавливать цепь |
| Makarov. | arm a circuit | подготавливать схему |
| Makarov. | arm a fuse | заряжать плавкий предохранитель |
| mil. | arm a fuze | взводить взрыватель (Киселев) |
| gen. | arm a magnet | вправлять магнит в рамку из мягкого железа |
| mil. | arm a mine | устанавливать мину на "взрыв" |
| mil., tech. | arm a mine | приводить мину в боевое положение (удалением предохранительных устройств) |
| mil. | arm a mine | переводить мину в боевое положение |
| signall. | arm a security system | ставить на сигнализацию (VLZ_58) |
| Apollo-Soyuz | arm a system | подавать питание на систему |
| Gruzovik, mil. | arm additionally | довооружить (pf of довооружать) |
| gen. | arm additionally | довооружиться |
| Gruzovik, mil. | arm additionally | довооружать (impf of довооружить) |
| gen. | arm additionally | довооружаться |
| gen. | arm against an attack | вооружаться на случай нападения (against danger, etc., и т.д.) |
| gen. | arm against common enemy | вооружаться против общего врага |
| gen. | arm all the citizens | вооружать всех граждан (the militia, the city, the whole country, the ship, etc., и т.д.) |
| signall. | arm an alarm system | включить сигнализацию (VLZ_58) |
| signall. | arm an alarm system | ставить на сигнализацию (VLZ_58) |
| Makarov. | arm by | вооружиться (чем.-либо) |
| gen. | arm by | запастись |
| mil., avia. | arm/disarm | снимать с предохранителя - ставить на предохранитель |
| mil., avia. | arm/disarm | снимать с предохранителя – ставить на предохранитель |
| mil., avia. | arm/disarm | вооружаться и разоружаться |
| mil., avia. | arm/fire | ставить на боевой взвод и открывать огонь |
| swim. | arm-lock carry with both hands | взять подмышку утопающего со стороны спины двумя руками |
| swim. | arm-lock carry with one hand | подсунуть руку под утопающего со стороны спины |
| gen. | arm oneself | вооружиться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | arm oneself | вооружаться (impf of вооружиться) |
| Gruzovik, mil. | arm oneself additionally | довооружиться (pf of довооружаться) |
| Gruzovik, mil. | arm oneself additionally | довооружаться (impf of довооружиться) |
| idiom. | arm oneself to the teeth | вооружиться до зубов (Andrey Truhachev) |
| gen. | arm oneself with a raincoat and an umbrella | вооружаться плащом и зонтиком (with a mask, with a big broom, etc., и т.д.) |
| gen. | arm oneself with a raincoat and an umbrella | запасаться плащом и зонтиком (with a mask, with a big broom, etc., и т.д.) |
| Makarov. | arm oneself with a rifle | вооружиться винтовкой |
| Makarov. | arm oneself with knowledge | вооружиться знаниями |
| Makarov. | arm oneself with patience | вооружиться терпением |
| gen. | arm oneself with patience | запастись терпением (Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | arm oneself with patience | вооружаться терпением |
| gen. | arm oneself with patience | вооружаться терпением |
| Gruzovik, fig. | arm oneself with patience | запасаться терпением |
| gen. | arm oneself with patience | набраться терпения (Anglophile) |
| judo. | arm pushing | вытеснить руки |
| judo. | arm pushing | вытеснять руки |
| astronaut. | arm the pyrotechnics | снимать пиротехническое устройство с предохранителя |
| mil. | arm/safe | переводить в боевое положение и в безопасное положение (о мине) |
| sec.sys. | arm security system | сдавать под охрану (Elina Semykina) |
| gen. | arm's-length | незаинтересованный (But a candid dialogue between managers and arm's-length shareholders is impossible. | Alexander Demidov) |
| Makarov. | arm the army | вооружать армию |
| gen. | arm the boys with bows and arrows | вооружать мальчиков луками и стрелами (oneself with a gun, the militia with pistols, all citizens with weapons, etc., и т.д.) |
| astronaut. | arm the engine | подготавливать двигатель к включению |
| mil., arm.veh. | arm the fuze | взводить ударник |
| nautic. | arm the lead | вооружать лот (для взятия грунта) |
| navig. | arm the lead | вооружать лот (для взятия пробы грунта) |
| nautic. | arm the lead | вооружать лот для взятия пробы грунта |
| navig. | arm the led | вооружать лот (для взятия пробы грунта) |
| gen. | arm the men with tools | снабдить рабочих инструментом (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc., и т.д.) |
| gen. | arm the men with tools | вооружить рабочих инструментом (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc., и т.д.) |
| astronaut. | arm the seat | подготавливать кресло к катапультированию |
| astronaut. | arm the seat | подготавливать кресло к выстрелу |
| astronaut. | arm the system | подготавливать систему к работе |
| idiom. | arm to the teeth | вооружиться до зубов (Taras) |
| idiom. | arm to the teeth | вооружаться до зубов (Taras) |
| swim. | arm turning | выкрутить руку |
| swim. | arm turning | выкручивать руку |
| gen. | arm twisting | выкручивать руки (rechnik) |
| gen. | arm up | вооружиться (C'mon. It's time to arm up Taras) |
| gen. | arm up | вооружаться (Taras) |
| gen. | arm with | запастись |
| O&G, oilfield. | arming a gun | подсоединение детонатора (к перфоратору, при прострелочно-взрывных работах (ПВР) evermore) |
| mil. | arming a mine | приведение мины в боевое положение |
| astronaut. | arming acceleration | ускорение взведения |
| tech. | arming adjustment | регулировка плеча |
| transp. | arming adjustment screw | винт регулировки плеча |
| tech. | arming adjustment screw | винт взвода |
| avia. | arming after firing | взведение после выстрела |
| astronaut. | arming altitude | высота взведения |
| mil., avia. | arming altitude | высота взведения взрывателя |
| mil., missil. | arming and destruct unit | блок взведения взрывателя и самоликвидации |
| mil. | arming and destruct unit | блок постановки на боевой взвод и подрыва |
| astronaut. | arming and destruction unit | блок взведения и самоликвидации |
| tech. | arming and destruction unit | блок самоликвидации |
| mil., avia. | arming and destruction unit | блок взведения и подрыва |
| sec.sys. | arming and disarming panel board | пульт постановки и снятия с охраны (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | arming and disarming panel board | пульт постановки и снятия с охраной сигнализации (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | arming and fazing subsystem | подсистема взведения и подрыва |
| mil., avia. | arming and firing | взведение и огонь |
| tech. | arming and fusing | взведение и подрыв |
| mil., avia. | arming and fusing device | устройство взведения и подрыва |
| mil. | arming and fuzing | снятие с предохранителя и подрыв (БЧ) |
| mil. | arming and fuzing | взведение взрывателя и инициирование |
| mil., avia. | arming and fuzing | взведение и подрыв |
| mil. | arming and fuzing device | устройство снятия с предохранителя и подрыва (БЧ) |
| mil. | arming and fuzing system | система снятия с предохранителя и подрыва (БЧ) |
| immunol. | arming antibody | вооружающее антитело (В-клеточный иммуноглобулиновый раствор, появление которого в онтогенезе означает приобретение клеткой признаков зрелости) |
| Makarov. | arming antibody | вооружающее антитело (В-клеточный иммуноглобулиновый рецептор) |
| biol. | arming antibody | вооружающее антитело (в клеточный иммуноглобулиновый рецептор) |
| mil. | arming assembly | устройство взведения (взрывателя) |
| astronaut. | arming barrier | предохранитель |
| astronaut. | arming barrier | предохранительное устройство |
| astronaut. | arming barrier lock | предохранитель |
| mil., tech. | arming box | ящик для переноски мин (в отличие от transit case) |
| mil. | arming box | ящик для переноски мин |
| hist. | arming cap | подшлемник (плотная тканевая шапка, поддевалась под шлем или кольчатый капюшон Yuriy83) |
| missil. | arming command | команда снятия с разблокировки |
| missil. | arming command | команда снятия с предохранителя |
| construct. | arming connector | соединительный разъём |
| mil., tech. | arming cover | взрыватель (противотанковой мины) |
| nautic. | arming cycle | боевой цикл (мины) |
| mil. | arming decision device | устройство снятия блокировки взрывателя |
| mil. | arming decision device | устройство снятия |
| mil. | arming decision equipment | устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод |
| weap. | arming delay | замедление взведения |
| NATO | arming delay device | устройство замедления постановки мины на боевой взвод (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | arming delay device | устройство задержки взвода (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | arming delay device | замедлитель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | arming delay timer | реле задержки взвода |
| mil., avia. | arming device | устройство взведения |
| Gruzovik, mil. | arming device | прибор снаряжения |
| astronaut. | arming device | устройство подрыва (системы самоликвидации PH) |
| mil. | arming device | устройство постановки на боевой взвод |
| nautic. | arming device | устройство, приводящее в боевое положение (напр., мину) |
| nautic. | arming device | запальное устройство |
| mil. | arming device assemblies | механизмы устройства постановки на боевой взвод |
| mil., tech. | arming dial | установочный диск взрывателя (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| tech. | arming distance | дистанция взведения взрывателя |
| mil. | arming distance | дистанция взведения (взрывателя) |
| hist. | arming doublet | стёганка (Tiny Tony) |
| hist. | arming doublet | дублет (стеганный поддоспешник с нашитыми кусками кольчуги. Тоже что и "doublet" Yuriy83) |
| gen. | arming doublet | поддоспешник (Рина Грант) |
| astronaut. | arming energy | энергия для взведения для удаления предохранителя |
| astronaut. | arming energy | энергия для взведения взрывателя |
| immunol. | arming factors | вооружающие факторы (Т-клеточные факторы, обуславливающие активацию цитотоксических макрофагов или лимфоцитов) |
| Makarov. | arming factors | вооружающие факторы (T-клеточные факторы, обуславливающие активацию цитотоксических макрофагов или лимфоцитов) |
| mil., avia. | arming/firing unit | исполнительный механизм |
| mil., avia. | arming, fuzing and firing | взведение, установка взрывателя и пуск |
| mil. | arming lanyard | спусковой шнур (WiseSnake) |
| avia. | arming light | световой сигнал готовности |
| astronaut. | arming link | цепь взведения |
| astronaut. | arming link | проводка системы взведения |
| astronaut. | arming mechanism | механизм взведения |
| astronaut. | arming mechanism | механизм боевого взвода |
| mil. | arming mechanism | механизм взведения (ударника, курка) (взрывателя) |
| dipl. | arming of merchant ships | вооружение торговых судов |
| dipl. | arming of merchant vessels | вооружение торговых судов |
| shipb. | arming of poles | оснастка мачт |
| mil., WMD | arming of the fuse | взведение взрывателя |
| avia. | arming operation | подготовка к запуску |
| sec.sys. | arming parameter | начальный параметр |
| sec.sys. | arming parameter | параметр начального заполнения |
| Gruzovik, expl. | arming pin of a fuse/fuze | предохранительная чека |
| astronaut. | arming pin | предохранительная чека |
| mil. | arming pin | предохранительная чека взрывателя |
| mil., tech. | arming pin | предохранительная чека взрывателя (удаление которой приводит мину в боевое положение) |
| mil. | arming pin | предохранительная чека (взрывателя) |
| mil., tech. | arming plug | установочная пробка взрывателя (в корпусе мины) |
| mil., WMD | arming plug | контровочная пробка (on a mine) |
| construct. | arming plug | ручная заглушка |
| mil. | arming plug | установочная в корпусе мины пробка |
| mil. | arming point | полевой пункт боепитания (алешаBG) |
| hist. | arming points | ремешки (при помощи которых детали доспеха крепились к дублету Yuriy83) |
| tech. | arming pressure | давление взвода |
| O&G, oilfield. | arming procedures | Зарядные работы (evermore) |
| mil. | arming range | дистанция взведения (взрывателя) |
| tech. | arming relay | реле взвода |
| tech. | arming relay contact | контакт реле взвода |
| tech. | arming run | путь торпеды до включения взрывателя |
| tech. | arming run | путь торпеды до взведения взрывателя |
| mil., tech. | arming-safing dial | установочный диск взрывателя (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| mil., avia. | arming, sating and initiating | снятие с предохранителя, постановка на предохранитель и инициирование |
| astronaut. | arming sequence | последовательность операций при взведении взрывателя |
| astronaut. | arming shutter | предохранительная заслонка |
| mil. | arming signal | сигнал постановки взрывателя на боевой взвод |
| sec.sys. | arming signal | сигнал активации системы |
| astronaut. | arming signal | сигнал взведения |
| sec.sys. | arming signal | сигнал ввода в действие |
| sec.sys. | arming signal | сигнал активации устройства |
| mil. | arming signal | сигнал взведения (взрывателя) |
| sec.sys. | arming signal | сигнал включения устройства |
| sec.sys. | arming signal | сигнал включения системы |
| energ.ind. | arming signal | сигнал блокировки (напр., системы сброса пара, что снижает вероятность необходимого или нежелательного срабатывания) |
| mil. | arming sleeve | предохранительная трубка (взрывателя мины) |
| mil., tech. | arming sleeve | предохранительная трубочка (взрывателя мины) |
| tech. | arming sleeve | предохранительная трубочка |
| mil. | arming sleeve | предохранительный рычаг (взрывателя или запала) |
| mil. | arming sleeve | предохранительный рычаг (взрывателя или запала) |
| mil., tech. | arming sleeve | предохранительная муфта (взрывателя мины) |
| mil. | arming sleeve | предохранительная муфта (взрывателя мины) |
| Gruzovik, expl. | arming spring of a fuse/fuze | взводящая пружина |
| Gruzovik, mil. | arming stem | предохранительный стержень |
| mil., WMD | arming substance | вещество снаряжения (OB в корпусе боеприпаса) |
| mil. | arming switch | переключатель для перевода мины в боевое положение |
| astronaut. | arming switch | исполнительное устройство системы взведения |
| astronaut. | arming switch | переключатель системы взведения |
| mil. | arming switch | переключатель для взведения взрывателя |
| hist. | arming sword | романский меч (Yuriy83) |
| gen. | arming sword | рыцарский меч (ssn) |
| mil. | arming system | устройство постановки взрывателя на боевой взвод |
| mil. | arming system | устройство перевода взрывателя на боевой взвод |
| astronaut. | arming system | система взведения |
| astronaut. | arming system | предохранительное устройство |
| mil. | arming system | устройство перевода мины в боевое положение |
| mil. | arming system | устройство приведения БЧ в готовность к действию |
| mil. | arming system | система приведения БЧ в готовность к действию |
| mil. | arming system tester | контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию |
| mil., avia. | arming system tester | прибор для проверки системы взведения боевой части |
| astronaut. | arming tower | башня для установки боевой части и пиротехники |
| mil. | arming unit distribution box | распределительное устройство блока взведения взрывателя |
| gen. | arming up of military forces | наращивание военных сил |
| astronaut. | arming valve | клапан перевода в рабочее состояние |
| mil., avia. | arming vane | ветрянка |
| tech. | arming wire | проволока предохранительной чеки |
| torped. | arming wire | проволока предохранительной чеки (взрывателя, мины) |
| mil. | arming wire | проволока предохранительной чеки (взрывателя мины) |
| astronaut. | arming wire | контровочная проволока |
| mil., tech. | arming wire | растяжка предохранительной чеки (взрывателя мины) |
| mil., tech. | arming wire | проволока предохранительной чеки (взрывателя мины) |
| mil. | arming wire | пруток взрывателя (АБ) |
| mil., avia. | arming wire | провод взрывателя |
| nautic. | arming wire | вытяжная стропка |
| gen. | arms akimbo | подбоченившись (4uzhoj) |
| astronaut. | assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения ракет |
| missil. | assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения |
| Makarov. | assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman | старательно ведя под руку эту полуслепую, шаркающую старуху по запруженной толпой улице |
| Makarov. | assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman | старательно ведя эту полуслепую старуху под руку по запруженным толпой улицам |
| mil., avia. | auto feathering arming | подготовка системы автофлюгирования к работе |
| mil. | bomb fuze arming device | устройство взведения бомбового взрывателя |
| mil. | bomb fuze arming vane | крыльчатка взведения бомбового взрывателя |
| missil. | centrifugal force arming | взведение взрывателя центробежными силами (при вращении снаряда) |
| missil. | command arming system | командная система приведения БЧ в готовность к действию |
| construct. | delay arming | замедленное взведение |
| nautic. | delay arming device | прибор срочности (мины) |
| nautic. | delay arming mechanism | прибор срочности (мины) |
| mil. | delay arming mechanism | прибор срочности (морской мины) |
| tech. | delay arming mechanism | механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод |
| mil. | delay arming mechanism | механизм замедления (инженерной мины) |
| nautic. | delay arming mechanism | прибор срочности |
| mil. | delayed arming | замедленная установка взрывателя на боевой взвод |
| mil. | delayed arming | замедленное взведение (взрывателя) |
| nautic. | delayed arming device | прибор срочности (мины) |
| mil. | delayed arming fuze | взрыватель замедленного действия с электрической, электронной, гидравлической системой взведения (electrical, electronic, hydraulic) |
| nautic. | depth charge arming device | взрыватель глубинной бомбы |
| astronaut. | destruct arming unit | устройство самоликвидации |
| astronaut. | destruct arming unit | устройство подрыва |
| snd.rec. | double-arming | установка двух тонармов на одном ЭПУ (напр., для получения звуковых эффектов путём постепенной передачи звукового сигнала из одного тонарма в другой, ЭПУ — электропроигрывающее устройство) |
| transp. | double-arming bolt | шпилька |
| transp. | double-arming bolt | болт с резьбой на обоих концах |
| media. | double arming bolt | болт с нарезкой с двух концов |
| mil., avia. | electric and electronic safety, arming, and fuzing systems | электрические и электронные ПИМы |
| nano | electrical safing/arming circuit | предохранительно-исполнительная электрическая схема |
| mil. | Electronic Safe and Arming Device | электронное предохранительно-взводящее устройство (Elofor) |
| mil., avia. | electronic safety and arming unit | электронный предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | explosive safe and arming system | предохранительно-исполнительный механизм взрывного устройства |
| avia. | feathering arming light | лампа готовности системы флюгирования |
| Gruzovik, mil. | finish arming oneself | довооружиться (pf of довооружаться) |
| Gruzovik, mil. | finish arming oneself | довооружаться (impf of довооружиться) |
| mil., artil. | flight before arming | дальность полёта до взведения (взрывателя) |
| mil. | Forward Arming and Refueling Point | передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов |
| mil. | forward arming and refueling point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом |
| construct. | fuse arming | взведение взрывателя |
| mil., WMD | fuse arming wire | контровочная проволока взрывателя (on chemical munition) |
| mil., WMD | fuse arming wire | контровочная проволока взрывателя (on chemical munition) |
| avia. | fuze arming | взведение взрывателя |
| Gruzovik, mil., artil. | fuze-arming altitude | высота срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze arming computer | счётно-решающий прибор взведения взрывателя |
| mil. | fuze arming computer | вычислительное устройство для взведения взрывателя |
| mil., avia. | fuze arming test experiment | экспериментальная оценка механизма взведения взрывателя |
| mil. | fuze arming test experiment | эксперимент для испытания механизма взведения взрывателя (ракеты) |
| missil. | fuze safety and arming mechanism | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation | оценочные испытания механизма взведения и подрыва |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation vehicle | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва |
| mil., avia. | fuzing, arming, and firing | установка взрывателя, взведение и пуск |
| automat. | gyroscopic arming | гироскопическая оснастка (МЕК) |
| nautic. | hydrostatically-controlled arming switch | гидростатический переключатель запального устройства |
| nautic. | inert arming device | охолощенное запальное устройство |
| mil. | in-flight arming | снятие с предохранителя в полете |
| avia. | in-flight arming | снятие с предохранителя в полёте |
| missil. | integrity arming system | комплексная система приведения БЧ в готовность к действию |
| mil., avia. | jato arming | подготовка реактивного ускорителя взлёта к запуску |
| nautic. | loaded arming device | снаряжённое запальное устройство |
| mil. | manual arming | установка на боевой взвод вручную (Киселев) |
| mil. | manual arming | перевод в боевое положение вручную (Киселев) |
| mil. | manual arming | взведение вручную (Киселев) |
| mil. | missile assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения ракет |
| mil. | mobile arming tower | передвижная башня для установки БЧ и пиротехнических устройств (на ракету) |
| mil., avia. | mobile arming tower | передвижная башня для установки боевой части и пиротехнических устройств |
| nautic. | nose fuze with arming vane | носовой реактивной глубинной бомбы с вертушкой |
| astronaut. | nuclear arming | снаряжение ракеты ядерной боевой частью |
| astronaut. | nuclear arming | снаряжение ядерной боевой частью |
| missil. | nuclear arming | снаряжение ядерной БЧ |
| mil. | nuclear weapon accidental arming preventing packaging | упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод |
| immunol. | passive arming of T cells | перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа |
| mil., avia. | permissive arming link | предохранительное устройство |
| mil. | permissive arming link | кодовое устройство снятия блокировки (ядерного боеприпаса) |
| missil. | pneumatic and inertia arming system | пневмоинерционный взрыватель |
| mil., avia. | post-separation arming | взведение взрывателя после отделения |
| torped. | practice arming device | практическое запальное устройство (торпеды) |
| nucl.pow. | premature arming | преждевременное взведение |
| torped. | premature arming safety device | защитное устройство взрывателя (торпеды) |
| mil., avia. | pressure impact arming rocket | ракета с взрывателем, взводимым скоростным напором воздуха |
| mil. | pyrotechnics arming switch | замыкатель детонационной цепи пиротехнического средства |
| mil. | rapidly-arming mine | мина быстро переводящаяся в боевое положение (при ударе о поверхность) |
| mil. | remote arming common element system | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя |
| mil., avia. | safe, arming and fuze unit | блок предохранительно-исполнительного механизма и взрывателя |
| mil. | safe arming time | время до взведения взрывателя |
| mil., avia., missil. | safety and arming | предохранительно-исполнительный механизм (device) |
| mil. | safety and arming | предохранительно взводящее устройство |
| mil., missil. | safety and arming | предохранительно – исполнительный механизм |
| mil., avia. | safety and arming | предохранительно-взводящее устройство (device) |
| mil., avia., missil. | safety and arming assembly | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil., avia. | safety and arming assembly | предохранительно-взводящее устройство |
| tech. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство взрывателя |
| astronaut. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство |
| mil., avia., missil. | safety and arming device | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство (взрывателя) |
| astronaut. | safety and arming mechanism | предохранительно-взводящее устройство |
| mil., avia. | safety and arming mechanism | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | safety and arming mechanism | механизм "взрыв-невзрыв" |
| missil. | safety and arming system | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil., missil. | safety and arming unit | предохранительно-исполнительный механизм (ПИМ 4uzhoj) |
| mil. | safety and arming unit | предохранительно-взводящее устройство |
| mil., avia. | safety, arming and destruct | постановка на предохранитель, на боевой взвод и подрыв |
| mil., missil. | safety-and-arming | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | safety-and-arming | предохранительно-взводящее устройство |
| mil., missil. | safety-and-arming device | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | safety-and-arming device | предохранительно-взводящее устройство |
| tech. | safety-and-arming mechanism | предохранительно-взводящий механизм |
| mil. | safing and arming assembly | предохранительно-исполнительный механизм (4uzhoj) |
| mil. | safing and arming mechanism | предохранительно-исполнительный механизм (4uzhoj) |
| mil. | safing, arming and fuzing subassembly | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | scatterable rapid-arming mine | дистанционно устанавливаемая мина с быстрым переводом в боевое положение |
| sec.sys. | security alarm arming | включение охранной сигнализации |
| Gruzovik, weap. | segment of delayed arming shutter | контрпредохранительная звёздка |
| mil. | self-arming mine | мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение (при ударе о поверхность) |
| tech. | sequential arming circuit | схема последовательного взведения взрывателя |
| mil., avia. | special warhead arming control | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет |
| mil. | special warhead arming control | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет |
| mil. | special warhead arming control | контроль за снаряжением БЧ специального назначения |
| immunol. | specific macrophage arming factor | специфический фактор активации макрофагов |
| med. | specific macrophage arming factor | фактор, вооружающий макрофаги (растворимый медиатор клеточнозависимого иммунитета, высвобождаемый Т-лимфоцитами) |
| mil. | spin sensor arming device | устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты |
| mil., avia. | super retarding and arming | сверхбыстродействующая система торможения и взведения |
| mil. | supplementary arming | довооружение |
| sec.sys. | system arming | включение системы |
| sec.sys. | system arming | ввод системы в рабочее состояние |
| Makarov. | the tiny state is arming and preparing for war | крошечное государство вооружалось и готовилось к войне |
| Makarov. | the tiny state is arming itself and preparing for war | крошечное государство вооружалось и готовилось к войне |
| Makarov. | the two opponents are arming for the fight | два соперника запасаются доводами для дискуссии |
| astronaut. | undesired arming | самопроизвольное снятие предохранительных устройств |
| astronaut. | undesired arming | самопроизвольное взведение |
| nautic. | unified arming device | унифицированное запальное устройство |
| mil. | vertical safe arming distance | безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя |
| astronaut. | warhead arming | постановка на боевой взвод устройства для подрыва |
| astronaut. | warhead arming | постановка на боевой взвод взрывателя для подрыва |
| mil., avia. | weapon arming computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия |
| tech. | weapon arming computer | ЭВМ, входящая в состав вооружения |
| mil., avia. | weapon arming computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы вооружения |
| Gruzovik, mil. | weapon arming system | система выбора заряжания |
| mil. | weapon dispenser arming unit | блок взведения взрывателя кассетного боеприпаса |
