| Subject | English | Russian |
| goldmin. | alluvial covered target areas | участок, покрытый аллювием (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | alluvial covered target areas | покрытая рыхлыми отложениями площадь объекта (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, dial. | an area covered with homogeneous vegetation | кулига |
| product. | area covered | охватываемая область (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | area covered by a fire station district | район выезда пожарной части (обслуживаемый одной пожарной частью) |
| Gruzovik, forestr. | area covered by a forest | лесистость |
| sociol. | area covered by buildings | площадь застройки |
| mil., arm.veh. | area covered by fire | поражаемая огнём площадь |
| mil., arm.veh. | area covered by fire | поражаемая огнем площадь |
| gen. | area covered by forest | лесистость |
| Gruzovik, forestr. | area covered by forests | лесистость |
| gen. | area covered by forests | лесистость |
| geol. | area covered by some seaили просто area of the sea | акватория моря (Bauirjan) |
| O&G | area covered by the ER Plan | зона действия объектового Плана ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | area covered by the plan | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| O&G | area covered by the plan | зона действия плана (MichaelBurov) |
| geol. | area formerly covered by the Aral Sea | бывшая акватория Аральского моря (Bauirjan) |
| forestr. | area under crown cover | покрытая лесом площадь |
| ecol. | area under crown cover | покрытая лесом площадь |
| O&G, casp. | areas covered | участки действия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | areas covered | к числу рассматриваемых вопросов (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | base station covered area | площадь радиопокрытия базовой станции |
| tech. | battery storage area underside cover | нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов |
| ecol. | bog covered areas | заболоченные земли |
| water.res. | coefficient of drainage area forest cover | коэффициент залесённости бассейна |
| voll. | cover an area | закрывать место |
| tech. | cover an area by radio broadcasting | охватывать район радиовещанием |
| gen. | cover the whole area in the vicinity | изучить весь близлежащий район (every problem in this field, etc., и т.д.) |
| gen. | covered area | жилая площадь (квартиры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| busin. | covered area | закрытая зона |
| adv. | covered area | закрытая площадь |
| adv. | covered area | закрытая выставочная площадь |
| voll. | covered area | покрытая область (одним игроком) |
| astronaut. | covered area | прикрываемый район |
| ecol. | covered area | площадь застройки |
| construct. | covered area | застроенный участок |
| construct. | covered area | крытая площадь (AMlingua) |
| gen. | covered area | крытая площадь (квартиры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| mil., artil. | covered area diagram | эллипс рассеивания |
| Makarov. | covered feeding area | кормовая площадь с навесом |
| mech.eng., obs. | covered grate area | мёртвое сечение колосниковой решетки |
| mech.eng., obs. | covered grate area | мёртвая площадь колосниковой решетки |
| railw. | covered grate area | мёртвая площадь колосниковой решётки |
| construct. | covered play area | крытая игровая площадка |
| nautic. | covered storage area | крытые площадки для хранения грузов (вк) |
| handb. | cutting to non-covered area | выбег на свободное место |
| O&G, karach. | drain & cleanout shafts' hatches are not covered in the potable water storage tank area | на площадке резервуара хранения питьевой воды не закрыты крышками люки водосборного и прочистного колодцев |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| Makarov. | glass-covered area | площадь под стеклом |
| nat.res. | overburden covered area | отвальный ареал |
| nat.res. | overburden covered area | отвальные площади |
| ecol. | peat covered areas | заболоченные земли |
| ecol. | percentage of macrophyte area covered | процент площади, занятой макрофитами |
| telecom. | satellite-covered area | подспутниковая зона |
| telecom. | satellite-covered area | зона охвата спутниковой связью |
| hydrol. | snow-covered area | площадь, покрытая снегом |
| tech. | snow-covered area | заснеженный район |
| Makarov. | subpermafrost water in areas previously covered by sea | криогалинная вода |
| gen. | the floods covered a large area | наводнение распространилось охватило большую территорию |
| Makarov. | the floods covered a large area | наводнение охватило большую территорию |
| gen. | the floods covered a large area | наводнение распространялось на большую территорию |
| gen. | the floods covered a large area | наводнение распространилось на большую территорию |
| gen. | the floods covered a large area on both sides of the river | полая вода покрыла большую площадь по обоим берегам реки |
| Makarov. | the subject areas covered have been chosen for their topicality and relevance to the needs of today's student | темы, включённые в этот раздел, выбраны из-за их актуальности и необходимости для сегодняшнего студента |
| tech. | uncultivated grass-covered area | необработанная площадь лугов и пастбищ |
