Terms for subject American

English	Russian
area chief	начальник округа (полиц. Taras)
area chief	начальник участка (полиц. Taras)
area school	объединённая районная школа (обслуживающая несколько микрорайонов)
area statistics	статистика по штатам
central area	"центральный город"
Core-based Statistical Area	Статистический ареал с городом-центром (CBSA; урбанизированная зона вокруг одного или нескольких крупных городов-ядер с высокой плотностью населения и тесными социально-экономическими связями 25 banderlog)
corn-growing area	район кукурузосеяния
corn-growing area	район выращивания кукурузы
demonstration area	показательный проект использования земельных и водных ресурсов (осуществляемый Службой сохранения плодородия и охраны почв)
detrucking area	зона выгрузки грузового автотранспорта
firing area	стрельбище
gray area	область предположений и неопределённости (Val_Ships)
hard hat area	рабочая зона (куда вход без каски запрещен Val_Ships)
impacted area	перегруженный в социальном отношении район (особ. из-за нехватки мест в школах)
in virtually every other area	почти во всех областях (Val_Ships)
labor-shortage area	район недостатка рабочей силы (где уровень безработицы ниже 1.5%)
metro area	городская агломерация (IvanBurmistrov)
metro area	город с пригородами (IvanBurmistrov)
passenger loading area	накопитель (airport Alexander Demidov)
primary trading area	микрорайон, обслуживаемый данным магазином
rest area	поесть и пописать (В США, регулярно расположенные на съездах с хайвеев сетевые р-ны быстрого питания, туалеты и сувенирные магазины. Америка – это комфортно для человека! yurbel)
restricted area	жилой район только для белых
sparsely populated area	слабозаселённый район (a sparsely populated area in Australia Val_Ships)
touchup area	подкрашиваемый участок (you'll need to lightly tip-off the touchup area Val_Ships)
warning area	прибрежная зона, ограниченная для полётов
wide area telephone service	обслуживание большого района по телефону (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств)
wide area telephone service	сбор заявок по телефону с большой территории (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств)