| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | area control surveillance | зональное наблюдение |
| avia. | area control surveillance rating | рейтинг контроля района по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | area surveillance | обзор зоны |
| mil. | area surveillance | обзорная разведка (система видовой разведки) |
| mil. | area surveillance | наблюдение за районом |
| mil., avia. | area surveillance center | региональный центр наблюдения |
| mil., avia. | area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций |
| tech. | area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система охраны района |
| mil., avia. | area surveillance control system | система управления средствами зональной разведки |
| mil., avia. | area surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| mil., avia. | terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома |
| mil., avia. | terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта |
| mil. | area surveillance radar | обзорная РЛС зоны (напр., аэродрома) |
| mil. | area surveillance satellite | спутник обзорной разведки района |
| corp.gov. | area under video surveillance | зона под видеонаблюдением |
| NATO | assigned surveillance area | выделенный район наблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | automated exploitation of large area surveillance sensors | автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади |
| gen. | BAMS Broad Area Maritime Surveillance | Стратегическая морская система воздушной разведки ВМС США (AngelinaNiki) |
| mil. | battle area surveillance | разведка в районе боевых действий |
| mil. | battle area surveillance | наблюдение в районе боевых действий |
| mil. | battle area surveillance | наблюдение за полем боя |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communication | наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications | комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications processor and computer | процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications system | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| mil., tech. | battlefield area surveillance and integrated communication | электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт |
| mil. | battlefield area surveillance system | система наблюдения за полем боя |
| mil., avia. | broad area maritime surveillance | наблюдение за акваторией мирового океана |
| mil., avia. | combat area surveillance system | система фронтовой разведки |
| mil. | combat area surveillance system | система наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | extended battle area surveillance | разведка на дальних подступах к району боевых действий |
| mil. | extended battle area surveillance | наблюдение на дальних подступах к району боевых действий |
| mil. | forward area surveillance radar | тактическая обзорная РЛС передового района |
| transp. | forward area surveillance system | система наблюдения передовой зоны |
| tech. | forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| mil. | forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| mil., avia. | high-altitude large area surveillance tactics | тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях |
| mil. | integrated battle area surveillance system | комплексная система наблюдения за районом боевых действий |
| sec.sys. | large area surveillance | наблюдение за большой площадью |
| astronaut. | large-area global surveillance | глобальная разведка на больших площадях |
| mil., avia. | local area surveillance | наблюдение за ограниченной зоной |
| mil. | ocean area surveillance | наблюдение за морским пространством |
| mil. | radar surveillance area | зона видимости РЛС |
| mil. | rear area surveillance sector | сектор наблюдения тылового района |
| astronaut. | space-based wide area surveillance | космическая система широкозонального наблюдения |
| mil. | surveillance area | полоса наблюдения |
| sec.sys. | surveillance area | зона наблюдения |
| sec.sys. | surveillance area | площадь зоны наблюдения |
| mil. | surveillance area | район наблюдение |
| avia. | surveillance area | площадь зоны обзора |
| mil., avia. | terminal area surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения в районе конечного пункта полёта |
| mil. | terminal area surveillance radar | обзорная РЛС зоны аэродрома |
| mil., avia. | terminal area surveillance radar | обзорная радиолокационная станция аэродрома |
| mil., avia. | terminal area surveillance radar | обзорный радиолокатор узлового района |
| meteorol. | terminal area surveillance radar | обзорный радиолокатор аэропорта |
| meteorol. | terminal area surveillance radar | аэродромный обзорный радиолокатор |
| tech. | terminal area surveillance radar | обзорная РЛС аэропорта |
| avia. | terminal area surveillance radar | радиолокатор обзора зоны аэродрома |
| mil., avia. | wide-area surveillance | наблюдение в широкой зоне |
| mil., avia. | wide area surveillance | система широкозонального наблюдения |
| mil. | wide-area active surveillance | система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе |
| mil. | wide-area active surveillance system | активная система наблюдения в обширном районе |
| mil. | wide-target area surveillance | наблюдение за целями в обширном районе |
