| English | Russian |
| a marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| a mixer sweeps the peripheral area of the tank | мешалка ометает периферию бака |
| a roadstead is an area in which vessels may anchor | рейд используется судами для якорной стоянки |
| adjustable-area jet | жиклёр с регулируемым сечением |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| airfield area noise | шум в зоне аэродрома |
| an area that prevents direct contact with sunlight | защищённое от попадания прямого солнечного света место (freelance_trans) |
| approach area hazard | препятствие в зоне захода на посадку |
| approach-area hazard | препятствие в зоне захода на посадку |
| area around | поверхность вокруг |
| area assistance | помощь в районе регулирования частоты и мощности (для быстрой ликвидации отклонений) |
| area-averaged | осреднённые по площади (Rosalya) |
| area-averaged data | осреднённые по площади |
| area-averaged data | данные, осреднённые по площади |
| area broadcasting | местное радиовещание |
| area burning rate | зональная скорость горения |
| area center | районный центр |
| area classification | классификация помещений (по степени радиоактивности на АЭС) |
| area classification | классификация помещений по степени радиоактивности (на АЭС) |
| area code | телефонный код города |
| area code | код зоны |
| area command post | командный пункт района |
| area communication center | зоновый узел связи |
| area communication center | зональный узел связи |
| area communications center | зональный узел связи |
| area communications operations center | региональный оперативный центр связи |
| area communications terminal subsystem | региональная подсистема связи для терминальных устройств |
| area composition | набор полосы блоками |
| area composition terminal | верстальный видеотерминал |
| area contamination | заражение местности |
| area control | зональный контроль |
| area control center | районный диспетчерский центр (управления воздушным движением) |
| area control radar | радиолокационная станция районной диспетчерской службы |
| area control radar | зональная радиолокационная станция управления воздушным движением |
| area control radar | РЛС районной диспетчерской службы |
| area control radar | радиолокационная станция районной системы управления воздушным движением |
| area control radar | зональная РЛС управления воздушным движением |
| area control service | районная диспетчерская служба |
| area convergence | сходимость по площади |
| area correlation tracker | корреляционная система наведения по карте рельефа местности |
| area coverage | акустическая дальность действия (микрофона yesley) |
| area data center | региональный центр информации |
| area defence radar | радиолокационная станция системы обороны площади |
| area definition | распределение участков накопителя |
| area definition | описание зон |
| area-detector | площадной детектор (VladStrannik) |
| area development plan | план застройки |
| area dispatch control center | районный диспетчерский пункт |
| area-drenching fire | стрельба по участку целей |
| area efficiency | удельный съём (стекломассы) |
| area electron source | распределённый источник энергии |
| area enclosed by curve | площадь внутри кривой |
| area enclosed by curve | ограниченная кривой площадь |
| area expansion ratio | коэффициент расширения сопла |
| area-extensive target | протяжённая цель |
| area fill | закраска областей (на экране дисплея) |
| area fill | закраска участков изображения |
| area fill | закрашивание участков изображения |
| area flicker | мерцание участков (изображения) |
| area flight control | районный диспетчерский пункт управления полётами |
| area flight control center | районный диспетчерский пункт управления полётами |
| area forecast | местный прогноз (погоды) |
| area forecast | зональный прогноз (погоды) |
| area forecast | прогноз по району |
| area forecast system | система зональных прогнозов погоды (для полётов) |
| area frequency coordination office | отдел региональной координации радиочастот |
| area-governing characteristic | величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты |
| area identifier | идентификатор региона |
| area image sensor | матричный преобразователь "свет сигнал" |
| area image sensor | матричный преобразователь свет – сигнал |
| area image sensor | матричный формирователь сигнала изображения |
| area imager | матричный фотоприёмник |
| area imager | двумерный фотоприёмник |
| area imager | фото-сканер (используется не только для сканирования 1D и 2D штрих-кодов, но и для сканирования документов proglammer) |
| so much area is in forest | территория находится под лесом |
| so much area is in forest | территория занята лесом |
| area joint communications committee | региональный объединённый комитет связи |
| area landfill | районная свалка мусора |
| area leveling | площадное нивелирование |
| area local control panel | панель местного щита управления |
| area meter | измеритель площади |
| area mine clearance | сплошное разминирование местности |
| area moment method | метод моментных площадей |
| area-moment ratio | относительный статический момент площади |
| area moment theorems | теоремы Мора о перемещениях |
| area monitor | дозиметр местности |
| area monitor | регистратор уровня радиоактивности (местности или помещения) |
| area monitoring | зонный мониторинг (Featus) |
| area monitoring | наблюдение за радиочастотами в районе (определённом) |
| area move | перемещение областей (на экране дисплея) |
| area multiplexer | объёмный мультиплексор |
| area navigation | зональная навигация |
| area navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| area-navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| area network | зоновая сеть |
| area of a circle | площадь круга |
| area of a diagram | площадь эпюры |
| area of a diagram | площадь графика |
| area of a plane figure | площадь плоской фигуры |
| area of ball imprint | площадь отпечатка шарика (при определении твёрдости вдавливанием) |
| area of base | площадь подошвы фундамента |
| area of base | площадь основания |
| area of bearing | площадь опоры |
| area of biological importance | биологически важная область |
| area of burst | площадь разлёта осколков |
| area of consumption | место потребления |
| area of contact | контактная поверхность |
| area of contact | площадь поверхности контакта |
| area of diagram | площадь эпюры |
| area of diagram | площадь графика |
| area of distribution | область распространения |
| area of engagement | зона зацепления |
| area of force | площадь эпюры нагрузки |
| area of fracture | площадь поперечного сечения в месте разрушения |
| area of freezing rain | зона переохлаждённого дождя |
| area of ground | участок земли |
| area of high pressure | область высокого давления |
| area of high pressure | область высокого барометрического давления |
| area of high pressure | антициклон |
| area of inspection | зона проведения инспекции (maystay) |
| area of low pressure | область низкого барометрического давления |
| area of low pressure | область низкого давления |
| area of memory | место в памяти |
| area of mixed land use | район со смешанным использованием земли |
| area of operation | район эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| area of outstanding natural beauty | место с охраняемым пейзажем |
| area of outstanding natural beauty | место выдающихся красот природы |
| area of owner-occupied detached houses | район индивидуальной застройки |
| area of perigee | область перигея |
| area of popular inversion | область инверсной населённости |
| area of reinforcement | площадь сечения арматуры |
| area of resolution | область разрешения |
| area of retardation | зона размещения вагонных замедлителей |
| area of rising pressure | область роста давления |
| area of risk farming | зона рискованного земледелия |
| area of sensitivity | площадь чувствительной поверхности |
| area of small farming | площадь с огородными участками |
| area of structure | площадь застройки |
| area of supercooled rain | зона переохлаждённого дождя |
| area of temporary storage | площадка временного хранения (Rika_Hafezi) |
| area of turns | охватываемая витками площадь |
| area of weakness | ослабленное сечение напряжения (Iryna_mudra) |
| area of weakness | место ослабления (Iryna_mudra) |
| area of well influence | зона влияния колодца (или скважины) |
| area pad | подкладка |
| area radiation monitor | регистратор уровня радиоактивности местности |
| area radiation monitor | устройство зонного радиационного контроля |
| area radiation monitor | регистратор уровня радиоактивности (местности или помещения) |
| area radiation monitoring | дозиметрия местности |
| area radiation monitoring system | система зонного радиационного контроля |
| area radiological monitoring system | система зонного радиологического контроля |
| area railway radio communication network | зонная сеть железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| area rainfall | средние по площади осадки |
| area ratio | степень расширения |
| area reclamation | мелиорация местности |
| area requirement | потребность района регулирования (частоты и мощности) |
| area routing | маршрутизация в зоне связи |
| area scale temperature display | индикатор распределения температуры в двухмерном пространстве |
| area-scanning altimeter | высотомер со сканированием по площади |
| area search | групповой поиск |
| area security information center | региональный центр обеспечения безопасности передачи информации |
| area served by crane | зона действия крана |
| area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickups | зона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда (Метран) |
| area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система охраны района |
| area table | таблица распределения областей памяти |
| area triangulation | площадная триангуляция |
| area-type target | площадная цель |
| area usage factor | коэффициент использования площади |
| area watch | контроль в зоне (полётов) |
| area weather forecast | прогноз погоды по району |
| area-weighted precipitation | среднее взвешенное по площади количество осадков |
| area-wide strategy | концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей (в ГПС) |
| Army area communications | региональная связь сухопутных войск |
| Army area communications system | региональная система связи сухопутных войск |
| Army area signal center | районный центр связи сухопутных войск |
| Army area signal system | региональная система связи СВ |
| auxiliary and radioactive waste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС |
| auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС |
| baseband local area network | локальная сеть с немодулированной передачей данных |
| battery storage area underside cover | нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов |
| battle area control unit | РЛС наблюдения за районом боевых действий |
| battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| battlefield area reconnaissance system | система разведки и наблюдения за полем боя |
| bearing area curve | кривая опорной поверхности |
| blade area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| blade-area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| blade disk-area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| broad ocean area missile impact locating system | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан |
| charge-coupled area image sensor | матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью |
| coastal area planning | планирование приморского района |
| combustion area oil leakage | утечка масла в зону сгорания (напр. в цилиндре) |
| communication area master station | ведущая станция в зоне связи |
| communications area master station | главная станция зоны связи |
| comprehensive development area map | подробная карта района застройки |
| consolidated-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| constant-area flowmeter | расходомер с постоянным живым сечением |
| contact area commander | командир корабля самолёта, установившего контакт с подводной лодкой |
| contour area of contact | контурная площадь контакта |
| control room area temperature system | система регулирования температуры в помещении щита управления |
| control room area ventilation system | система вентиляции помещения щита управления |
| controlled ventilation area system | система управляемой вентиляции помещения |
| cooling area of the radiator | охлаждающая поверхность радиатора |
| cover an area by radio broadcasting | охватывать район радиовещанием |
| coverage area dimensions | размерный зоны покрытия |
| covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне |
| cross-sectional area of water or oil tubes | площадь сечения водяных или масляных трубок |
| cutting area works | отстойник |
| danger area of a mine | зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины |
| Defense Area Communications Control Center | Центр управления региональной связью министерства обороны |
| Defense Area Communications Control Center, Alaska | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Аляски |
| Defense Area Communications Control Center, CONUS | Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США |
| Defense Area Communications Control Center, Europe | Центр управления региональной связью министерства обороны в Европейской зоне |
| Defense Area Communications Control Center, Pacific | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Тихого океана |
| developed blade area ratio | относительная развёрнутая площадь лопастей (гребного винта) |
| developed blade-area ratio | относительная развёрнутая площадь лопастей (гребного винта) |
| digital adaptive area correlation | цифровая адаптивная пространственная корреляция |
| digital scene-matching area correlation | цифровая корреляция изображения рельефа местности |
| disassembly area gathering premise | помещение комплектовки участка разборки (elena.kazan) |
| disassembly area tool storage room | инструментальная кладовая участка разборки (elena.kazan) |
| disk-area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| distributed area jamming system | распределённая система радиоэлектронного подавления района |
| distributed interactive secure telecommunications area network | распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района |
| eastern area frequency coordinator | координатор частотных диапазонов восточных районов |
| echoing area of target, effective | эффективная площадь отражения цели |
| effective area of an antenna | действующая площадь антенны |
| electro optical area correlator | оптико-электронный площадный коррелятор |
| elevation-area curve | гипсометрическая кривая |
| elliptical area of contact | эллиптическая площадь контакта |
| emulated local area network | эмулируемая локальная сеть |
| enclosed area with continuously controlled ventilation | закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией |
| enclosed area with natural air circulation | закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| engine area/compartment temperature | температура моторной зоны и моторного отсека |
| enhanced local area network | расширенная локальная сеть |
| equal-area grid | сетка с равновеликими площадками |
| equal-area latitude | эквивалентная широта |
| equal-area projection | равновеликая проекция |
| equal-area projection | эквивалентная проекция |
| exchange area layout | план телефонной сети |
| exchange area lay-out | схема телефонной сети |
| extended area test system | испытательная система с расширенными характеристиками |
| extended area tracking system | система сопровождения с расширенным диапазоном действия |
| face-area width | ширина призабойного пространства |
| fiberoptic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи |
| fiber-optic local area network | локальная сеть волоконно-оптической связи |
| fill area primitive | заполненная область (примитив в машинной графике) |
| fill area primitive | закрашенная область (примитив в машинной графике) |
| filter open area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| filter open-area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| fixed-area propelling nozzle | нерегулируемое реактивное сопло |
| forward area alert radar | РЛС предупреждения столкновений в передовой зоне |
| forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| forward area minefield | минное поле, установленное перед передним краем |
| forward area signal center | передовой узел связи |
| forward area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| forward area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| forward-area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| forward-area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| forward area sonar research | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования |
| forward area tactical jammer | тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны |
| forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| forward area tactical teletype writer | телетайп тактического назначения передовой зоны |
| frontal area of engine | лобовая площадь двигателя |
| fuel-handling area ventilation system | вентиляционная система зоны перегрузки топлива |
| have achievements in the area of high technology | обладать наработками в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| have good traditions in the area of high technology | обладать хорошей школой в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan) |
| high surface area alumina | оксид алюминия с сильно развитой поверхностью |
| index area method | метод показательных площадей (для расчёта коэффициента стока) |
| initial cross-sectional area of the specimen | начальная площадь поперечного сечения образца (Медведь) |
| instantaneous area of flame front | мгновенная площадь фронта пламени |
| integrated local area network | интегрированная локальная сеть |
| integrated service local area network | локальная сеть с комплексными услугами |
| interfacial area density | плотность межфазной поверхности (на единицу объёма) |
| jet area contraction | коэффициент сужения сопла |
| landing-area floodlighting | заливающее освещение посадочной полосы |
| large-area contrast | контраст крупных деталей (изображения) |
| large-area counter | счётчик с большим числом значений |
| large-area flicker | мерцание больших участков (изображения) |
| large area moderate angular resolution X-ray telescope | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью |
| large area modular array of reflectors | орбитальная обсерватория с модульной решёткой отражателей большой площади |
| large-area negative | широкоформатный негатив |
| large area solar array | крупногабаритная панель солнечных батарей |
| large area solar cell array | крупногабаритная панель солнечных батарей |
| large area X-ray | рентгеновский прибор с широким охватом по площади |
| limited-area model | модель для ограниченной территории |
| limited-area prediction | прогноз по ограниченной территории |
| load area address | адрес ввода |
| load-area generation | равномерно распределённая выработка электроэнергии (по площади) |
| load-area generation | децентрализованная выработка электроэнергии |
| local area development plan | план застройки микрорайона |
| local area network | местная линия связи |
| local-area network | локальная сеть |
| local area network | сеть локальной зоны |
| local-area network | ЛВС (вычислительная) |
| local-area network controller for Ethernet | контроллер для локальных сетей типа Ethernet |
| local area transport | торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC (DEC LAT DEC) |
| local area transport | протокол доступа к терминалу в сетях DECnet |
| magnetic area seal | магнитное поверхностное уплотнение |
| mass-area ratio | масса на единицу площади |
| mass-area ratio | отношение массы к площади |
| metropolitan area gateway | шлюз городской вычислительной сети |
| metropolitan area network | городская вычислительная сеть |
| metropolitan-area network | общегородская сеть, охватывающая городской конгломерат (связи или ЭВМ) |
| Mid-Continent Area Reliability Coordination Agreement | Координационное соглашение по надёжности среднеконтинентальной части США |
| minimum coverage area gain | минимальное усиление в зоне обслуживания |
| Mohr's area moment theorems | теоремы Мора о перемещениях |
| multimedia local area network | локальная сеть с линиями связи различного вида |
| n-area power system | разветвлённая энергосистема |
| naval communications area local station | региональная станция связи ВМФ |
| naval communications area master station, South America | главная региональная станция связи ВМФ в Южной Америке |
| Navy communications area master station | главная региональная станция связи ВМФ |
| net area of an aerial photograph | рабочая площадь аэроснимка |
| Northeast Area communications traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США |
| Northern Area Command | Северное территориальное командование вооружённых сил США в Германии |
| Northern Area communications system | система связи северного района вооружённых сил США в Германии |
| nozzle area ratio | уширение сопла |
| ocean area reconnaissance satellite | разведывательный спутник для наблюдения за акваторией океана |
| onboard area-pattern antenna | бортовая антенна с зональной диаграммой направленности |
| opening area of a valve | проходное сечение клапана |
| optical matched filter area correlator | пространственный коррелятор с оптическим согласованным фильтром |
| Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| Pacific area command | командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана |
| Pacific area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана |
| Pacific area communications network | сеть связи в зоне Тихого океана |
| Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| passive wide area alerting system | пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения |
| pattern area depth | высота раппорта рисунка (на трикотажном полотне) |
| patterning area scope | размер раппорта рисунка (на трикотажном полотне) |
| personal local-area network | локальная сеть персональных компьютеров |
| phase area law | закон постоянства площади фазовой характеристики |
| picture area size | размер площади изображения |
| plastic area tightening | пластиковое уплотнение (болта головки блока цилиндров) |
| precision approach area tracking system | система точного сопровождения в зоне подходов |
| predicated area of danger system | система предсказания зоны опасного маневрирования |
| principal axis of second area moment | главная ось второго статического момента площади сечения |
| principal second area moment | главный второй статический момент площади сечения |
| principal sectorial area diagram | эпюра главной секториальной площади |
| quench area of a combustion chamber | участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой |
| radar area correlation guidance | радиолокационное корреляционное наведение по изображению рельефа местности |
| radiation area monitor | устройство дозиметрического контроля производственного помещения |
| radiometric area correlation guidance | радиометрическое корреляционное наведение по изображению рельефа местности |
| real area of contact | фактическая площадь контакта |
| reduction of area at rupture | уменьшение площади поперечного сечения при разрыве |
| reliability problem area report | сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности |
| residential area with a majority of blocks of flats | район с преобладанием многоэтажной застройки |
| rest area machining | высокоскоростное фрезерование доработкой (nastya20010) |
| scene-matching area correlator | коррелятор изображения рельефа местности |
| second area moment | момент инерции сечения |
| section area of pipe | сечение трубы (MichaelBurov) |
| section area of pipe | площадь сечения трубы (MichaelBurov) |
| section area of the pipe | сечение трубы (MichaelBurov) |
| section area of the pipe | площадь сечения трубы (MichaelBurov) |
| sectional area curve | строевая по шпангоутам |
| seepage area of well | захват колодца |
| selected area diffraction pattern | микродифракционная электронограмма |
| selected-area electron diffraction pattern | микродифракционная электронограмма |
| semienclosed area with natural air circulation | полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| service area diagram | карта рабочей зоны (радионавигационной системы) |
| service area diagram | карта зоны уверенного приёма |
| service area diagram | карта зоны обслуживания |
| service area of TV broadcasting | зона обслуживания телевизионным вещанием |
| service-area radius | радиус зоны уверенного приёма (радиосигнала) |
| service-area radius | радиус зоны обслуживания |
| Signaal terminal area radar | РЛС диспетчерского района фирмы "Сигнаал" (Нидерланды) |
| single-area power system | районная энергосистема |
| site area emergency | аварийная ситуация на площадке АЭС |
| slope-area method | гидравлический метод (расчёта расхода воды) |
| slowing-down area of neutron | возраст нейтрона по Ферми |
| slowing-down area of neutrons | площадь замедления нейтронов |
| small-area flicker | мерцание малых участков (изображения) |
| small-area network | малая локальная сеть |
| spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| star-connected local area network | локальная сеть со звёздообразной структурой |
| star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть |
| storage area network | архитектура "сервер-хранилище данных" |
| surface-area factor | коэффициент теплопередачи |
| tactical area communications system | система связи тактического района |
| tactical area defense alerting radar | РЛС системы оповещения района войсковой ПВО |
| tactical area positioning system | система определения координат тактической зоны |
| target area analysis radar | РЛС обзора района целей |
| target area designator | указатель местоположения цели |
| target-area designator | сетка целеуказания |
| terminal area chart | карта района конечного аэродрома |
| terminal area distribution processing | обработка диспетчерской информации в зоне аэропорта |
| terminal area instrumentation radar | контрольно-измерительная РЛС аэропорта |
| terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| terminal area plotting system | бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки |
| terminal area radar | РЛС аэропорта |
| terminal area radar/moving aircraft | аэродромная РЛС диспетчеризации самолётов |
| terminal area surveillance radar | обзорная РЛС аэропорта |
| theater area communications system | система связи на театре военных действий |
| time-area method | метод изохрон |
| totally enclosed area with no circulation | плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха) |
| totally enclosed area with no circulation | наглухо закрытая зона без циркуляции (воздуха) |
| tree-area ratio | показатель полноты лесонасаждения |
| unit-area acoustic impedance | удельное полное акустическое сопротивление на единицу площади |
| unit-area acoustic reactance | удельное акустическое реактивное сопротивление на единицу площади |
| unit-area acoustic resistance | удельное акустическое сопротивление на единицу площади |
| unit-area capacitance | ёмкость на единицу площади анода |
| unit-area capacitance | удельная ёмкость на единицу площади |
| unit area pressure | удельное избыточное |
| urban area development plan | план развития городской зоны |
| variable-area diffuser | регулируемый диффузор |
| variable-area film | сейсмограмма, записанная способом переменной площади |
| variable-area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| variable-area flow | поток переменной площади (сечения) |
| variable area flow meter | ротаметр (ГОСТ 15528-86. Расходомер с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения. xx007) |
| variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения |
| variable-area method | способ переменной ширины |
| variable-area nozzle | регулируемое сопло |
| variable-area record | сигналограмма переменной ширины |
| variable-area record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| variable-area record section | сейсмический разрез |
| variable-area record section | записанный способом переменной ширины |
| variable-area recording | поперечная запись |
| variable-area recording | звукозапись по методу переменной ширины |
| variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| variable-area soundtrack | фонограмма переменной ширины |
| variable-area track | фонограмма переменной ширины |
| variable-area wing | крыло с изменяемой площадью |
| vorticity area index | индекс площадной завихрённости |
| Washington area wide-band system | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона |
| waterplane area coefficient | коэффициент полноты площади ватерлинии |
| waterplane area coefficient | коэффициент полноты площади плавания |
| waterplane area coefficient | коэффициент полноты ватерлинии |
| western area frequency coordinator | координатор радиочастотных диапазонов западных штатов США |
| wide area adapter | адаптер глобальной сети |
| wide area augmentation | глобальное расширение |
| wide area augmentation system | система панорамного обзора |
| wide-area data service | зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
| wide-area data system | зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
| wide-area information transfer system | региональная сетевая система передачи информации |
| wide-area military traffic management and terminal service | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки |
| wide-area network | сеть широкого охвата (вычислительная) |
| wide area network | региональная вычислительная сеть |
| wide area network | широкомасштабная вычислительная сеть |
| wide-area network | глобальная сеть |
| wide-area remote sensors | зональные дистанционные датчики системы контроля |
| wide-area telecommunications service | зональная служба дальней связи |
| wide-area transmission system | зональная система передачи |
| work area load | нагрузка рабочей зоны |
| work area TLV | ПДК р.з. (предельно-допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны dmipec) |
| working area breathing air system | система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону (Yerkwantai) |
| worldwide-area network | глобальная сеть |
| worldwide area telephone service | глобальная служба телефонной сети |
