Terms containing ardour

Subject	English	Russian
gen.	argue with ardour	с жаром спорить
gen.	argue with ardour	с жаром доказывать
inf.	burn with ardour	наёршиться
Makarov.	cool one's ardour	охладить чей-либо пыл
gen.	cooled someone's ardour	остудить энтузиазм (bookworm)
gen.	damp ardour	расхолаживать кого-либо умерить чей-либо пыл
Gruzovik	damp someone's ardour	умерять чей-либо пыл
gen.	damp someone's ardour	умерить пыл
gen.	damp someone's ardour	умерять пыл
Makarov.	damp ardour	охладить чей-либо пыл
Makarov.	damp ardour	умерить чей-либо пыл
Makarov.	damp ardour	расхолаживать (кого-либо)
gen.	damp ardour	расхолаживать кого-либо охладить чей-либо пыл
gen.	damp the ardour	расхолаживаться
gen.	damp the ardour	расхолодиться
gen.	damp the ardour	расхолодить
gen.	damp the ardour	расхолаживать
fig.	dampen someone's ardour	перебить кому-либо аппетит
Gruzovik, proverb	dampen someone's ardour	перебить кому-либо аппетит
gen.	dampen ardour	расхолаживать (кого-либо)
gen.	dampen ardour	охладить чей-либо пыл
Makarov.	demonstrate ardour	проявлять энтузиазм
Makarov.	display ardour	проявлять энтузиазм
Makarov.	fight with ardour	страстно бороться (за что-либо)
gen.	fight with ardour	страстно бороться
Makarov.	his ardour didn't last long	его запала хватило ненадолго
Makarov.	his ardour was soon tamed	его пыл вскоре остудили
gen.	juvenile ardour	юношеский пыл
gen.	juvenile ardour	молодой задор
gen.	martial ardour	воинственный дух
gen.	nothing could chill the ardour of his love	ничто не могло остудить жар его любви
Makarov.	speak with ardour	говорить с жаром
Makarov.	tame someone's ardour	охладить чей-либо пыл
Makarov.	tame someone's ardour	умерить чей-либо пыл
gen.	tame ardour	охладить чей-либо пыл
gen.	tame ardour	умерить чей-либо пыл
Makarov.	the ardours of a youthful appetite become an elegant passion	пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть
Makarov.	the ardours of a youthful appetite become an elegant passion	пыл юношеских склонностей превращается в изысканную страсть
gen.	with ardour	ретиво
gen.	with youthful ardour	с юным задором
gen.	youthful ardour	юношеский пыл