| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a long range of arches and bridges | длинная вереница арок и мостов |
| gen. | a representation of the triumphal arch | изображение триумфальной арки |
| gen. | a triumphal arch | триумфальные ворота |
| gen. | Admiralty Arch | Арка адмиралтейства (Anglophile) |
| geol. | aerial arch | смытый свод |
| geol. | aerial arch | седло |
| geol. | aerial arch | открытый свод |
| geol. | aerial arch | воздушный свод |
| med. | alveolar arch | альвеолярная дуга челюсти |
| med. | alveolar arch | альвеолярная дуга (челюсти) |
| med. | alveolar arch of mandible | альвеолярная дуга нижней челюсти |
| med. | alveolar arch of maxilla | альвеолярная дуга верхней челюсти |
| Makarov. | an arch is a curved shell of firm materials | арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов |
| gen. | an arch opens into the dining-room | арка ведёт в столовую |
| Makarov. | anchor the arch securely at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| Makarov. | anchor the arch securely to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| med. | aneurysm of aortic arch | аневризма аортальной дуги (Игорь_2006) |
| med. | aneurysm of aortic arch | аневризма дуги аорты |
| Gruzovik, geol. | anteclise arch | антеклиза |
| med. | anterior arch of atlas | передняя дуга атланта |
| gen. | aortal arch | дуга аорты |
| med. | aortic arch | дуга аорты |
| med. | aortic arch Albright-McCune-Sternberg | множественный облитерирующий панартериит |
| med. | aortic arch Albright-McCune-Sternberg | болезнь отсутствия пульса |
| med. | aortic arch Albright-McCune-Sternberg | синдром Такаясу (болезнь) |
| med. | aortic arch Albright-McCune-Sternberg | синдром дуги аорты |
| med. | aortic arch Albright-McCune-Sternberg | инвертированная коарктация аорты |
| med. | aortic arch antiserum | ёмкость дуги аорты (вместимость) |
| med. | aortic arch baroceptor | барорецептор аортальной зоны |
| med. | aortic arch baroreceptor | барорецептор аортальной зоны |
| med. | aortic arch branches | ВДА (Ветви дуги аорты harerama) |
| Makarov. | aortic arch capacity | ёмкость дуги аорты |
| Makarov. | aortic arch capacity | вместимость дуги аорты |
| med. | aortic arch syndrome | инвертированная коарктация аорты |
| med. | aortic arch syndrome | болезнь отсутствия пульса |
| med. | aortic arch syndrome | болезнь Такаясу |
| med. | aortic arch syndrome | неспецифический аортоартериит (Игорь_2006) |
| med. | aortic arch syndrome | артериит Такаясу (воспалительное заболевание неизвестного происхождения, поражающее аорту и её ветви, характеризуется развитием в стенке крупных артерий продуктивного воспаления, ведущего к их облитерации Игорь_2006) |
| med. | aortic arch syndrome | множественный облитерирующий панартериит |
| med. | aortic arch syndrome | синдром Такаясу |
| gen. | aortic arch view | срез через дугу аорты (УЗИ плода la_tramontana) |
| med. | aortic arches | хрящевые дуги плода в области затылка |
| gen. | apex of arch | шелыга |
| Makarov. | apex of arch | шелыга свода |
| gen. | apex of arch | ключ арки (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| Makarov. | arch one's back | сгорбиться |
| Makarov. | arch one's back | сгорбить спину |
| Makarov. | arch one's back | выгнуть спину |
| Makarov. | arch bar | стальная полоса рядовой перемычки |
| med. | arch bar | бюгельная дуга (для зубных протезов) |
| Makarov. | arch bar | арочная перемычка (над топочным отверстием) |
| med. | arch bar | назубная металлическая шина для лечения переломов |
| med. | arch bar | бюгельная дуга для зубных протезов |
| med. | arch bar | назубная металлическая шина (для лечения переломов) |
| Makarov. | arch bar | криволинейная перемычка (над топочным отверстием) |
| Makarov. | arch beam | выпуклая балка с поясами различной кривизны |
| Makarov. | arch beam | балка с выпуклым верхним поясом |
| geol. | arch bend | шарнир седла |
| Makarov. | arch bent | поперечная рама с криволинейным ригелем |
| geol. | arch block | свод крепи из блоков |
| nautic. | arch board | доска с названием судна |
| nautic. | arch board | доска с названием корабля |
| gen. | arch buttress | откосная подпорка |
| gen. | arch buttress | наружная подпорная арка |
| geol. | arch camber | провес свода крепи |
| geol. | arch centering | кружала свода |
| gen. | arch-chanter | регент (певчих в соборе) |
| geol. | arch core | ядро свода антиклинали |
| geol. | arch cover | арочное перекрытие |
| geol. | arch crown | верхушка арки |
| geol. | arch curve | перегиб свода |
| gen. | arch dam | арочная плотина |
| Makarov. | arch develops reactions at its two end supports | арка действует на опоры |
| gen. | arch-enemy | сатана |
| gen. | arch-father | прародитель |
| gen. | arch-fiend | сатана |
| Makarov. | arch filament | арочное волокно (сзф) |
| gen. | arch-flamen | архипастырь |
| Makarov. | arch-form hammer | молот арочного типа |
| Makarov. | arch formation | образование свода (напр., сыпучего материала) |
| nautic. | arch framing | поперечная система набора с арочными шпангоутами (вк) |
| nautic. | arch framing | поперечная система набора с арочными шпангоутами |
| nautic. | arch framing | арочные шпангоуты |
| Makarov. | arch greenhouse | арочная теплица |
| Makarov. | arch height | высота свода |
| therm.eng. | arch interlap | внутреннее перекрытие свода |
| Makarov. | arch its back | выгибать спину (о животных) |
| nautic. | arch knee | арка ахтерштевня |
| med. | arch laminae | замыкательные пластины (позвонков Abete) |
| geol. | arch limb | сводовое крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb | верхнее крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb | верхнее, висячее колено лежачей складки |
| Makarov. | arch limb | сводовое крыло (опрокинутой складки) |
| geol. | arch limb | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb roof | верхнее крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb roof | верхнее, висячее колено лежачей складки |
| geol. | arch limb roof | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки |
| therm.eng. | arch nose | передняя часть свода |
| med. | arch of aorta | дуга аорты |
| Makarov. | arch of cane | плодовая дуга (лозы) |
| med. | arch of cricoid cartilage | дуга перстневидного хряща |
| med. | arch of foot | свод стопы |
| med. | arch of foot | подошвенная дуга |
| Makarov., beekeep. | arch of honey above brood nest | венец мёда над расплодом |
| Makarov. | arch of honey above brood nest | венец мёда над расплодом |
| med. | arch of pelvis | пояс нижней конечности |
| Makarov. | arch of snow across a crevasse, the snow being drifting snow in winter | перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели |
| med. | arch of thoracic duct | дуга грудного протока |
| biol. | arch of tongue | вторая жаберная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | вторая глоточная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | подъязычная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | гиоидная дуга |
| Makarov. | arch of vault | дуга свода |
| gen. | arch order | аркада ордерная (ряд арочных проёмов в стене, оформленных в ордерной архитектуре) |
| avia. | arch panel | изогнутая панель |
| nautic. | arch piece | арка ахтерштевня |
| gen. | arch receives the weight of the roof | арка несёт крышу |
| med. | arch relation | соотношение зубных дуг |
| med. | arch relation of the teeth | соотношение зубных дуг |
| Makarov. | arch rib | пояс арки (сплошного сечения) |
| gen. | arch-rogue | архиплут |
| Makarov. | arch roof | выпуклая крыша |
| gen. | arch-see | епархия архиепископа |
| Makarov. | arch shell | сводчатая оболочка |
| nautic. | arch stern | туннельная корма |
| nautic. | arch-stern ship | судно с арочной кормой |
| gen. | arch stone | замковый камень (свода) |
| gen. | arch stone | камень для кладки свода |
| gen. | arch stone | камень свода |
| gen. | arch stone | камень для кладки арки |
| med. | arch support | стелька- супинатор |
| Makarov. | arch supports | опоры арки |
| gen. | arch-traitor | сатана |
| Makarov. | arch-type printing unit | пятицилиндровая печатная секция |
| Makarov. | arch-type printing unit | печатная секция арочного типа |
| nautic. | arch-type stern | туннельная корма |
| Makarov. | arch-type unit | пятицилиндровая печатная секция |
| Makarov. | arch-type unit | печатная секция арочного типа |
| gen. | arch-villain | архизлодей |
| med. | arch wire | ортодонтическая дуга |
| Makarov. | arches of a bridge | своды моста |
| Makarov. | arches of a viaduct | своды виадука |
| Makarov. | arches of Corti | кортиевы дуги |
| Makarov. | articulated arch | шарнирно сочленённая арка |
| biol. | axillary arch | подкрыльцовая дуга |
| geol. | axis of arch | ось свода |
| geol. | axis of arch | ось седла |
| med. | azygolis arch | дуга непарной вены |
| Makarov. | azygous arch | дуга непарной вены |
| Makarov. | back of arch | выпуклая поверхность арки |
| Makarov. | back of the chair was hooped in a graceful arch | спинка стула была изящно изогнута |
| arch. | basket-handle arch | коробовой свод |
| Makarov. | bell arch | арочная перемычка (опирающаяся на каменные консоли с прямыми четвертными валами на торцах) |
| biol. | black arches | шелкопряд-монашенка (Lymantria monacha) |
| biol. | black arches | монашенка (Lymantria monacha) |
| geol. | bolt-and-arch support | анкерно-металлическая крепь |
| med. | bovine arch | бычий свод (аномалия дуги аорты vlad-and-slav) |
| med. | bovine arch | бычья дуга (vlad-and-slav) |
| med. | bovine arch | бычий тип дуги аорты (vlad-and-slav) |
| med. | bovine arch | бычья арка (аномалия дуги аорты vlad-and-slav) |
| med., embryol. | branchial arch | жаберная дуга |
| nautic. | bridge arch | арка ахтерштевня |
| Makarov. | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| Makarov. | bucket arch | внутренняя поверхность носка плотины |
| gen. | camber of arch | стрела подъёма |
| gen. | camber of arch | провес подъёма |
| gen. | camber of arch | стрела арки |
| gen. | camber of arch | провес прогиба |
| gen. | camber of arch | стрела прогиба |
| gen. | camber of arch | провес арки |
| avia. | canopy arch | арка каркаса фонаря (кабины) |
| med. | carpal arch | ладонная артериальная дуга |
| gen. | centering of arch | кружало арки |
| therm.eng. | checker chamber arch | свод камеры регенератора |
| Makarov. | chocker arch | арка трактора с тросочокерным оборудованием |
| Makarov. | chord of an arch | пролёт арки |
| therm.eng. | circular arch | циркульный свод |
| Makarov. | cleavage arch | сводообразный кливаж |
| therm.eng. | coking arch | передний свод (слоевой топки) |
| therm.eng. | combination arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| therm.eng. | combustion arch | задний свод (слоевой топки) |
| Makarov. | coronal arch | корональная арка (физ. Солнца) |
| gen. | coronal arch | венечная дуга (антроп.) |
| biol. | Corti's arch | кортиева дуга |
| med. | costal arch | реберная дуга |
| med. | costal arch | рёберная дуга |
| med. | costal arch reflex | костно-абдоминальный рефлекс (поколачивание, постукивание по краю реберной дуги кнутри от среднесосковоключичной линии вызывает сокращение брюшной стенки (мышц живота) соответствующей стороны Игорь_2006) |
| med. | costal arch reflex | реберный рефлекс |
| med. | costal arch reflex | рёберный рефлекс |
| Makarov. | curved rib arch | арка с криволинейным поясами |
| Makarov. | cylinder theory of arch dam design | метод расчёта арочной плотины по котельной формуле |
| biol. | dark arches | совка большая полевая (Parastichtis monoglypha) |
| avia. | de-arch | обратный прогиб (Andreasyan) |
| Makarov. | deep arch | подъёмистая арка |
| therm.eng. | deflection arch | отклоняющий свод |
| med. | dental arch | зубная дуга |
| Makarov. | depressed arch | вогнутая арка |
| Makarov. | depth of a bridge arch | высота арки моста |
| gen. | description of an arch | вычерчивание дуги |
| Makarov. | desert arch | пустынный свод |
| geol. | detached arch core | отделившееся или отслоившееся ядро свода |
| geol. | detached arch core | отслоившееся ядро свода |
| geol. | detached arch core | отделившееся ядро свода |
| gen. | diminished arch | сжатая плоская арка |
| med. | distal aortic arch aneurysm | аневризма дистального отрезка дуги аорты (Calisto) |
| therm.eng. | door arch | арка топочной дверцы |
| therm.eng. | door arch | свод окна печи |
| therm.eng. | door arch | свод топочной дверцы |
| therm.eng. | door arch | арка окна печи |
| med. | dorsal venous arch of foot | венозная дуга стопы |
| med. | double aortic arch | двойная дуга аорты (сдавливающая трахею) |
| med. | double aortic arch | двойная дуга аорты, сдавливающая трахею |
| therm.eng. | double-arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| gen. | draw arch | арка подъёмного моста |
| gen. | draw-arch | арка подъёмного моста |
| therm.eng. | drop-nose arch | свод с направленным вниз выступом |
| Makarov. | equilateral pointed arch | равносторонняя стрельчатая арка (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| med. | expansion arch | расширяющая ортодонтическая дуга |
| Makarov. | fairlead logging arch | трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками (для канатов) |
| nautic. | fairway arch | арка моста для прохода судов |
| med. | fallen arch | плоскостопие (T1gr4) |
| med. | femoral arch | паховая связка |
| biol. | femoral arch | пупартова связка |
| nautic. | firebrick arch | свод топки котла из огнеупорного кирпича |
| therm.eng. | fire-door arch | арка топочной дверцы |
| med. | first and second branchial arch syndrome | окулоаурикуловертебральная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | синдром первой и второй жаберных дуг (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | глазо-ушно-позвоночная дисплазия Гольденхара (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | синдром Гольденхара (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | синдром первой дуги (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | гемифациальная микросомия (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | односторонняя гипоплазия лица (Игорь_2006) |
| med. | first and second branchial arch syndrome | синдром первой жаберной дуги (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | гемифациальная микросомия (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | синдром первой дуги (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | окулоаурикуловертебральная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | дисплазия "глаз-ухо-позвоночник" (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | глазо-ушно-позвоночная дисплазия Гольденхара (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | синдром Гольденхара (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | односторонняя гипоплазия лица (Игорь_2006) |
| med. | first arch syndrome | синдром первой жаберной дуги (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| Makarov. | fixed arch | защемлённая арка |
| Makarov. | fixed arch | закреплённая арка |
| Makarov. | flat arch | клинчатая перемычка |
| gen. | flat arch | пологая траектория |
| med. | flying a parabolic arch | полёт по параболической траектории (для создания условий невесомости) |
| med. | flying a parabolic arch | полёт по параболе (для создания условий невесомости) |
| Makarov. | fore-arch | передняя скоба (седла) |
| Makarov. | four-centered arch | круговая арка, очерченная из четырёх центров |
| Makarov. | front arch | передняя лука (седла) |
| therm.eng. | front arch | передний свод |
| therm.eng. | front-arch furnace | слоевая топка с передним сводом |
| therm.eng. | front-and-rear-arch furnace | слоевая топка с передним и задним сводами |
| therm.eng. | front-rear-arch furnace | слоевая топка с передним и задним сводами |
| nautic. | furnace arch | потолок топки |
| gen. | Gamburtsev arch | вал Гамбурцева (feyana) |
| med., embryol. | gill arch | жаберная дуга |
| Makarov. | gill arch skeletal | жаберный скелет |
| Makarov. | gill arch skeletal | висцеральный скелет |
| med. | gill arch skeleton | висцеральный скелет |
| med. | gill arch skeleton | жаберный скелет (висцеральный) |
| Makarov. | glossopalatine arch | небно-язычная дужка |
| biol. | glossopalatine arch | нёбно-язычная дуга |
| Makarov. | glued laminated timber arch | дощатоклееная арка |
| gen. | Gothic arch | готическая стрельчатая арка |
| med. | Gothic arch tracing | графическая запись движений нижней челюсти |
| Makarov. | Guernsey arch | гернзейская арка (вид шпалеры в теплицах) |
| gen. | haunch of an arch | разбутовка свода |
| Makarov. | her cats often arch their backs when they're angry | её кошки часто выгибают спины, когда сердятся |
| gen. | high arch | навесная траектория |
| gen. | high arch | крутая траектория |
| gen. | high arches | высокий подъём (стопы Sibiricheva) |
| med. | hyoid arch | подъязычная дуга (jovowitch) |
| med., embryol. | hyoid arch | вторая жаберная дуга |
| Makarov. | hyoid arch | гиоидная дуга |
| therm.eng. | ignition arch | зажигательный свод |
| Gruzovik | in an arch | дугообразно |
| Makarov. | in France the rose was first put under a circular arch | во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками |
| med. | inferior palpebral arch | дуга нижнего века |
| biol. | inguinal arch | паховая связка |
| biol. | inguinal arch | пупартова связка |
| med. | interrupted aortic arch | коарктация дуги аорты |
| med. | interrupted aortic arch | прерванная дуга аорты |
| geol. | inverted arch | обратный свод |
| gen. | jack arch | несущая проезжую часть моста надсводная арка |
| gen. | jack-arch | декоративная арка |
| gen. | jack-arch | надсводная арка, несущая проезжую часть моста |
| Makarov. | jet arch | дугообразная штанга опрыскивателя |
| med. | jugular arch | яремная венозная дуга (правая и левая передние яремные вены образуют анастомоз, называемый яремной венозной дугой ZarinD) |
| med. | jugular venous arch | угол яремной вены |
| med. | labial arch | губная ортодонтическая дуга |
| med. | lamina of vertebral arch | пластинка дуги позвонка |
| Makarov. | lancet arch | остроконечная арка |
| gen. | lancet arch | стрельчатая арка |
| gen. | lever arch file | папка-скоросшиватель (Nadezhda_1212) |
| gen. | lever arch file | сегрегатор (Lichtgestalt) |
| gen. | lever arch folder | папка-скоросшиватель (aaaYaaa) |
| biol. | lingual arch | гиоидная дуга |
| Makarov. | long range of arches and bridges | длинная вереница арок и мостов |
| med. | longitudinal arch | продольный свод стопы |
| med. | longitudinal arch of the foot | продольный свод стопы |
| Makarov. | longitudinal arch of the foot | продольный свод стопы |
| gen. | look arch | иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) |
| gen. | look arch | иметь игриво-лукавый вид (о женщинах и детях) |
| Makarov. | magnetic arch | магнитная арка (физ. Солнца) |
| med. | malar arch | челюстная дуга (Игорь_2006) |
| med. | malar arch | скуловая дуга |
| Makarov. | mandibular arch | мандибулярная дуга |
| med., embryol. | mandibular arch | первая жаберная дуга |
| med. | mandibular arch | нижнечелюстная дуга |
| biol. | mandibular arch | челюстная дуга |
| vulg. | Marble Arch | женские наружные половые органы ("Мраморная арка" – один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden) |
| gen. | marble arch | мраморная арка |
| Makarov. | marine arch | морской свод |
| Makarov. | marine arch | арка морской пещеры |
| med. | maxillary arch | скуловая дуга |
| med. | maxillary dental arch | альвеолярный отросток верхней челюсти (KatiaVasileva) |
| gen. | memorial arch | триумфальная арка |
| Makarov. | metal arch | железный арчак (у седла) |
| Makarov. | method of elastic arch | метод чистой арки (для расчёта арочных плотин) |
| Makarov. | method of elastic arch | метод упругой арки (для расчёта арочных плотин) |
| geol. | minor arch | второстепенное седло |
| therm.eng. | mixed arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| gen. | multiple-arch bridge | многоарочный мост |
| med. | nasal arch | спинка носа |
| Makarov. | natural arch | естественная арка (1. природный мост, образовавшийся в результате эрозии; 2. форма рельефа, похожая на природный мост, но образовавшаяся без участия агентов эрозии) |
| gen. | natural arch | природная арка |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушения |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушений |
| biol. | neural arch | нейральная дуга (позвонка) |
| biol. | neural arch | верхняя дуга (позвонка) |
| gen. | neural arch | дуга позвонка |
| med. | neural arch of vertebra | верхняя дуга (Игорь_2006) |
| med. | neural arch of vertebra | дуга позвонка |
| med. | neural arch of vertebra | нейральная дуга (позвонка Игорь_2006) |
| geol. | non-articulating arch | арка без шарниров |
| geol. | nonyielding arch | жёсткая арка |
| gen. | ogee arch | стрельчатая S-образная арка |
| med. | oral arch | свод нёба |
| med. | orthodontic arch | ортодонтическая дуга |
| med. | palatal arch | свод нёба |
| gen. | palatine arch | небная дужка |
| med. | palatoglossal arch | небно-язычная дуга (Игорь_2006) |
| med. | palatoglossal arch | небно-язычная дужка |
| med. | palatoglossal arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | palatomaxillary arch | свод нёба |
| med. | palatopharyngeal arch | небно-глоточная дужка |
| med. | palatopharyngeal arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | palatopharyngeal arch | глоточно-нёбная дужка (Игорь_2006) |
| biol. | palmar arch | ладонная дуга |
| biol. | parietohemal arch | гиоидная дуга |
| gen. | pass under the arch of a bridge | проходить под сводом моста (under the building, under the river, etc., и т.д.) |
| biol. | pectoral arch | пояс верхних конечностей |
| med. | pectoral arch | плечевой пояс |
| biol. | pectoral arch | пояс передних конечностей |
| med. | pectoral arch | пояс верхней конечности |
| biol. | pectoral arch | грудной пояс |
| med. | pedicle of arch of vertebra | ножка дуги позвонка |
| biol. | pelvic arch | пояс задних конечностей |
| biol. | pelvic arch | пояс нижних конечностей |
| biol. | pelvic arch | тазовый пояс |
| gen. | pillars carry an arch | колонны поддерживают арку |
| Makarov. | pipe-arch greenhouse | теплица с трубчатым арочным каркасом |
| gen. | plantar arch | подошвенная дуга |
| med. | plantar arterial arch | подошвенная дуга |
| med. | plantar arterial arch | подошвенная артериальная дуга |
| med. | plantar venous arch | подошвенная венозная дуга |
| gen. | pointed arch | готическая арка |
| gen. | pointed arch | стрельчатая арка |
| Makarov. | pointed arches | остроконечные арки |
| med., embryol. | postaural arch | вторая жаберная дуга |
| med. | posterior arch of atlas | задняя дуга атланта |
| Makarov. | precast arch | сборная железобетонная арка |
| Makarov. | pressure arch | свод давления (волнистое образование на поверхности ледника) |
| nautic. | propeller arch | арка ахтерштевня |
| nautic. | propeller arch | арочная часть корпуса над гребным винтом |
| Makarov. | pubic arch | лонная дуга |
| med. | Pulmonary Arch | лёгочная дуга (harser) |
| geol. | ramed concrete arch | свод из трамбованного бетона |
| Makarov. | rear arch | разгрузочная арка (за гранью стены) |
| Makarov. | rear arch | задняя лука (седла) |
| therm.eng. | rear arch | задний свод |
| Makarov. | rear arch | задняя арка (в проёме стены) |
| gen. | rear arch | задняя лука седла |
| therm.eng. | rear-arch furnace | слоевая топка с задним сводом |
| therm.eng. | reflective arch | отражательный свод |
| med. | reflex arch | рефлекторная дуга |
| therm.eng. | refractory arch | огнеупорный свод |
| therm.eng. | refractory arch | огнеупорная арка |
| Makarov. | revolving arch ladder | поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола |
| Makarov. | rib of an arch | ребро арки |
| med. | ribbon arch | лентовидная проволочная ортопедическая дуга (MichaelBurov) |
| med. | ribbon arch | лентовидная дуга (MichaelBurov) |
| med. | ribbon arch | лентовидная проволочная ортодонтическая дуга |
| med. | ribbon arch appliance | лентовидная проволочная ортопедическая дуга (MichaelBurov) |
| med. | ribbon arch appliance | лентовидная дуга (MichaelBurov) |
| therm.eng. | ring arch | круглый свод |
| therm.eng. | ring arch | кольцевой свод |
| Makarov. | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта |
| Makarov. | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта |
| geol. | rock arch | естественные ворота |
| Makarov. | schlieren arch | шлировый свод |
| Makarov. | sea arch | морской свод (возникший в скале под воздействием волновой эрозии) |
| geol. | segmental arch | сегментный свод |
| med. | segmental arch | сегментарная ортодонтическая дуга |
| geol. | segmental arch | свод, разделённый на сегменты |
| therm.eng. | self-supporting arch | свободностоящий свод (печи) |
| geol. | semi-circular arch | полуциркулярная арка |
| Makarov. | semicircular arches | полукруглые арки |
| Makarov. | she was rather arch in her behaviour | её поведение было довольно игривым |
| Makarov. | shell arch | арка-оболочка |
| med. | Shenton's arch | линия Шентона (на рентгенограмме тазобедренного сустава) |
| med., radiol. | Shenton's arch | линия Шентона |
| Makarov. | skew arch | диагональная арка |
| geol. | skew arch | косой свод |
| gen. | small decorative raised arch above the window/door opening or a niche | бровка (soa.iya) |
| nautic. | smoke arch | свод дымохода |
| gen. | smoke arch | дымовой ящик в локомотиве |
| Gruzovik | snow arch | снежный свод |
| Gruzovik | span with an arch | сводить (impf of свести) |
| gen. | span with an arch | сводить |
| gen. | span with an arch | сводиться |
| Gruzovik | span with an arch | свести (pf of сводить) |
| gen. | span with an arch | свестись |
| gen. | span with an arch | свести |
| Makarov. | spandrel filled bridge arch | заполненный арочный свод |
| Makarov. | spandrel filled bridge arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
| Makarov. | splay the jambs and arch of the window | скашивать дверные и оконные проёмы |
| Makarov. | spraying arch | дугообразная штанга опрыскивателя |
| Makarov. | spring arch | стрела прогиба рессоры |
| gen. | spring arch | стрела подъёма рессоры |
| med. | stapedial arch | дуга стремени |
| gen. | starry arch | звёздное небо |
| nautic. | stern-frame arch | арка ахтерштевня |
| therm.eng. | stub arch | выступающий свод |
| med. | subcostal arch | подгрудинный угол (угол, образуемый реберными дугами в месте их соединения с грудиной Игорь_2006) |
| biol. | subpubic arch | лобковая дуга |
| med. | superciliary arch | надбровная дуга |
| med. | superior palpebral arch | дуга верхнего века |
| Makarov. | support an arch | поддерживать арку |
| gen. | suspension arch | дуга для подвешивания игрушек (buraks) |
| med. | tarsal arch | дуга века |
| med. | tendinous arch | сухожильная дуга |
| med. | tendinous arch of pelvic fascia | сухожильная дуга фасции таза |
| med. | tendinous arch of soleus muscle | сухожильная дуга камбаловидной мышцы |
| gen. | the Arch | небосвод |
| Makarov. | the arch develops reactions at its two end supports | арка действует на опоры |
| gen. | the arch rebel | предводитель повстанцев |
| Makarov. | the arches of a bridge | своды моста |
| Makarov. | the arches of a viaduct | своды виадука |
| gen. | the back of an arch | внешняя поверхность арки |
| Makarov. | the back of the chair was hooped in a graceful arch | спинка стула была изящно изогнута |
| Makarov. | the description of an arch | вычерчивание арки |
| Makarov. | the four pillars bear the arch | четыре колонны поддерживают арку |
| Makarov. | the four pillars bear the arch | четыре колонны несут арку |
| gen. | the four pillars bear the arch | эти четыре колонны служат опорой для арки |
| gen. | the four pillars bear the arch | эти четыре колонны несут арку |
| Makarov. | the girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders | это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами |
| Makarov. | the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built | на замковом камне арки входа был указан год постройки |
| Makarov. | the piers rise until the arch begins to spring | колонны поднимаются до тех пор, пока на них не начинает вздыматься арка |
| gen. | the pointed-arch style | готика |
| Makarov. | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта |
| Makarov. | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта |
| Makarov. | the sound of Britpop was arch and ironic in a way that only the British can pull off | звучание стиля "бритпоп" было озорным и ироничным, в характерной британской манере |
| gen. | the starry arch | звёздный небесный свод |
| gen. | the tower with dome and the pinted arch | башня с куполом и стрельчатой аркой |
| gen. | these pillars support the arch | эти колонны несут арку |
| Makarov. | this is the last keystone that makes the arch | последний камень создаёт арку |
| Makarov. | three-pin arch | трёхшарнирная арка |
| Makarov. | tie the ends of the arch | стягивать арку |
| Makarov. | tie the ends of the arch | стягивать арку |
| med. | Total Arch Replacement | тотальное протезирование дуги аорты (Katherine Schepilova) |
| nautic. | towing arch | буксирная арка |
| nautic. | towing arch | буксирная дуга |
| med. | transverse arch of the foot | поперечный свод стопы |
| gen. | triumphal arch | арка |
| gen. | triumphal arch | триумфальные ворота (Tanya Gesse) |
| gen. | triumphal arch | свод |
| nautic. | tube arch | кипятильная труба, поддерживающая свод в топке |
| nautic. | tug arch | буксирная арка |
| Makarov. | tuyere arch | фурменная амбразура |
| Makarov. | tuyere arch | амбразура в доменной печи |
| nautic. | twilight arch | дуга зари |
| nautic. | twilight arch | сумеречная дуга |
| gen. | twilight arch | тёмное небо на западе (перёд восходом солнца) |
| gen. | twilight arch | сумеречное небо на востоке (перёд закатом солнца) |
| Makarov. | two-pinch arch | двухшарнирная арка |
| Makarov. | two-pinched arch | двухшарнирная арка |
| Makarov. | undecorated arch | арка без украшений |
| med. | unfused arch | незаращённая дуга (AnastasiaRI) |
| med. | unfused arch | незаращение дуги (атласа AnastasiaRI) |
| med. | upper arch | верхнечелюстная зубная дуга |
| med., embryol. | visceral arch | жаберная дуга |
| biol. | visceral arch | висцеральная дуга |
| gen. | wedding arch | свадебная арка (VLZ_58) |
| avia. | wheel arch | ниша колеса |
| Makarov. | when you write your treatise against philosophy, you will be classed as the arch-metaphysician | когда ты напишешь свой трактат, направленный против философии, тебя назовут отъявленным метафизиком |
| med. | wire arch | ортодонтическая проволочная дуга |
| biol. | zygomatic arch | челюстная дуга |
