Terms containing approximated

Subject	English	Russian
Makarov.	approximate a complex function by a simpler one	приблизить сложную функцию более простой
Makarov.	approximate a curve by straight-line segments	аппроксимировать кривую отрезками прямой
Makarov.	approximate a function	воспроизводить функцию
IT	approximate for in-depth survey	приближать для детального исследования (Konstantin 1966)
dentist.	approximate the jaws	сводить вместе зубные ряды на челюсти (MichaelBurov)
dentist.	approximate the jaws	сводить вместе (MichaelBurov)
laser.med.	approximate the skin loosely	накладывать наводящие швы на кожу (LINLINE)
mech.	approximate to	приближаться к (something)
Makarov.	approximate to a solution of the problem	подходить к решению задачи
Makarov.	approximate to the truth	приближаться к истине
Makarov.	approximate to the truth	быть близким к истине
fin.	approximated aggregation	приближённое агрегирование
tech.	approximated chart	приближённая номограмма
tech.	approximated maximum entropy method	приближённый метод максимальной энтропии
antenn.	approximated pattern	аппроксимированная диаграмма направленности
math.	approximated theory	аппроксимированная теория
math.	approximated variance	аппроксимированная дисперсия
progr.	be approximated	приближённо вычисляться (ssn)
progr.	be approximated as	приближённо вычисляться в виде (ssn)
math.	can be approximated by	можно приближённо описывать посредством
math.	it can be approximated by the equation	можно приближённо выразить соотношением
math.	closely approximated	сравнительно точно приближённый
econ.	closely approximated	мало отличающийся
econ.	closely approximated	весьма близкий (по величине)
econ.	closely approximated	весьма близок (по величине)
econ.	closely approximated	отличающийся незначительно
Makarov.	closely approximated	мало отличающийся (по величине)
Makarov.	crowd approximated a thousand people	в толпе было примерно тысяча человек
math.	finitely approximated system	конечно аппроксимированная система
Makarov.	his newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said	его газетные отчёты о этой дискуссии лишь весьма приблизительно передавали то, что на самом деле было сказано
comp.	ideal condition that should be approximated as closely as possible	идеальное условие, к которому следует по возможности стремиться (ssn)
math.	it can be approximated by the equation	можно приближённо выразить соотношением
math.	it may be approximated by	можно приближённо описывать посредством
math.	it may be approximated by	можно приближённо описывать посредством
math.	pointwise approximated function	точечно аппроксимированная функция
math.	the basic point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
Makarov.	the crowd approximated a thousand people	в толпе было около тысячи человек
Makarov.	the crowd approximated a thousand people	в толпе было примерно тысяча человек
math.	the data can be approximated better by	данные могут быть лучше аппроксимированы с помощью ...
math.	the main point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
Makarov.	the newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said	газетные отчёты о дискуссии лишь весьма приблизительно передавали то, что на самом деле было сказано
progr.	Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as	с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)
IT	visualize the approximated curves by the best method	визуализировать аппроксимируемые кривые по наиболее подходящему методу (Konstantin 1966)
math.	when u=1 is approximated closely, the composition u v is also approximated	если u=1 аппроксимируется достаточно хорошо, то и суперпозиция u v также аппроксимируется ...