Terms for subject Law containing approval of

English	Russian
A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder	Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера (triumfov)
approval of petition	удовлетворение ходатайства (Irina Verbitskaya)
approval of the court	одобрение судом
approval of the settlement agreement	утверждение мирового соглашения (Alex_Odeychuk)
approval of the yearly results of activities	утверждение годовых результатов деятельности (Leonid Dzhepko)
approval-of-order clause	оговорка об обязанности агента получить согласие принципала на получение заказа от покупателя
court approval of the settlement agreement	утверждение судом мирового соглашения (Alex_Odeychuk)
following the receipt of the approval of the Transaction	после утверждения сделки (Andy)
grant or deny approval of	произвести согласование или дать отказ (Alexander Demidov)
grant preliminary approval of a $2.33 billion investment in	давать предварительное согласие на инвестиции в размере 2,33 млрд. долл. США в (контекстуальный перевод; CNN Money Alex_Odeychuk)
letter of approval	гарантийное письмо (Eleanor Rigby)
on approval of standardized forms of primary records for employment and remuneration	Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту труда и его оплаты (appm.ru Elina Semykina)
on approval of transactions related to the disposal of	о согласовании сделок, связанных с распоряжением (недвижимым имуществом; real estate NaNa*)
place the question of approval of the large transaction before the extraordinary shareholders meeting	вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров (вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров tfennell)
presidential approval of legislation	подписание законопроекта президентом
presidential approval of legislation	одобрение законопроекта президентом (подписание)
presumption of approval	презумпция согласия (В рамках системы EAR действует "презумпция согласия" (presumption of approval): Бюро промышленности и безопасности определяет только те товары и технологии, а также государства назначения, для которых потребуется экспортная лицензия. VLZ_58)
subject to the approval of	при условии согласования с (Alexander Demidov)
upon approval of'	после утверждения (чего-либо)