Terms for subject Makarov containing approach to

English	Russian
a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments	хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении
a gee-whizz approach to politics	некритический подход к политической жизни
a gee-whizz approach to politics	наивный подход к политической жизни
a new approach to runoff	новый подход к ливневому стоку
a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution	новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе
a spacious approach to a problem	широкий взгляд на проблему
ability-to-pay approach	теория платёжеспособности (исходящая из положения что налоговое обложение должно соответствовать финансовым возможностям плательщика)
adult approach to the problem	зрелый подход к вопросу
aid to approach	средство подхода
aids to approach	средства обеспечения захода на посадку (воздушного судна)
allude to approach	упоминать подход
allude to approach	ссылаться на подход
an approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms	подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов
angles of approach to something	разный подход (к чему-либо)
approach to a limit	приближаться к пределу
approach to an issue	подход к решению вопроса
approach to arms control	подход к вопросам по контролю над вооружением
approach to go beyond the MNDO model	новые приближения на основе формализма модели МПДП
approach to issues	подход к спорным вопросам
approach to land	заходить на посадку
approach to opposition	подход к оппозиции
approach to organization	подход к организации
approach to policy	подход к политике
approach to problem	подход к проблеме
approach to rights	подход к вопросу о правах
approach to security	подход к вопросу о безопасности
approach to security	подход к вопросу безопасности
approach to talks	подход к переговорам
approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms	подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов
audio-lingual approach to teaching	аудиоречевой подход к обучению
audio-lingual approach to teaching	аудиоречевые методы обучения
back-to-basics approach	ортодоксальный подход
best approach to the study of the spoken language	наилучший подход к изучению разговорного языка
biome approach to sustainable development	биомный подход к устойчивому развитию
change to approach control	переходить на связь с диспетчерской службой подхода
change to approach control	переходить на связь c диспетчерской службой подхода (ав.)
chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments	хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении
chiron approach to precursors	хироновый подход к предшественникам
distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains	метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах)
especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics	особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики
find a reasonable approach to someone, something	найти разумный подход к (кому-либо, чему-либо)
gee-whizz approach to politics	некритический подход к политической жизни
gee-whizz approach to politics	наивный подход к политической жизни
grafting by approach or ablactation is to be performed in the month of April	прививка сближением, или аблактировка, должны проводиться в апреле
hammer approach to	втолковывать подход (someone – кому-либо)
hammer approach to	вдалбливать подход (someone – кому-либо)
he believes in the heuristic approach to teaching	он верит в эвристический подход к обучению
he has a very offhand approach to management	у него очень бесцеремонный стиль руководства
he has such a deadpan approach to everything	он относиться ко всему довольно невозмутимо
he has the wrong approach to the matter	у него неправильный подход к делу
he is difficult to approach	к нему трудно подступиться
he made a sign for me to approach	он сделал мне знак подойти
he varied his approach to the problem	он изменил подход к этой проблеме
he was able to approach their problem with an open mind	он был способен непредубеждённо подойти к их проблеме
I like her approach to the problem	мне нравится её подход к проблеме
in this book he makes his closest approach to greatness	в этой книге он почти достиг величия
keep careful guard over the approach to the fort	усиленно охранять подходы к крепости
keep close guard over the approach to the fort	усиленно охранять подходы к крепости
local approach to environmental awareness	местный подход к формированию экологического сознания
local authority approach to waste minimisation	подход местных органов власти к минимизации отходов
make a direct approach to	обратиться непосредственно к (someone – кому-либо)
make approaches to	стараться привлечь внимание (someone – кого-либо)
make approaches to	подъезжать к (someone); с просьбой, предложением и т. п.; кому-либо)
Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни
new approach to runoff	новый подход к ливневому стоку
new lines of approach to the problem	новый путь к разрешению этого вопроса
night approach to landing	ночной заход на посадку
night approach to landing	заход на посадку ночью
novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution	новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе
novel electrostatic approach to substituent constants	новое электростатическое приближение для констант заместителей
she tempered her approach to each child	она стала относиться ко всем детям более мягко
she tried to sink her pride and approach the despised neighbor	она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу
she tried to sink her pride and approach the despised neighbour	она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу
she tried to sink her pride and approach the despised neighbour	она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу
snow will muffle our approach to the camp	снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
spacious approach to a problem	широкий взгляд на проблему
stick to approach	придерживаться подхода
such an approach tends to result in a fragmented argument	такой подход чреват несистематичностью аргументации
symmetrical group-approach to relativistic CI	подходы с использованием групп симметрии для релятивистского метода КВ
take a different approach to the matter	подойти к вопросу иначе
take a judicious approach to a problem	разумно подойти к проблеме
the approach is strictly a practical one and even extends to the needs of handicapped children	этот подход в основном ориентируется на практику и даже учитывает нужды детей с физическими или умственными недостатками
the approach to the river	подход к реке
the best approach to the study of the spoken language	наилучший подход к изучению разговорного языка
the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost	похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна
the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920	цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920
the snow will muffle our approach to the camp	снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
to re-examine approach	пересматривать подход
transformational approach to the problem of synonymy	трансформационный подход к проблеме синонимии
visual aids to approach	визуальные средства обеспечения захода на посадку
when is the best time to approach him?	когда удобнее всего поговорить с ним
when is the best time to approach him?	когда удобнее всего обратиться к нему?
with the approach of spring, we began to feel better	с приближением весны мы почувствовали себя лучше