| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a considerable appreciation in the value of gold | большой рост цен на золото |
| Makarov. | a much better appreciation of the intricacies of the country | гораздо большая проницательность касательно особенностей этой страны |
| gen. | aesthetic appreciation | эстетическое восприятие (Alexander Demidov) |
| busin. | annual price appreciation | годовое повышение курса |
| gen. | appreciation against the dollar | укрепление валюты к доллару США (triumfov) |
| mil. | appreciation certificate | похвальная грамота |
| EBRD | appreciation/depreciation of investments | повышение / падение стоимости инвестиций |
| EBRD | appreciation/depreciation of investments | повышение / падение стоимости капиталовложений |
| market. | appreciation event | мероприятие, направленное на стимулирование чувства признательности или благодарности |
| gen. | appreciation for | любовь к (Ремедиос_П) |
| gen. | appreciation for a process | понимание процесса (Ремедиос_П) |
| gen. | appreciation for life | вкус к жизни (Notburga) |
| bank. | appreciation gain | прибыль за счёт повышения валютного курса |
| busin. | appreciation gain | прибыль за счёт повышения курса валюты |
| law | appreciation in value | повышение курсовой стоимости активов (Право международной торговли On-Line) |
| dipl. | appreciation in value of investment | прирост стоимости капиталовложений |
| dipl. | appreciation in value of investment | повышение стоимости капиталовложений |
| fin. | appreciation in value of investment | повышение прирост стоимости капиталовложений |
| econ. | appreciation in value of investment | повышение стоимости капвложений |
| adv. | appreciation in value of investments | прирост стоимости капиталовложений |
| adv. | appreciation in value of investments | повышение стоимости капиталовложений |
| bus.styl. | appreciation letter | благодарственное письмо (ВосьМой) |
| gen. | appreciation letter | письменная благодарность (ART Vancouver) |
| gen. | appreciation of aesthetic value | восприятие эстетической ценности |
| gen. | appreciation of aesthetic value | тонкое восприятие эстетической ценности |
| gen. | appreciation of art | художественный вкус (Whether you're enjoying it in a book or seeing it face-to-face, you'll be amazed at what a little knowledge can bring to your appreciation of art. Alexander Demidov) |
| fin. | appreciation of assets | чистая нереализованная оценка активов (Mag A) |
| adv. | appreciation of capital | прирост стоимости капитала |
| gen. | appreciation of capital | повышение стоимости капитала |
| econ. | appreciation of currency | ревальвация валюты |
| econ. | appreciation of currency | повышение валютного курса |
| busin. | appreciation of currency | повышение курса валюты |
| fin. | appreciation of currency rate | ревальвация валюты |
| fin. | appreciation of currency rate | повышение валютного курса |
| fin. | appreciation of exchange rate | повышение курса валюты |
| fin. | appreciation of exchange rate | ревальвация |
| gen. | appreciation of friendship | признательность за дружбу |
| econ. | appreciation of goods | оценка товаров |
| econ. | appreciation of goods | повышение стоимости товаров |
| patents. | appreciation of invention merits | оценка преимуществ изобретения |
| EBRD | appreciation of investments | повышение стоимости инвестиций (oVoD) |
| EBRD | appreciation of investments | повышение стоимости капиталовложений (oVoD) |
| gen. | appreciation of kindness | признательность за доброту |
| econ. | appreciation of labor | удорожание труда |
| account. | appreciation of labour | удорожание труда |
| agric. | appreciation of land value | оценка стоимости земли (в целях налогообложения) |
| busin. | appreciation of one's learning and development | высокая оценка обучения и развития |
| gen. | appreciation of music | понимание музыки |
| gen. | appreciation of music appreciation | понимание музыки |
| med. | appreciation of pain | восприятие боли |
| gen. | appreciation of poetry | понимание поэзии |
| econ. | appreciation of securities | увеличение оценки ценных бумаг |
| econ. | the appreciation of the currency | рост курса национальной валюты (A.Rezvov) |
| busin. | appreciation of the different cultures | понимание культурных различий (translator911) |
| Makarov. | appreciation of the dollar | повышение курса доллара |
| forex | appreciation of the euro | рост курса евро (a ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gymn. | appreciation of the exercise elements | оценка элементов упражнения |
| patents. | appreciation of the invention merits | оценка преимуществ изобретения |
| patents. | appreciation of the invention merits | оценка достоинств изобретения |
| media. | appreciation of the ruble | укрепление курса рубля (CafeNoir) |
| Gruzovik, mil. | appreciation of the situation | изучение обстановки |
| foreig.aff. | appreciation of the situation | оценка обстановки |
| mil. | appreciation of the situation | анализ обстановки |
| Gruzovik | appreciation of the situation | учёт обстановки (a logical process of reasoning by which a commander considers all the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken in order to accomplish his mission) |
| mil. | appreciation of the terrain | оценка местности |
| fin. | appreciation pressure | ревальвационное давление (Andrey Truhachev) |
| invest. | appreciation rate | увеличение стоимости капитала (то же, что capital appreciation jaletta) |
| cinema | appreciation score | оценка популярности |
| media. | appreciation score | оценка популярности ТВ-программ |
| gen. | appreciation society | фан-клуб (Andrey Truhachev) |
| econ. | appreciation surplus | превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала |
| econ. | appreciation trend | тенденция повышения курса (одной валюты по отношению к другой В. Бузаков) |
| gen. | art appreciation | искусствоведение (Bertine) |
| gen. | artistic appreciation | понимание искусства |
| gen. | as a sign of thankfulness and appreciation | в знак благодарности за (Soulbringer) |
| gen. | as a token of appreciation | в знак благодарности (VLZ_58) |
| econ. | assets appreciation | повышение цены активов (dimock) |
| Makarov. | balsam of appreciation | целительный бальзам признания |
| formal | be awarded a letter of appreciation | получить благодарность (MichaelBurov) |
| formal | be awarded a letter of appreciation | получить письмо благодарности (MichaelBurov) |
| bank. | benefit by appreciation of exchange | получать прибыль за счёт повышения валютного курса |
| busin. | capital appreciation | увеличение стоимости капитала |
| econ. | capital appreciation | повышение цены капитала (dimock) |
| account. | capital appreciation | оценка капитала |
| econ. | capital appreciation | повышение стоимости капитала |
| gen. | capital appreciation | рост капитала (Ремедиос_П) |
| bank. | capital appreciation bond | облигация с приростом капитала (со сложным процентом Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | capital appreciation fund | инвестиционный фонд, реинвестирующий значительную долю прибылей (oVoD) |
| gen. | capital appreciation fund | паевой инвестиционный фонд (4uzhoj) |
| formal | Certificate of Appreciation | почётная грамота (... For that, I was awarded a Certificate of Appreciation from Surrey Mayor Dianne Watts – меня наградили почётной грамотой ART Vancouver) |
| gen. | certificate of appreciation | грамота (Morning93) |
| mil. | certificate of appreciation | похвальная грамота (похвальная обычно дается в школе, а certificate of appreciation (по крайней мере, насколько мне встречалось) выдается взрослым 4uzhoj) |
| gen. | certificate of appreciation | поощрительная грамота (makhno) |
| cultur. | classic appreciation | классическое понимание (культуры, например Sergei Aprelikov) |
| market. | cross-cultural appreciation | межкультурная восприимчивость (Lepekus) |
| adv. | currency appreciation | ревальвация |
| adv. | currency appreciation | повышение курса валюты |
| gen. | deep appreciation | глубокая благодарность (Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | detailed appreciation of the enemy | изучение противника |
| polit. | doctrine of the margin of appreciation | доктрина свободы усмотрения (ECHR grafleonov) |
| gen. | Elephant Appreciation Day | Всемирный день защиты слонов (празднуется 22 сентября LyuFi) |
| commun. | equi-immediate appreciation test | проверка "равнонемедленного" понимания |
| media. | «equi-immediate» appreciation test | проверка «равнонемедленного» понимания |
| commun. | equi-immediate appreciation test | артикуляционные испытания |
| media. | «equi-immediate» appreciation test | артикуляционные испытания |
| st.exch. | equity appreciation certificate | сертификат на повышение стоимости акций |
| gen. | evidence appreciation | выказать удовлетворение |
| Makarov. | evidence one's appreciation | засвидетельствовать своё одобрение |
| Makarov. | evidence one's appreciation | выказать удовлетворение |
| gen. | evidence appreciation | засвидетельствовать своё одобрение |
| gen. | express one's appreciation | объявить благодарность (Andrey Truhachev) |
| mil. | express appreciation | давать высокую оценку |
| Makarov. | express appreciation | дать положительную оценку |
| dipl. | express appreciation | одобрять |
| dipl. | express appreciation | выразить признательность |
| gen. | express appreciation | выражать признательность (Sukhopleschenko) |
| law | express appreciation to | благодарить (someone – кого-либо Leonid Dzhepko) |
| gen. | express one's full appreciation for | выразить чьё-л. искреннее восхищение |
| gen. | express one's full appreciation for | выразить чьё-л. полный восторг |
| gen. | express one's full appreciation for | выразить чьё-л. высокую оценку за... |
| cliche. | express one's heartfelt appreciation | от всей души поблагодарить (On behalf of all of us at Wildlife Rescue Association, we want to express our heartfelt appreciation to you for your recent donation and your support. ART Vancouver) |
| gen. | express one's sincere appreciation to someone for something | выразить глубокую благодарность (кому-либо) за (что-либо Wakeful dormouse) |
| polit. | expression of a high appreciation | выражение высокой оценки |
| law | extend appreciation to | благодарить (someone – кого-либо Leonid Dzhepko) |
| law | extend appreciation to | выражать признательность (someone – кому-либо Leonid Dzhepko) |
| sport. | fan appreciation night | встреча команды с фан-клубом (в торжественной обстановке plushkina) |
| sport. | fan appreciation night | вечер чествования (plushkina) |
| cinema | film appreciation | киноведение (ivvi) |
| Makarov. | firm testified its appreciation of her work | фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу |
| gen. | foster an appreciation | воспитывать вкус (воспитывать художественный вкус у = foster an appreciation of art in. The all volunteer Art Goes to School program is meant to foster an appreciation of art in students at the elementary school level. Alexander Demidov) |
| agric. | full appreciation | дооценка |
| gen. | fuller appreciation of | более полное представление (mascot) |
| gen. | greater appreciation | лучше оценить (iwona) |
| gen. | greater appreciation | более широкое признание (iwona) |
| EBRD | gross appreciation | прирост капитала (до уплаты налогов и отчислений на амортизацию raf) |
| mil. | ground appreciation | оценка местности |
| gen. | have a fine appreciation of | тонко чувствовать (напр., музыку Anglophile) |
| gen. | have an appreciation of | чувствовать (music, art, etc.) |
| gen. | have an appreciation of | почувствовать (music, art, etc.) |
| gen. | he bowed his appreciation | свою благодарность он выразил поклоном |
| Makarov. | he did this in appreciation of the help that he had received | он сделал это в знак признательности за оказанную ему помощь |
| gen. | he showed no appreciation of my advice | он не оценил мой совет |
| gen. | he was forgiven out of appreciation for his past acts | его простили из уважения к его прежним заслугам |
| Makarov. | I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all | я прочёл статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею имел в виду |
| gen. | I wish to express my appreciation to you for.. | я хотел бы поблагодарить вас за |
| gen. | I would like to express my appreciation to you for | я хотел бы поблагодарить вас за |
| commun. | immediate appreciation percentage | коэффициент свободного понимания речи |
| commun. | immediate appreciation test | испытание на немедленное понимание |
| commun. | immediate appreciation test | артикуляционное испытание |
| gen. | in appreciation | с глубокой признательностью (YGA) |
| gen. | in appreciation of | в знак благодарности (VLZ_58) |
| gen. | in appreciation of | в знак признательности (In appreciation of what each and everyone of you represent and stand for I salute and thank you all. VLZ_58) |
| gen. | in appreciation of his merits | в знак признания его заслуг (Andrey Truhachev) |
| gen. | in appreciation of his services | в знак признания его заслуг (Andrey Truhachev) |
| gen. | in grateful appreciation | с благодарностью отмечая (tats) |
| gen. | in sincere appreciation of your valuable help | в знак искренней признательности за ваше неоценимое содействие |
| inf. | instill in someone an appreciation | приохотить (with к, of) |
| avia. | instrument appreciation | инструментальная оценка |
| gen. | international appreciation | международное признание (Tibetan craftspeople have continued to develop this art form over time and have raised it to a level of international appreciation. – на уровень международного признания ART Vancouver) |
| mil. | letter of appreciation | письменная благодарность |
| mil. | letter of appreciation | благодарственное письмо (Alexander Demidov) |
| law | liberty of appreciation | свобода действий |
| Gruzovik, mil. | make an appreciation of the situation | проанализировать обстановку |
| law | margin of appreciation | пределы свободы усмотрения, свобода усмотрения (напр.: to enjoy a certain margin of appreciation – пользоваться определенной свободой усмотрения Lucym) |
| law | margin of appreciation | свобода усмотрения (in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms grafleonov) |
| gen. | margin of appreciation | поле усмотрения (The term "margin of appreciation" refers to the space for manoeuvre that the Strasbourg organs are willing to grant national authorities, in fulfilling their obligations under the European Convention on Human Rights | The margin of appreciation (or margin of state discretion) is a doctrine with a wide scope in international human rights law. It was developed by the European Court of Human Rights, to judge whether a state party to the European Convention on Human Rights should be sanctioned for derogations. WK Alexander Demidov) |
| polit. | margin of appreciation | свобода выбора |
| law, court | margin of appreciation | пределы усмотрения (grafleonov) |
| law | margin of appreciation | широта дискреционных полномочий (ArishkaYa) |
| gen. | margin of appreciation | сфера усмотрения (A concept developed by the European Court of Human Rights (ECtHR) when considering whether a signatory of the European Convention on Human Rights (ECHR) has breached the declaration in the ECHR. The doctrine allows the ECtHR to take into account cultural, historic and philosophical differences between Strasbourg and the particular national authority, which mean the ECHR may be interpreted differently. The margin of appreciation therefore gives a national authority room for manoeuvre in fulfilling some of its principal obligations under the ECHR. PLG Alexander Demidov) |
| econ. | market price appreciation | рост рыночных цен (как вариант Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | men differ greatly in their appreciation of varieties of vowel sound | люди сильно отличаются по способности улавливать отличия гласных |
| gen. | Much appreciation | огромная признательность (olga garkovik) |
| inf. | music appreciation | музыка |
| inf. | music appreciation | музыкальное воспитание |
| mus. | music appreciation | восприятие музыки (Andy) |
| gen. | music appreciation | музыкальный анализ |
| econ. | net appreciation | чистый прирост стоимости |
| gen. | net unrealised appreciation | чистое нереализованное превышение по оценочной стоимости (lox) |
| Makarov. | niggardly of appreciation | разборчивый |
| Makarov. | niggardly of appreciation | привередливый |
| gen. | note of appreciation | выражение благодарности (выражение личной благодарности, не по работе: This is a note of appreciation for your efforts at Jim and Holly's wedding. ART Vancouver) |
| gen. | note with appreciation | отмечать с удовлетворением |
| polit. | our delegation is most grateful expresses its profound appreciation to all the speakers who have voiced their sympathy | наша делегация искренне благодарна всем, высказавшим сочувствие (bigmaxus) |
| sport. | plaque of appreciation | почётная награда (награда за заслуги (в организации соревнований, борьбе за мир и т.д.) EZrider) |
| law | precise legal appreciation | точная юридическая оценка (Ivan1992) |
| formal | present someone with a certificate of appreciation | вручить почётную грамоту ("Janus, a former firefighter in his native Poland, pulled Mochev from his burning apartment last week after a pot of cooking oil caught fire after he had collapsed. The Burnaby Fire Department presented Janus with a certificate of appreciation during their visit on Wednesday."  burnabynewsleader.com ART Vancouver) |
| econ. | price appreciation | прирост стоимости |
| econ. | price appreciation | рост цен (Alex_Odeychuk) |
| gen. | price appreciation | рост цены акций (mascot) |
| Makarov. | promote a just appreciation of business work | поощрять справедливую оценку бизнес-деятельности |
| busin. | property appreciation | повышение стоимости недвижимости |
| busin. | property appreciation | удорожание недвижимости |
| busin. | property appreciation | завышение оценочной стоимости недвижимости |
| econ. | rapid price appreciation | резкий рост цен (Alex_Odeychuk) |
| econ. | rapid price appreciation | стремительный рост цен (Alex_Odeychuk) |
| econ. | the rate of appreciation | процентная величина ревальвации (A.Rezvov) |
| gen. | real appreciation | повышение реальной стоимости (валюты) |
| account. | realised appreciation | реализованный занесённый на счёт основного капитала избыток оценочной стоимости |
| account. | realised appreciation | превышение по оценочной стоимости (по отношению к стоимости в момент приобретения или к фактической стоимости) |
| econ. | realized appreciation | превышение по оценочной стоимости (по отношению к стоимости в момент приобретения или к фактической стоимости) |
| econ. | realized appreciation | реализованный избыток оценочной стоимости (занёсенный на счёт основного капитала) |
| gen. | recall with appreciation | отмечать с признательностью |
| O&G | reserves appreciation | оценочные запасы (ambassador) |
| bank. | revaluation appreciation | повышение валютного курса |
| law | risk of depreciation and hope of appreciation of value | риск утраты стоимости имущества и ожидание роста его стоимости (ВолшебниКК) |
| econ. | rouble appreciation | укрепление рубля |
| econ. | ruble appreciation | укрепление рубля (Karinokkk) |
| med. | self-appreciation | повышенная самооценка |
| econ. | share appreciation rights | фантомные опционы (премиальные выплаты на основе закрепленного за сотрудником условного (фантомного) пакета акций компании или условной доли её стоимости, источник: E&Y A.Rezvov) |
| law | share appreciation rights | права на получение выгод от прироста стоимости акций (accaglobal.com 'More) |
| securit. | share appreciation rights | права на участие в доходах от акций (разновидность вознаграждения директоров компаний Boitsov) |
| real.est. | shared appreciation mortgage | закладная с долей от повышения стоимости собственности (SAM; техника финансирования жилищного строительства, когда заемщик получает ставку по закладной, которая на одну треть ниже преобладающего уровня. алешаBG) |
| bank. | shared appreciation mortgage | закладная с участием в прибыли компании (Пахно Е.А.) |
| econ. | shared appreciation mortgage | ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью с кредитором |
| Makarov. | she has a fine appreciation of music | она тонко чувствует музыку |
| Makarov. | she has a fine appreciation of poetry | она тонко чувствует поэзию |
| gen. | she has an appreciation of art | она хорошо понимает искусство |
| gen. | she has an appreciation of art | она понимает искусство |
| gen. | should you wish to show your appreciation | за возможное вознаграждение его усилий (Andy) |
| law | show one's appreciation | благодарить |
| busin. | show appreciation | выразить признательность (Lerych) |
| busin. | show appreciation | выражать признательность (Lerych) |
| gen. | show appreciation in liquid form | отблагодарить кого-либо за помощь поставив ему бутылку горячительного (the_wanderer) |
| busin. | show appreciation to | оказывать уважение (smb, кому-л.) |
| gen. | show one’s appreciation to | отблагодарить |
| gen. | small token of appreciation they deserve | малая доля того, что они заслужили (triumfov) |
| agric. | stock appreciation | увеличение стоимости запасов в балансах |
| agric. | stock appreciation | оценочная стоимость запасов |
| agric. | stock appreciation | оценка запасов |
| econ. | stock appreciation right | право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано (Slawjanka) |
| EBRD | stock appreciation right | вознаграждение руководителю компании в виде прироста стоимости акций, записанных на него, но не переданных ему в собственность (вк) |
| law | stock appreciation right | право на выплату, основанную на росте стоимости акций (Kovrigin) |
| law | stock appreciation right | выплата разницы между опционной ценой и рыночной ценой акции (gennier) |
| fin. | stock appreciation rights | право на получение разницы от повышения курса акций (вк) |
| law | stock appreciation rights | права на получение выгод от прироста стоимости акций (accaglobal.com 'More) |
| account. | stock appreciation rights | право "переоценки акций" (право служащих на получение в качестве вознаграждения дополнительных денежных средств или акций в сумме, равной превышению рыночной цены определённого количества акций компании над опционной ценой) |
| busin. | stock appreciation rights | вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акций (andrew_egroups) |
| telecom. | Stock Appreciation Rights Plan | План премирования сотрудников денежным эквивалентом прироста стоимости акций (triumfov) |
| audit. | stock appreciation rights plan | программа поощрения фантомными акциями при повышении курса акций компании на бирже (Бриз) |
| econ. | stock price appreciation | повышение курса акций |
| torped. | target appreciation | оценка цели |
| torped. | target appreciation | определение характера цели |
| torped. | target appreciation | анализ цели |
| ed. | Teacher Appreciation Week | Неделя благодарности учителям (AMlingua) |
| cartogr. | terrain appreciation | оценка местности |
| mil., tech. | terrain appreciation | характеристика местности |
| mil., tech. | terrain appreciation and evaluation | характеристика и оценка местности |
| mil. | the appreciation of the threat | оценка серьёзности угрозы (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the balsam of appreciation | целительный бальзам признания |
| Makarov. | the firm testified its appreciation of her work | фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу |
| gen. | these flowers are a token of my appreciation for all your help | эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
| gen. | these flowers are a token of my appreciation of all your help | эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
| Makarov. | they are mistaken in their appreciation of the country's economic conditions | они неправильно оценивают экономическое положение страны |
| gen. | token of appreciation | знак внимания (Any token of appreciation is worthwhile, although monetary rewards guarantee loyalty. VLZ_58) |
| gen. | token of appreciation | символ признательности (Ivan Pisarev) |
| gen. | token of appreciation | символ благодарности (Ivan Pisarev) |
| gen. | token of appreciation | символ внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | token of appreciation | знак признательности (Ivan Pisarev) |
| gen. | token of appreciation | знак благодарности (goroshko) |
| Makarov. | uncritical appreciation | некритическая оценка |
| audit. | unrealized appreciation of assets | нереализованное увеличение стоимости активов (The Company may by a resolution of directors include in the compulation of surplus for any purpose the unrealized appreciation of the assets of the Company... proz.com Anchovies) |
| fin. | up-appreciation of exchange rates | ревальвация валютных курсов |
| invest. | value appreciation | рост стоимости (4uzhoj) |
| invest. | value appreciation | удорожание (4uzhoj) |
| invest. | value appreciation | повышение стоимости (доли участия, акций и т.п. 4uzhoj) |
| gen. | warm appreciation | тёплая признательность (of Vadim Rouminsky) |
| bank. | wealth appreciation | умножение капиталов (elmajor) |
| Makarov. | whistle appreciation | присвистнуть от восторга |
| gen. | whole-hearted appreciation | заслуженная похвала (VPK) |
| gen. | widespread appreciation | широкая популярность (ч.-либо – of, напр., произведения Alexander Demidov) |
| econ. | winter appreciation | зимнее удорожание (напр., в строительстве Viacheslav Volkov) |
| gen. | with a sense of gratitude and appreciation | с чувством благодарности (VLZ_58) |
| gen. | with appreciation | с благодарностью (as a form of closing, as in a letter kOzerOg) |
| gen. | with deepest appreciation | с чувством глубочайшей признательности (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | with much appreciation | с чувством признательности (dimock) |
| Makarov. | write an appreciation | написать заявление |
| gen. | write an appreciation of a play | письменно изложить свой впечатления от спектакля |
| gen. | write an appreciation of a play | письменно изложить свои впечатления от спектакля |
| gen. | write an appreciation of a play | написать рецензию на спектакль |
| ed. | written appreciation | письменная оценка (результату учёбы) |
| tech. | written appreciation | письменная оценка |
| formal | you have my deep appreciation | я глубоко признателен вам за то, что (for doing sth.: You have my deep appreciation for taking the time to join me on this important occasion. ART Vancouver) |
| formal | you have my deep appreciation | хочу выразить вам свою глубокую признательность (for doing sth.: You have my deep appreciation for taking the time to join me on this important occasion. ART Vancouver) |
| Makarov. | your appreciation of my work encourages me greatly | ваша оценка моей работы очень меня окрыляет |
