DictionaryForumContacts

   English
Terms containing apportion | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.apportion amongразделять (в соответствии с чем-либо)
Makarov.apportion amongраспределять (в соответствии с чем-либо)
Makarov.apportion amongделить (в соответствии с чем-либо)
Makarov.apportion betweenразделять (в соответствии с чем-либо)
Makarov.apportion betweenраспределять (в соответствии с чем-либо)
Makarov.apportion betweenделить (в соответствии с чем-либо)
account.apportion between interest and capitalраспредёлить между процентом и капиталом
gen.apportion blameназначать виновного (Дмитрий_Р)
logist.apportion bulk suppliesпроизводить распределение поступившей партии
bank.apportion creditsраспределять кредиты
econ.apportion feesсоразмерно распределять денежные сборы
gen.apportion fundsассигновать средства
gen.apportion ownershipразграничить собственность (Alexander Demidov)
polit.apportion public offices amongраспределять государственные должности (среди представителей различных общин A.Rezvov)
logist.apportion stocksраспределять запасы
logist.apportion suppliesпроизводить разнарядку материальных средств
econ.apportion the amountпропорционально распредёлить сумму
polit.apportion the contributions among membersопределять размеры взносов членов (организации, союза и т.п. ssn)
econ.apportion the lossраспределять убыток
econ.apportion the profitраспределять прибыль
Makarov.apportion one's timeраспределять своё время
gen.apportion one's timeраспределить своё время
gen.apportion one's timeраспределять своё время
gen.apportion time between various occupationsраспределять своё время между различными занятиями
gen.apportion toраспределить
mining.apportioned by volumeв объёмной пропорции
construct.apportioned by volumeвыраженный в объёмной пропорции
cem.apportioned by weightвыраженный в весовой пропорции
mining.apportioned by weightв весовой пропорции
econ.apportioned costsраспределённые расходы (между участниками)
polit.econ.Apportioned EffortМетод пропорционального распределения освоенного объёма (Метод распределения освоенного объёма между мероприятиями, выполнение которых зависит от реализации другого мероприятия, путём изъятия стоимости, прямо пропорциональной освоенному объёму по соответствующему мероприятию Millie)
econ.Apportioned EffortРаспределенная трудоёмкость (refers to energies put forth for application into project-related work that is incapable of being easily and readily divisible into discrete efforts for those tasks but rather, in fact, is related in a direct proportion to measurable discrete work efforts Millie)
oilapportioned reliabilityраспределённая надёжность
amer.apportioned taxналог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов
qual.cont.apportioned valueраспределённое значение (напр., надёжности)
construct.apportioning heat meterпарциальный тепломер
tech.apportioning of waterвододеление (между участниками водохозяйственного комплекса или административно-территориальными единицами)
gen.I have apportioned you different duties each day of the weekна каждый день недели я даю тебе определённые задания
lawright to apportion participatory share of propertyправо выделения доли из имущества
lawthe right to apportion or allocate its production among its customersправо распределять свою продукцию среди (Andy)