 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | apply for a job | обращаться по поводу работы (for a situation, for a place, for a post, for a position) |
| Makarov. | apply for a job | обратиться с просьбой о приёме на работу |
| HR | apply for a job | откликнуться на вакансию (иногда используется как кнопка на сайтах с вакансиями, тогда ни о какой подаче заявления речь ещё не идёт Enotte) |
| busin. | apply for a job | подавать заявление о приёме на работу |
| econ. | apply for a job | наниматься на работу |
| busin. | apply for a job | обращаться по вопросу трудоустройства (Se6astian) |
| HR | apply for a job | податься на вакансию |
| Makarov. | apply for a job | обращаться за работой |
| econ. | apply for a job | подать заявление о приёме на работу (teterevaann) |
| empl. | apply for a job opening | подать заявление о приёме на работу (Dear Sir / Madam, I hope you don't mind me contacting you in the prospect of applying for a job opening, if there is one available. ART Vancouver) |