| Subject | English | Russian |
| med. | American Medical College Application Service | Американский медицинский колледж прикладных служб |
| progr. | application alignment service | служба разделения приложений (ssn) |
| market. | application and Customer Services | обслуживание по применениям (Метран) |
| media. | application and service engineering | работы по внедрению (инженерные работы, связанные с эксплуатацией технологических нововведений) |
| comp., MS | Application Catalog web service point | точка веб-службы каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| telecom. | application database service | служба прикладной базы данных (oleg.vigodsky) |
| mech. | application engineering service | разработка технических средств и режимов для эксплуатации станка |
| comp., MS | Application Experience Lookup Service | Служба проверки совместимости приложений (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| comp., MS | application extension services | службы расширения приложений (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| telecom. | application for phone service | заявка на установку телефона (ssn) |
| telecom. | application for telephone service | заявка на установку телефона |
| comp., MS | Application Information Service | служба сведений о приложениях (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| labor.org. | Application Management Services | услуги по управлению приложениями (buraks) |
| progr. | application program service interface | служебный интерфейс прикладной программы (интерфейс, обеспечивающий связь с согласующим устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| comp., MS | Application Registry Service | служба реестра приложений (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | application server role services | службы роли сервера приложений (microsoft.com bojana) |
| SAP.tech. | application service | сервис сервера приложений |
| progr. | application service | прикладная служба (ssn) |
| progr. | application service | служба приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| telecom. | application service | прикладная услуга (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | application service | служба приложения (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| progr. | application service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| PSP | Application Service Data Unit | блок данных прикладных услуг (Shmelev Alex) |
| progr. | application service element | сервисный элемент прикладного уровня (ssn) |
| media. | application service element | часть программы в прикладном уровне среды OSI, взаимодействующая с более низкими уровнями |
| IT | application service element | прикладной сервисный элемент |
| progr. | application service element | СЭП (ssn) |
| progr. | application service element | элемент услуг прикладного уровня (ssn) |
| comp., net. | application service element | элемент прикладных услуг (Himera) |
| mil., avia. | application service element | вспомогательное обслуживающее подразделение |
| progr. | application service element invocation | привлечение СЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | ПСЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | привлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service element type | тип СЭП (ssn) |
| progr. | application service element type | тип сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | прикладной сервисный объект (ssn) |
| progr. | application service object | объект услуг прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | служебный объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | СОП (ssn) |
| progr. | application service object association | ASO-ассоциация (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация СОП (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| telecom. | application service processor | прикладной сервисный процессор (oleg.vigodsky) |
| tech. | application service provider | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет |
| telecom. | application service provider | поставщик прикладных услуг (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | application service provider | фирма-провайдер услуг специального назначения |
| progr. | application service provider | предоставитель прикладных услуг (ssn) |
| el. | application service provider | провайдер прикладных услуг |
| IT | application service provider | поставщик услуг аренды приложений (Bricker) |
| IT | Application Service Provider | поставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP (YuriDDD) |
| commun. | application service provider | провайдер прикладных услуг (ASP) |
| progr. | application service provider | поставщик программно-аппаратных ресурсов (ssn) |
| EBRD | application service provider | прокат программного обеспечения (платная услуга oVoD) |
| comp., MS | application service provider | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| comp. | Application Service Provider | провайдер услуг доступа к приложениям (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| tech. | application service providers | поставщики услуг по аренде приложений |
| tech. | application service providers | модель ASP |
| telecom. | application Service Provisioner | приложение Service Provisioner (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application Service Provisioner – Internet Supplementary Services | приложение Service Provisioner – Internet Supplementary Services (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application Service Provisioner-Voice | приложение Service Provisioner-Voice (oleg.vigodsky) |
| IT | application services | прикладные службы |
| IT | application services | службы приложений |
| IT | application services | сервисные средства поддержки приложений |
| comp., MS | application services | службы приложения (ssn) |
| comp., MS | application services database | база данных служб приложения (ssn) |
| IT | application-free service | служба свободных Интернет-приложений (ssn) |
| media. | application-free service | служба свободных приложений (в которой пользователь свободно выбирает тип и содержание аудиовизуальных средств) |
| progr. | application-processing service | сервис обработки заявок (ssn) |
| progr. | application's services | службы приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | application-service-element | прикладной сервисный элемент (ssn) |
| progr. | application-service-element | сервисный элемент прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-service-element | СЭП (ssn) |
| progr. | application-service-object | прикладной сервисный объект (ssn) |
| progr. | application-service-object | служебный объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация СОП (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ASO-ассоциация (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-submission service | сервис приёма заявок (ssn) |
| telecom. | ASP- Application Service Provider | Провайдер прикладных услуг (rfcmd.ru fountik) |
| comp., MS | ASP.NET application services database | база данных служб приложения ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | BDC Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| tech. | building services application and installation guide | руководство по применению и монтажу в строительстве |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | client application service | служба клиентского приложения (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| comp., MS | Cloud Search service application | приложение облачной службы поиска (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| comp., net. | common application service element | общий сервисный элемент прикладного уровня |
| automat. | common application service elements | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети (открытых систем) |
| mil., avia. | common application service elements | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети |
| progr. | configure the application's services | настроить конфигурацию служб приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | distributed application services | сервисные средства поддержки распределённых приложений |
| SAP. | employee self-service application | приложение системы самообслуживания сотрудников |
| mil., WMD | evaluating auditory readiness Tri-Service application | тройное применение результатов ревизионной проверки |
| progr. | field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| transp. | full service brake application | полное торможение |
| railw. | full service brake application | полное служебное торможение |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| progr. | in a service-oriented architecture application | в приложении с архитектурой на основе служб (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Licence Service Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования службы лицензирования |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения |
| progr. | means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | приложение для единого входа в Microsoft Online Services (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| telecom. | mobile application service | услуга мобильной связи (NightHunter) |
| astronaut. | Mobility Services Application part | подсистема применения служб подвижной связи (ITU) |
| telecom. | network application service | сетевая прикладная услуга (ssn) |
| mil., avia. | network application service | система поддержки сетевых приложений |
| progr. | optimally mapping application services onto hardware nodes | оптимальное соответствие служб приложения аппаратным узлам (ssn) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application | приложение PerformancePoint Service (A SharePoint Server service application that enables PerformancePoint functionality) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | прокси приложений PerformancePoint Service (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | PowerPivot service application | приложение службы PowerPivot (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| comp., MS | Project Application Service | служба приложения Project Server (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| gen. | relationship Mgt Application service | приложение по управлению взаимоотношениями с корреспондентами (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility | совместимость приложения служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility DLL | DLL-библиотека совместимости приложения служб удалённых рабочих столов (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | safety application service element | безопасный прикладной сервисный элемент (ssn) |
| comp., MS | Search service application | приложение службы поиска (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| telecom. | secure application service | услуга защищённых приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| IT | self-service application | независимое приложение (например,  cbs.ru owant) |
| inet. | self-service application | интерактивное приложение (A software application that allows a user to obtain information or complete a business transaction on the computer that has traditionally required the help of a human representative. Voice response systems and websites are widely used for self-service applications. See kiosk.
amatsyuk) |
| telecom. | service and application module | модуль услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and application provider | поставщик услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| commun. | service application | заявка (на установку телефона) |
| telecom. | service application | сервисное приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | service application | приложение-служба (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| mil. | service application code | служебный код |
| telecom. | service application frequency | частота применения услуги (oleg.vigodsky) |
| railw. | service application of brakes | служебное торможение |
| telecom. | service application programme | прикладная программа услуги (oleg.vigodsky) |
| railw. | service brake application | служебное торможение |
| tech. | service brake application | включение рабочего тормоза |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| telecom. | service logic application | приложение логики услуг (oleg.vigodsky) |
| law | service mark application | заявка на регистрацию знака обслуживания |
| law | service of the application | вручение искового заявления (Andrey Truhachev) |
| progr. | service-oriented application | приложение с архитектурой на основе служб (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-oriented application | сервисно-ориентированное приложение (ssn) |
| progr. | service-oriented architecture application | приложение с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | systems management application service element | прикладной сервисный элемент управления системами (oleg.vigodsky) |
| IT | telephony services application programing interface | интерфейс TSAPI |
| Gruzovik, IT | telephony services application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонных служб (abbr. TSAPI) |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс TSAPI |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи |
| progr. | the services that make up the application | службы, из которых состоит приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil. | Universal Pilot Application Service, Incorporated | корпорация "Юниверсал Пайлот Аппликейшн Сервис" |
| progr. | untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
| comp., MS | user profile service application | приложение службы профилей пользователей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web Analytics service application | приложение службы Web Analytics (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
| progr. | web service application | приложение на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| astronaut. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |
