| English | Russian |
| application layer | уровня приложений (Alex_Odeychuk) |
| application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| application layer | прикладного уровня (Alex_Odeychuk) |
| application layer interface | интерфейс прикладного уровня (ssn) |
| application layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| application-general layer | общий уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, совместно используемая в пределах бизнеса или предметной области. Этот уровень используется специфическим уровнем приложений (application-specific layer) ssn) |
| application-layer protocols | протоколы прикладного уровня (ssn) |
| application-specific layer | специфический уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, созданная специально для данного приложения и не используемая совместно с другими частями (подсистемами) системы. Этот уровень использует общий уровень приложений (application-general layer) ssn) |
| create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| fieldbus application layer | прикладной уровень промышленной шины (ssn) |
| fieldbus application layer | прикладной уровень полевой шины (ssn) |
| mechatronics control application layer | уровень приложения мехатронного управления (ssn) |
| properties of application-layer protocols | свойства протоколов прикладного уровня (ssn) |
| three-layer application | трёхуровневое приложение (ssn) |
| three-layer application pattern | шаблон трёхуровневого приложения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| upper layer application | приложение верхнего уровня (ssn) |
