| English | Russian |
| active application window | окно активного приложения (ssn) |
| advanced application support | расширенная поддержка приложений (ssn) |
| AI application programming | программирование искусственного интеллекта в приложениях (ssn) |
| an application can exist on a single device | Приложение может располагаться в одном устройстве (ssn) |
| an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| application acceleration | ускорение приложений (ssn) |
| application alert | сигнал приложений (ssn) |
| application architecture | архитектура приложения (ssn) |
| application architecture diagram | диаграмма архитектуры приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application artifacts | артефакты приложения (ssn) |
| application assembler | сборщик приложения (напр., в технологии Enterprise Java Beans (EJB) ssn) |
| application asset | ресурс приложений (ssn) |
| application audit | аудит приложений (ssn) |
| application background | фон приложения (ssn) |
| application bar | панель приложения (ssn) |
| application bean | компонент приложения (ssn) |
| application boundary | граница приложения (между экземпляром сервера и кодом приложения ssn) |
| application buffer | буфер приложений (ssn) |
| application buffer | буфер приложения (ssn) |
| application buffer size | размер буфера приложения (ssn) |
| application buffers | буферы приложения (ssn) |
| application build | собранное приложение (triumfov) |
| application build artifacts | выходные файлы проекта (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| application build artifacts | выходные файлы построения проекта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| application bundle | комплект приложений (ssn) |
| application bundle export | экспорт комплекта приложений (ssn) |
| application cache | кэш приложения (ssn) |
| application capability | возможность приложений (ssn) |
| application client framework | каркас для разработки клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| application client module | модуль приложения-клиента (файл JAR, в состав которого входит клиент, обращающийся к приложению Java. Приложение Java выполняется в контейнере клиента и может подключаться к удалённым ресурсам Java EE и ресурсам на клиенте ssn) |
| application client project | проект клиента приложения (ssn) |
| application command | команда приложения (ssn) |
| application communication | связь приложений (ssn) |
| application compatibility | совместимость приложения (ssn) |
| application compatibility data | данные о совместимости приложения (ssn) |
| application compatibility library | библиотека совместимости приложений (ssn) |
| application compatibility logging | журналирование совместимости приложений (ssn) |
| application compatibility setting | параметр совместимости приложений (ssn) |
| application compatibility setting | параметр совместимости приложения (ssn) |
| application configuration | конфигурирование приложения (ssn) |
| application configuration | конфигурация приложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| application configuration access protocol | протокол доступа к конфигурированию приложения (ssn) |
| application configuration file | файл конфигурации приложения (Himera) |
| application configuration files | конфигурационные файлы приложения (ssn) |
| application configuration management | управление конфигурацией приложения (ssn) |
| application configuration menu | меню конфигурации приложения (ssn) |
| application configuration page | страница конфигурации приложения (ssn) |
| application configuration parameter | параметр конфигурации приложения (ssn) |
| application consistency | целостность приложений (ssn) |
| application context | контекст предметной области (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application context | контекст приложения (набор приложений, работающих совместно в виде организационного целого для выполнения задачи высокого уровня ssn) |
| application context definition | определение прикладного контекста (ssn) |
| application context menu | контекстное меню приложения (ssn) |
| application context name not supported | имя прикладного контекста не поддерживается (ssn) |
| application context schema | схема прикладного контекста (ssn) |
| application-context-definition | определение прикладного контекста (ssn) |
| application-context-name | имя прикладного контекста (ssn) |
| application continuity | непрерывность работы приложений (ssn) |
| application controller | контроллер приложения (точка централизованного управления порядком отображения интерфейсных экранов и потоком функций приложения ssn) |
| application copy | копия приложений (ssn) |
| application copy management | управление копиями приложений (ssn) |
| application coupling | связывание приложений (ssn) |
| application crash | аварийное завершение приложения (ssn) |
| application crash | сбой приложения (ssn) |
| application data base growth | рост БД приложений (ssn) |
| application data block | блок прикладных данных (ssn) |
| application data directory | каталог данных приложения (ssn) |
| application data flow | поток прикладных данных (ssn) |
| application data protection | защита данных приложений (ssn) |
| application data storage | хранение прикладных данных (ssn) |
| application data-base growth | рост БД приложений (ssn) |
| application debug message | отладочное сообщение приложений (ssn) |
| application delegate | делегат приложения (ssn) |
| application delivery | поставка приложения (ssn) |
| application demonstration | демонстрация приложений (ssn) |
| application dependency | зависимость приложений (ssn) |
| application-dependent | проблемно-зависимый (ssn) |
| application diagram editor | редактор диаграмм приложений (ssn) |
| application diagrams | диаграммы приложений (ssn) |
| application display | отображение приложения (ssn) |
| application disruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| application distribution | распространение приложений (ssn) |
| application distribution | распределение приложений (ssn) |
| application distribution mechanism | механизм распределения приложений (между ядрами ssn) |
| application distribution mechanism | механизм распространения приложений (напр., для бета-тестирования ssn) |
| application documentation | документация приложения (ssn) |
| application documentation | заявочная документация (ssn) |
| application documentation | заявочные материалы (в патентном деле ssn) |
| application documentation | документирование приложения (ssn) |
| application domain | домен приложения (домен, реализующий систему с точки зрения заказчика ssn) |
| application domain expert | специалист в конкретной предметной области (ssn) |
| application domain model | модель предметной области (ssn) |
| application download | загрузка приложений (ssn) |
| application downtime | простой приложений (ssn) |
| application efficiency | эффективность приложений (ssn) |
| application element | элемент приложения (ssn) |
| application engineering | разработка приложения (ssn) |
| application engineering | прикладная инженерия (ssn) |
| application engineering | инженерия разработки приложений (методология создания приложений, состоящая из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация ssn) |
| application engineering | программотехника приложений (методология создания приложений, состоящая из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация ssn) |
| application engineering process | процесс разработки приложения (набор процессов, предназначенных для разработки продукта из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| application engineering supervisor | руководитель отдела прикладного проектирования (ssn) |
| application entry point | точка входа приложения (ssn) |
| application environment | прикладная среда (ssn) |
| application environment | среда приложений (ssn) |
| application environment | среда приложения (ssn) |
| application environment | окружение прикладных программ (ssn) |
| application environment specification | стандарт AES (ssn) |
| application environment specification | спецификация Открытого фонда программ на среду для приложений (ssn) |
| application environment subcategory page | страница подкатегории сред приложений (ssn) |
| application error | ошибка приложения (ssn) |
| application examples | практические примеры (ssn) |
| application family identifier | идентификатор семейства применений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| application filtering | фильтрация приложений (ssn) |
| application firmware image | образ приложения микропрограммы (ssn) |
| application flow diagram | блок-схема приложения (ssn) |
| application framework | каркас приложений (интегрированная среда, содержащая библиотеки классов и определяющая структуру разрабатываемого приложения ssn) |
| application framework | фреймворк приложения (ssn) |
| application framework | инфраструктура приложений (в программировании – совокупность средств разработки, состоящая из интегрированной среды разработки (Integrated Development Environment, IDE), библиотек классов, объектов и др. средств; применяется при создании приложений в конкретной предметной области. Благодаря большому объёму повторно используемого кода позволяет существенно экономить трудозатраты разработчиков. Пример инфраструктуры приложений – J2EE ssn) |
| application framework | структура приложения (тж. каркас приложения ssn) |
| application framework | инфраструктура разработки приложений (ssn) |
| application function | прикладная функция (функция системы контроля и управления, которая выполняет задачу, связанную с контролируемым процессом, а не с работой самой системы. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011 ssn) |
| application high availability | высокая доступность приложений (ssn) |
| application impact | влияние на приложения (ssn) |
| application indicator | индикатор приложения (ssn) |
| application indicators | индикаторы приложений (ssn) |
| application information | сведения о приложении (ssn) |
| application information | информация приложений (ssn) |
| application initialisation | инициализация приложения (ssn) |
| application-initiated interaction | инициируемое приложением взаимодействие (ssn) |
| application insights | сбор телеметрии приложения (захват диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов на получение или обновление серверных страниц, запросов приложения к реляционным и нереляционным базам данных, к сторонним службам, доступным в интернете Alex_Odeychuk) |
| application insights | телеметрия приложения (Alex_Odeychuk) |
| application installer | установщик приложения (ssn) |
| application instructions | прикладные команды (ssn) |
| application instructions | команды приложения (ssn) |
| application interconnections | взаимосвязи между приложениями (ssn) |
| application interpreted construct | ПИК (ssn) |
| application interpreted construct | прикладная интерпретированная конструкция (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1039–2011 ssn) |
| application interpreted model | логическая модель данных об изделии (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application interpreted model | ПИМ (ssn) |
| application interpreted model | прикладная интерпретированная модель (информационная модель, в которой используются интегрированные ресурсы, необходимые для удовлетворения информационных потребностей и соблюдения информационных ограничений прикладной эталонной модели в рамках прикладного протокола. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| application interruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| application interworking | межсетевое взаимодействие приложения (ssn) |
| application investment | инвестиции в приложения (ssn) |
| application isolation | обособление приложений (ssn) |
| application isolation | обособление приложения (ssn) |
| application issue | проблема приложения (ssn) |
| application keypad | специализированная клавиатура приложения (набор экранных (физических) клавиш, функции которых настраиваются по требованиям приложения ssn) |
| application knowledge | знание приложения (ssn) |
| application language | язык приложения (ssn) |
| application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| application layer | уровня приложений (Alex_Odeychuk) |
| application layer | прикладного уровня (Alex_Odeychuk) |
| application layer interface | интерфейс прикладного уровня (ssn) |
| application-layer protocols | протоколы прикладного уровня (ssn) |
| application layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| application layering | структура уровней приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application lifecycle management | управление жизненным циклом разработки и сопровождения приложений (Alex_Odeychuk) |
| application load | загрузка приложения (ssn) |
| application loader | загрузчик приложений (ssn) |
| application logic | прикладная логика (ssn) |
| application logic | законы и формы правильного мышления в производстве (ssn) |
| application logic | производственная логика (ssn) |
| application logic classes | классы прикладной логики (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации прикладной логики ssn) |
| application logic classes and objects | классы и объекты прикладной логики (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| application logic object | объект прикладной логики (объект, скрывающий детали логики приложения и отделяющий её от обрабатываемых данных ssn) |
| application logic objects | объекты прикладной логики (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| application logic that processes events | логика приложения, обрабатывающего события (ssn) |
| application main entry point | точка запуска приложения (функция main() Alex_Odeychuk) |
| application main entry point | точка входа в приложение (функция main() Alex_Odeychuk) |
| application manager dialog box | окно администратора приложений (ssn) |
| application manual | руководство по приложениям (ssn) |
| application masking | маскирование приложения (ssn) |
| application masking template | шаблон маскирования приложения (ssn) |
| application master | класс управления приложением (Alex_Odeychuk) |
| application memory | память пользователя (ssn) |
| application memory | память приложения (ssn) |
| application method | метод приложения (ssn) |
| application model | модель приложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| application modification | изменение приложений (ssn) |
| application module | модуль приложения (ssn) |
| application network | сеть приложения (ssn) |
| application optimisation | оптимизация приложений (ssn) |
| application optimisation | оптимизация приложения (ssn) |
| application optimization | оптимизация приложений (ssn) |
| application optimization | оптимизация приложения (ssn) |
| application optimized pool configuration option | параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула (ssn) |
| application-oriented data type | проблемно-ориентированный тип данных (ssn) |
| application-oriented groups | группы в зависимости от назначения (ssn) |
| application oriented language | проблемно-ориентированный язык (компьютерный язык, специально разработанный для определенного типа применений и используемый лицами, являющимися специалистами в данном типе применений. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| application-oriented language | проблемно-ориентированный язык (ssn) |
| application-oriented programming language | язык программирования ориентированный на разработку приложений (ssn) |
| application-oriented programming language | язык программирования для разработки приложений (ssn) |
| application outage | простой приложений (ssn) |
| application output | результат работы приложения (yarkru) |
| application owner | владелец приложения (ssn) |
| application owner | владелец приложений (ssn) |
| application owners | владельцы приложений (ssn) |
| application package | пакет приложений (для решения определённого круга задач ssn) |
| application page | страница приложения (ssn) |
| application partitioning | разделение приложения (построение приложения и последующее разделение его на модули, которые могут исполняться под разными системами в сети, в частности разделение (расщепление) логики приложения между клиентским и серверным узлами клиент-серверной среды (client-server environment) ssn) |
| application partitioning | разделение приложений (ssn) |
| application partitioning | разделение программ (процесс разбиения прикладных программ клиент-сервер на части, которые будут выполняться на клиенте, сервере и в некоторых случаях на сервере приложения ssn) |
| application partitioning | разбиение приложения (построение приложения и последующее разделение его на модули, которые могут исполняться под разными системами в сети, в частности разделение (расщепление) логики приложения между клиентским и серверным узлами клиент-серверной среды (client-server environment) ssn) |
| application partner | партнёр по приложениям (ssn) |
| application password | пароль приложения (ssn) |
| application performance | эффективность приложения (см. application performance management ssn) |
| application performance | производительность приложений (ssn) |
| application performance | производительность приложения (см. application performance management ssn) |
| application performance issue | проблема производительности приложений (ssn) |
| application performance management | настройка производительности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| application performance management | технология APM (ssn) |
| application performance management | настройка эффективности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| application performance management | управление эффективностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| application performance management | управление производительностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| application performance policy | политика производительности приложений (ssn) |
| application policy | правило приложений (ssn) |
| application policy control | управление политиками приложения (ssn) |
| application portability | межплатформенная переносимость приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application portability | переносимость приложения на другие платформы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application portability profile | профиль переносимого приложения (ssn) |
| application portfolio | набор приложений (ssn) |
| application preferences portion | сегмент предпочтений приложения (ssn) |
| application priority | приоритет приложений (ssn) |
| application programming interface | интерфейс прикладных задач (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс управления (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс для управления (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс программиста (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс программирования приложений (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. PAYX) |
| application programming interface | интерфейс взаимодействия (API Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | API интерфейс прикладного программирования (набор классов и прототипов членов-функций, полезных для программистов. Содержит такие данные о функции, как её имя, типы параметров, типы возвращаемых значений и генерируемые исключения ssn) |
| application programming model | модель прикладного программирования (ssn) |
| application programming models | модели прикладного программирования (ssn) |
| application programming models and threading | модели прикладного программирования и поточная обработка (ssn) |
| application protection | защита приложений (ssn) |
| application protocol | протокол применения (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application protocol | протокол приложения (ssn) |
| application protocol control information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application protocol control information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| application protocol data unit | ПБДП (ssn) |
| application protocol data unit | блок данных прикладного протокола (ssn) |
| application-protocol-control-information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application-protocol-control-information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| application-protocol-data-unit | ПБДП (ssn) |
| application-protocol-data-units | протокольные блоки данных прикладного уровня (ssn) |
| application provisioning | инициализация приложения (Баян) |
| application provisioning | подготовка приложений (ssn) |
| application provisioning management | менеджмент подготовки приложений (ssn) |
| application recovery | восстановление приложений (прикладного ПО ssn) |
| application recovery time | время восстановления приложений (ssn) |
| application release automation | автоматизация сборки, развёртывания и обновления версий приложения (Alex_Odeychuk) |
| application release automation software | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения (Alex_Odeychuk) |
| application release automation solution | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения (Alex_Odeychuk) |
| application requirements | требования приложения (напр., требования к компьютерным ресурсам, необходимым для установки и работы приложения (программы) ssn) |
| application resource | ресурс приложений (ssn) |
| application resource | ресурс предметной области (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application resource directory | каталог ресурсов приложения (ssn) |
| application resource measurement | измерение ресурсов приложений (ssn) |
| application resources | ресурсы прикладных систем (ресурсы приложений ssn) |
| application response | отклик приложений (ssn) |
| application response time | время отклика приложения (ssn) |
| application rules | правила применения (ssn) |
| application schema | прикладная схема (описание экземпляров данных, которые в любое время могут находиться в прикладной базе данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn) |
| application sector | прикладная область (ssn) |
| application sectors | прикладные области (ssn) |
| application set creation | создание набора приложений (ssn) |
| application set wizard | мастер набора приложений (ssn) |
| application shell | оболочка приложения (подкласс оболочки верхнего уровня, обычно используемый для главного окна приложения ssn) |
| application shop | магазин приложений (ssn) |
| application size | размер приложения (ssn) |
| application soft key | экранная клавиша приложений (ssn) |
| application specialist | специалист по приложениям (ssn) |
| application-specified synchronization points | точки синхронизации, определённые в приложении (ssn) |
| application start-up | запуск приложения (ssn) |
| application status menu | меню состояния приложений (ssn) |
| application-submission service | сервис приёма заявок (ssn) |
| application test message | тестовое сообщение приложения (ssn) |
| application toolchain | набор инструментальных средств разработки приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| application trace information directory | каталог информации трассировки приложения (ssn) |
| application usage | использование приложений (ssn) |
| application uses a value of the wrong type for the current operation | приложение использует для текущей операции значение неверного типа (ssn) |
| application variables | переменные приложения (ssn) |
| application verification | проверка правильности выполнения приложения (ssn) |
| application view | представление приложения (ssn) |
| application virtualisation | виртуализация приложений (ssn) |
| application virtualization | виртуализация приложений (ssn) |
| application volume | том приложений (ssn) |
| application-wide | на уровне приложения в целом (Alex_Odeychuk) |
| application-wide object | объект на уровне приложения в целом (that exists in an application Alex_Odeychuk) |
| application width | ширина приложения (ssn) |
| application without any state machines | приложение, для которого конечные автоматы не определёны (ssn) |
| application wizard | мастер приложений (ssn) |
| application workload | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| application workspace | рабочая область приложения (ssn) |
| appropriate version of an application for a given platform | подходящая версия приложения для указанной платформы (ssn) |
| Aspects of the application's state are changed in many different locations | Различные аспекты состояния приложения изменяются в разных местах приложения (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| association initiating application entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| association initiating application entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| association responding application entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| association responding application entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| association-initiating-application-entity | ЛОП, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| association-initiating-application-entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| association-initiating-application-entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| association-responding-application-entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| association-responding-application-entity | ЛОП, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| association-responding-application-entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| automated application discovery | автоматизированное обнаружение приложений (ssn) |
| automated application integration | автоматизированная интеграция приложений (ssn) |
| automated application recovery | автоматизированное восстановление приложений (ssn) |
| automatic application optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| automatic application optimization | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| beans in your application context | компоненты в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| broad definition of the application's state | расширенное определение состояния приложения (ssn) |
| build a full application from the ground up | создать готовое приложение с нуля (Alex_Odeychuk) |
| By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| calling application domain | вызывающий домен приложения (ssn) |
| calling application entity | вызывающий прикладной логический объект (ssn) |
| calling application entity | вызывающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| calling application entity | вызывающий прикладной объект (ssn) |
| calling application entity | вызывающий объект прикладного уровня (ssn) |
| calling application entity | вызывающая прикладная сущность (ssn) |
| calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного объекта (ssn) |
| calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего ЛОП (ssn) |
| calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| calling application entity title | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| calling application entity title | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| calling application process | вызывающий ПП (ssn) |
| calling application process | вызывающий прикладной процесс (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process title | имя вызывающего ПП (ssn) |
| calling application process title | наименование вызывающего ПП (ssn) |
| calling application-process title | наименование вызывающего ПП (ssn) |
| calling application-process title | наименование вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application-process title | имя вызывающего ПП (ssn) |
| calling application-process title | имя вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process title | наименование вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application process title | имя вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| calling application title | символическое имя вызывающего приложения (ssn) |
| calling application title | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| calling application title | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| class structure charts for the application classes | схемы структуры класса для прикладных классов (ssn) |
| client application main window | главное окно клиентского приложения (ssn) |
| cloud-native application architecture | архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| common N tier application interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| common n-tier application interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| computer application program | прикладная компьютерная программа (ssn) |
| corba application programming interface administration guide | руководство по администрированию API CORBA (ssn) |
| corresponding application object | соответствующий объект приложения (ssn) |
| corresponding symbolic name of a variable in the application program | соответствующее символьное имя переменной в прикладной программе (ssn) |
| critical application environment | критическая среда приложений (ssn) |
| custom application code | код прикладной программы пользователя (Alik-angel) |
| custom application code | код пользовательской прикладной программы (Alik-angel) |
| custom application development | разработка пользовательских приложений (ssn) |
| data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data application format | формат запроса данных (ssn) |
| deliberate consideration of security issues at the component or application level | тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| devices communicate using application messages | взаимодействие узлов в сети с использованием явных сообщений (ssn) |
| displaying the application programme | отображение прикладной программы (ssn) |
| each application object | каждый объект приложения (ssn) |
| encourages clarity in the application's source code | содействовать ясности исходного кода приложения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура корпоративного приложения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application architecture | структура промышленного приложения (ssn) |
| enterprise application development | разработка корпоративных приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise application development | разработка приложения предприятия (ssn) |
| enterprise application platform | платформа приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application support | поддержка приложений уровня предприятия (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| environment for the application components to run | среда для выполнения компонентов приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать архив приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| extensible application integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| extensible application mark-up language | расширяемый язык разметки приложений (ssn) |
| external application call | вызов внешнего приложения (ssn) |
| external application documentation | документация по внешнему приложению (ssn) |
| external application identifier | идентификатор внешнего приложения (ssn) |
| external application management | управление внешним приложением (ssn) |
| external application number | номер внешнего приложения (ssn) |
| external application program | внутренняя программа приложений (ssn) |
| feature rich application execution environment | среда выполнения приложений с богатым набором возможностей (ssn) |
| field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| following application rules | следующие правила применения (ssn) |
| formal definition of how the application operates | формальное описание того, как работает приложение (ssn) |
| foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| general application operation | основная операция приложения (ssn) |
| general-purpose and application-oriented simulation packages | универсальные и предметно-ориентированные пакеты имитационного моделирования (ssn) |
| general-purpose web application framework | платформа разработки веб-приложений общего назначения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники (ssn) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| handle to the corresponding application object | идентификатор соответствующего объекта приложения (ssn) |
| high application availability | высокая доступность приложений (ssn) |
| hourly application consistency | почасовая согласованность приложений (ssn) |
| illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| important aspect of the application's state | важный аспект состояния приложения (ssn) |
| individual application development | индивидуальная разработка приложений (ssn) |
| information and communication technology environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| input application buffer | входной буфер приложения (ssn) |
| integrated database application programming interface | интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных (abbr. IDAPI) |
| integrating application and database modeling | интеграция приложений и моделирование баз данных (ssn) |
| inter-application communication | межпрограммное взаимодействие (ssn) |
| IoT application development | разработка приложений для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| it is application-specific how to update multiple instances of the same elements | Обновление множественных вхождений одного типа элементов зависит от приложения (см. ISO/IEC 263002006 ssn) |
| joint application design | объединённая разработка приложений (сокр. JAD; специфическая методика выявления требований ssn) |
| joint application development | JAD-метод (ssn) |
| joint application development | совместная разработка прикладных программ (подход к анализу и разработке систем, предложенный IBM в 1977 г. В нём обсуждение системных целей и поддерживаемых бизнес-транзакций проводится в небольших группах, составленных из пользователей и разработчиков. Самим обсуждением руководит нейтральный помощник (посредник). Результат – прототип системы ssn) |
| key application environment | основная среда приложений (ssn) |
| make the application of this technique complex | усложнять применение этого метода (ssn) |
| management of application dependencies | управление зависимостями в приложении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
| messaging application programming interface | программный интерфейс приложения для обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| messaging application programming interface | прикладной программный интерфейс систем сообщений (ssn) |
| mobile application development | разработка мобильных приложений (Angular Projects, 2nd Edition, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mobile application development | разработка приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| mobile application development framework | каркас разработки приложений для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mobile application element | элемент мобильного приложения (Alex_Odeychuk) |
| mobile application testing | тестирование мобильных приложений (ssn) |
| mobile application with modern UX | мобильное приложение с современным пользовательским интерфейсом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| model of application functioning | модель функционирования приложения (ssn) |
| modeling of application domain | моделирование предметной области (ssn) |
| modifying the application programme | модификация прикладной программы (ssn) |
| multi-application database | база данных с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда БД с несколькими приложениями (ssn) |
| multi-application database environment | среда базы данных с несколькими приложениями (ssn) |
| multi tier application platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi-paradigm application developer | разработчик приложений, применяющий многопарадигматический подход к программированию (Alex_Odeychuk) |
| multi-tier application platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| notify candidate of application acceptance | уведомление кандидата об успешном прохождении предварительного отбора (на получение вакансии; управление заявками о приёме на работу ssn) |
| notify candidate of application rejection | уведомление кандидата об отказе (на получение вакансии; управление заявками о приёме на работу ssn) |
| Open Web Application Security Project | открытый проект по безопасности приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| optimization application scripts | прикладные сценарии оптимизации (ssn) |
| Oracle application environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| other parts of the application code | остальные части кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| parameterize the database details in the application.properties file | записать параметры базы данных в файле свойств приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| portable desktop application framework | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| prepare the application for deployment | подготовить приложение к развёртыванию (Alex_Odeychuk) |
| programming database application logic | программирование логики СУБД-приложения (ssn) |
| proper behaviors as an application moves from one state to another | соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (ssn) |
| request to release the application association | запрос на установление прикладной ассоциации (ssn) |
| request to release the application-association | запрос на установление прикладной ассоциации (ssn) |
| rich internet application development | разработка полнофункциональных приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| root application file | главный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| scalable application server | масштабируемый сервер приложений (Alex_Odeychuk) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| single-application database | БД с одним приложением (ssn) |
| single-application database | база данных с одним приложением (ssn) |
| single-application database environment | среда БД с одним приложением (ssn) |
| single-application database environment | среда базы данных с одним приложением (ssn) |
| single-page application approach | подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений (Alex_Odeychuk) |
| single-page application project | проект разработки одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| some application server implementations | некоторые реализации серверов приложений (ssn) |
| source application resource | ресурс исходного приложения (ssn) |
| source of bean definitions for the application context | источник определений компонентов в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| strengthened application capability | дополнительная возможность приложений (ssn) |
| study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| supported application release | поддерживаемая версия приложений (ssn) |
| Swing application framework library | библиотека платформы приложений Swing (ssn) |
| target application instance | экземпляр целевого приложения (Alex_Odeychuk) |
| testing the application programme | тестирование прикладной программы (ssn) |
| testing the application protocol | испытание протокола приложения (ssn) |
| testing the application protocol | тестирование протокола приложения (ssn) |
| traceability from application domain | прослеживаемость прикладной области (с кем(чем) ssn) |
| traceability from application domain to class architecture | прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса (ssn) |
| Traceability from application domain to class architecture is less important | Прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса менее важна (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| traceability of the concept of the application domain | прослеживаемость понятия прикладной области (ssn) |
| traceability of the concept of the application domain to the classes of the architecture | прослеживаемость понятия прикладной области с классами архитектуры (ssn) |
| universal application loader | универсальный загрузчик приложений (ssn) |
| universal application of test automation | универсальное применение автоматизированного тестирования (ssn) |
| universal application programming interface | универсальный интерфейс прикладного программирования (ssn) |
| untangling of application interconnections | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями (ssn) |
| using the control application protocol | использование протокола приложения, связанного с управлением (ssn) |
| verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| virtualised application workload | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| virtualized application workload | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| way of keeping data access logic from permeating the application code | способ отделения логики доступа к данным от кода приложения (ssn) |
| web application archive file | архивный файл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web application backend component | серверный компонент приложения интернета (such as a controller, API endpoint, service, or data access component; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web application front-end | пользовательский интерфейс веб-приложения (Alex_Odeychuk) |
| web application frontend | пользовательский интерфейс приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| wireless application environment | среда приложений беспроводной связи (ssn) |
| wireless application protocol | протокол для приложений беспроводной связи (стандарт, определяющий способ, с помощью которого беспроводным мобильным устройствам предоставляется связь с Интернетом и другие расширенные услуги ssn) |
| WordSearch application file | файл приложения WordSearch (ssn) |
