Terms containing applicable legislation

Subject	English	Russian
law	according to the applicable legislation	согласно применимому законодательству (Konstantin 1966)
bank.	anti-money laundering requirements in accordance with the applicable legislation	требования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству (англ. цитата – из документа Eurohypo Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
EBRD	applicable legislation	применимое законодательство
gen.	applicable legislation	действующее законодательство (kee46)
bus.styl.	applicable legislation	действующее законодательство (MichaelBurov)
EBRD	applicable legislation	применимое право
gen.	applicable legislation	соответствующее законодательство (Alexander Demidov)
insur.	applicable legislation of insurance and reinsurance	действующее законодательство о страховании и перестраховании (Anastas)
law	applicable legislation with respect to	применимое законодательство в отношении (Yeldar Azanbayev)
law	as stipulated by applicable legislation	в случаях, установленных действующим законодательством (Alexander Matytsin)
law	except as required by the applicable legislation	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (из текста договора Leonid Dzhepko)
law	except for cases stipulated by applicable legislation	за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством (Leonid Dzhepko)
law	in accordance with the applicable legislation	согласно действующему законодательству (англ. цитата – из документа Eurohypo Group Alex_Odeychuk)
law	not contradicting the applicable legislation	не противоречащий действующему законодательству (google.com, google.com SergeyL)
law	provided by the applicable legislation	предусмотренный применимым законодательством (Yeldar Azanbayev)
law	provisions of the applicable legislation	положения применимого законодательства (Konstantin 1966)
lab.law.	rights conferred on workers by the applicable legislation	права, предоставляемые работникам действующим законодательством (Alex_Odeychuk)
law	to the extent required under applicable legislation	в установленных действующим законодательством случаях (Alexander Matytsin)