| English | Russian |
| all the best apples have been picked off by the children | дети оборвали лучшие яблоки |
| apples are good for you | яблоки полезны для здоровья |
| apples are out of season now | яблокам сейчас не сезон |
| apples have gone up | яблоки подорожали |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки и всё такое прочее |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки, всякое такое |
| apples, pears and plums | яблоки, груши и сливы |
| compare apples and oranges | сравнивать совершенно разные вещи |
| compare apples and oranges | сравнивать яблоки и апельсины |
| compare apples and oranges | сопоставлять несопоставимое |
| comparing Shakespeare and Michael Jackson is like comparing apples and oranges | сравнивать Шекспира и Майкла Джексона – всё равно что сравнивать божий дар с яичницей |
| good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню |
| he plucked two apples from the tree | он сорвал с дерева два яблока |
| I found these apples mouldering in the cupboard | я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу |
| I prefer apples with a tang | я не люблю пресных яблок |
| I'll split up the apples so that we can each have one | я поделю яблоки так, чтобы всем досталось по одному яблоку |
| pears and apples are sizing well and developing nicely | груши и яблоки хорошо растут и развиваются |
| ripe apples dangled on the tree | на дереве висели спелые яблоки |
| shake the apples down | трясти яблоню (вызывать падение плодов) |
| the apples cost 5 pence each | яблоки стоят пять пенсов штука |
| the apples run big this year | в этом году яблоки крупные |
| the apples were beyond their reach | они не могли дотянуться до яблок |
| the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather | в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода |
| the first apples should be in next week | первые яблоки должны созреть к началу следующей недели |
| the shipment of apples was consigned to London | груз яблок был предназначен для отправки в Лондон |
| there are going to be apples for dessert | на третье будут яблоки |
| these apples are regular monsters | это не яблоки, а громадины какие-то |
| you don't have to climb the tree, it may be possible to shake the apples down | вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки |
