| Subject | English | Russian |
| Makarov. | appertain to | быть связанным (с чем-либо) |
| Makarov. | appertain to | относиться (о праве, власти, решении и т. п.) |
| Makarov. | appertain to | входить в компетенцию (о праве, власти, решении и т. п.) |
| Makarov. | appertain to | соответствовать |
| busin. | appertain to | принадлежать |
| Makarov. | appertain to | принадлежать чему-либо по праву |
| Makarov. | appertain to | принадлежать (о праве, власти, решении и т. п.) |
| Makarov. | appertain to | относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | appertain to | быть присущим (чему-либо) |
| ed. | appertaining thereto | ...которые к этой степени относятся (THE UNIVERSITY OF TEXAS has conferred on John Smith the degree of Master of Science in Engineering and all the rights and privileges thereto appertaining. Johnny Bravo) |
| ed. | appertaining thereunto | к этой степени относящиеся (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, obs. | appertaining to a trip | напутный |
| gen. | appertaining to designing medals | медальерный |
| Gruzovik | appertaining to engraving, designing, and making of medals | медальерный |
| gen. | appertaining to engraving medals | медальерный |
| gen. | appertaining to making of medals | медальерный |
| Gruzovik, cleric. | appertaining to the altar | напрестольный |
| gen. | appertaining to the altar | напрестольный |
| Gruzovik, cleric. | appertaining to the communion table | напрестольный |
| gen. | appertaining to the communion table | напрестольный |
| Gruzovik | appertaining to the production of plywood | фанерочный |
| gen. | appertaining to the production of plywood or veneer goods | фанерочный |
| Gruzovik, obs. | appertaining to the production of spoons | ложкарный (к ложкарь – producer of spoons and wooden utensils) |
| gen. | appertaining to the production of spoons | ложкарный |
| Gruzovik | appertaining to the production of veneer goods | фанерочный |
| gen. | duties and privileges appertaining to the office | обязанности и права, связанные с этим постом |
| gen. | forestry appertains to geography, botany and agriculture | лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством |
| ed. | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining | со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
| gen. | the chapters appertaining to his childhood | главы, относящиеся к его детству |
| Makarov. | the privileges appertain to members of the royal family | эти привилегии распространяются на членов королевской семьи |
| ed. | thereto appertaining | ...которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
| ed. | thereunto appertaining | к этой степени относящиеся (Johnny Bravo) |
| ed. | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| ed. | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| ed. | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto | со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
