Terms containing appendix

Subject	English	Russian
mil., WMD	annex, appendix, addendum	приложение
O&G, sakh.	appendix a – indicative manning levels.	приложение a предполагаемая численность персонала
med.	Appendix abscess	аппендикулярный абсцесс (eMirror)
O&G, sakh.	appendix b – anticipated lng train shutdowns	приложение b плановый останов линий СПГ
scient.	appendix B gives an example of	приложение В даёт пример
chess.term.	Appendix Bizarre Names of Some Openings	Приложение Странные названия некоторых дебютов
lat.	appendix dendritica	придаток дендрита (NA)
scient.	appendix E shows a way to do something	в приложении Е показан способ выполнения
med.	appendix epididymidis	привесок придатка яичка
med.	appendix epiploica	сальниковый отросток
med.	appendix epiploica	жировой привесок (ободочной кишки)
med.	appendix epiploica	жировая подвеска толстой кишки
anat.	appendix fibrosa	фиброзный отросток (печени Скоробогатов)
lat.	appendix fibrosa hepatis	волокнистый придаток печени (NA)
Gruzovik	appendix of a dictionary	приложение к словарю
polygr.	appendix of tables	приложение в виде таблиц
anat.	appendix of testis	привесок яичка (морганиева гидатида Скоробогатов)
relig.	Appendix on the Papacy	Трактат о власти и примате Папы Римского
med.	appendix operation	операция по удалению аппендикса (Andrey Truhachev)
mil.	appendix tab	дополнительное приложение
libr.	appendix-table	таблица-приложение (в книге)
polygr.	appendix table	таблица, прилагаемая к книге
gen.	appendix table	таблица приложения (Andy)
med.	appendix testis	привесок яичка
med.	appendix testis	морганиева гидатида
cables	appendix to a contract	приложение к контракту
econ.	appendix to a contract	дополнение к контракту
ed.	appendix to certificate	приложение к сертификату (Johnny Bravo)
construct.	appendix to contract	приложение к контракту
construct.	appendix to tender	приложение к оферте
gen.	Appendix to the Certificate	Приложение к свидетельству (Валерия 555)
gen.	appendix to the rental agreement	дополнительное соглашение к договору аренды (ROGER YOUNG)
lat.	appendix vermiformis	червеобразный придаток (NA)
lat., Makarov.	appendix vesiculosa	пузырчатый придаток (NA)
med.	artery of vermiform appendix	артерия червеобразного отростка
construct.	as per appendix to a contract	как указано в приложении к контракту
construct.	as per appendix to contract	как указано в приложении к контракту
gen.	attached to the appendix	прилагаются к вкладному листу (Yeldar Azanbayev)
anat., bot.	auricular appendix	сердечное ушко
Gruzovik, anat.	auricular appendix	сердечное ушко
med.	auricular appendix	ушко предсердия
gen.	burst appendix	разрыв аппендикса (RomanBee)
mil.	communications-ECM appendix	дополнение по связи и РЭП
econ.	contract appendix	приложение к контракту
econ.	contract appendix	дополнение к контракту
Makarov.	dendrite appendix	придаток дендрита
Makarov.	details are clearly set out in an appendix	подробности ясно изложены в приложении
Makarov.	details are clearly set out in an appendix	все подробности ясно изложены в приложении
busin.	erection supervision appendix	приложение о контроле за монтажом
med.	fibrous appendix	фиброзная площадка (в печени Kceni4ka)
libr.	final appendix	приложение в конце книги
mil.	fire support appendix	дополнение по огневой поддержке
gen.	for further details the reader is referred to Appendix I	более подробные сведения читатель может найти в Приложении I
gen.	for further details the reader is referred to Appendix I	более подробные данные читатель может найти в Приложении I
math.	for more detail, see Appendix 1	подробнее см. в Приложении 1
math.	for more details, see Appendix 1	подробнее см. в Приложении 1
gen.	get appendix out	вырезать аппендикс (Taras)
gen.	graphical appendix	графическое приложение
gen.	grumbling appendix	хронический аппендицит
gen.	have one's appendix taken out	вырезать аппендикс
gen.	have one's appendix taken out	удалить аппендикс
mil.	illumination support appendix	дополнение по световому обеспечению
mil.	imitative communications deception appendix	дополнение по имитационному радиообмену
scient.	it includes an appendix on	он включает приложение к
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее простых ... даётся в приложении С
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее обычных ... даётся в приложении С
scient.	a list of the most common... appears in Appendix C	перечень наиболее общих ... даётся в приложении С
logist.	logistic appendix	приложение по логистике
logist.	logistical appendix	дополнение к поставке
med.	mesentery of vermiform appendix	брыжейка червеобразного отростка
med.	mucocele of appendix	миксоглобулёз червеобразного отростка
med.	mucocele of the appendix	миксоглобулез червеобразного отростка
mil.	naval gunfire support appendix	дополнение по корабельной огневой поддержке
libr.	occasional appendix	непериодическое приложение
libr.	occasional appendix	эпизодическое приложение
med.	opening of vermiform appendix	отверстие червеобразного отростка (слепой кишки)
med.	opening of vermiform appendix	отверстие аппендикса
gen.	operate on an appendix	удалять аппендикс
anat.	orifice of the appendix	отверстие аппендикса (Игорь_2006)
med.	perforated appendix	перфоративный аппендицит
med.	perforated appendix	перфорация червеобразного отростка
mil.	POL appendix to Service Support Annex	Дополнение по ГСМ к Приложению по тыловому обеспечению
med.	retrocecal appendix	ретроцекально расположенный червеобразный отросток
med.	ruptured appendix	перфоративный аппендицит
med.	ruptured appendix	перфорация червеобразного отростка
dentist.	Sales Binder Appendix	приложение к "Досье продавца" (MichaelBurov)
dentist.	Sales Binder Appendix	приложение к досье Sales Binder (MichaelBurov)
IT	scope of appendix	тематика приложения (Guzezi)
progr.	See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching	Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn)
gen.	she had her appendix out	у неё удалили аппендикс
Makarov.	she had her appendix out last summer	прошлым летом ей удалили аппендикс
met.	supervision of erection and commissioning appendix	приложение о шеф-монтаже и авторском надзоре за пуско-наладочными работами и вводом в эксплуатацию (Киселев)
busin.	supervision of erection and commissioning appendix	приложение о надзоре за возведением и пуском
logist.	tables of organization and equipment appendix	приложение к штатам и табелям
gen.	take appendix out	вырезать аппендикс (Taras)
gen.	take out one's appendix	удалить аппендикс
busin.	technical appendix	техническое приложение
libr.	text appendix	текстовое приложение (xltr)
gen.	the book is profusely appendixed	в книге масса приложений
gen.	the book was swelled by appendix-ices	книга разбухла от приложений
Makarov.	the details are clearly set out in an appendix	все подробности ясно изложены в приложении
Makarov.	the details are clearly set out in an appendix	подробности ясно изложены в приложении
gen.	the details are clearly set out in an appendix	все подробности ясно изложены в приложении
math.	the determination of the constants will be given in Appendix	определение констант будет дано в Приложении
math.	the listings of the programs in fully are given in an appendix	тексты программ полностью даны в приложении
gen.	the note refers the reader to the appendix	примечание отсылает читателя к приложению
gen.	there's an appendix at the end of the book with a list of dates	в конце книги есть приложение с перечнем дат
gen.	this word is in the appendix of the dictionary	это слово находится в приложении к словарю
gen.	under the Appendix	по приложению (на дату выполнения работ по Приложению – as of the date of performance of works under the Appendix. Broagh)
gen.	using the pro-forma provided in the appendix to	по форме согласно приложению к (ABelonogov)
med.	valve of vermiform appendix	заслонка Герлаха
med.	valve of vermiform appendix	заслонка червеобразного отростка
anat.	vermicular appendix	червеобразный отросток
anat.	vermiform appendix	червеобразный отросток
Makarov.	vermiform appendix	червеобразный придаток
anat.	vesicular appendix	пузыреобразный придаток (Скоробогатов)
anat.	vesicular appendix	морганиева гидатида (Скоробогатов)
med.	vesicular appendix	киста маточной трубы
math.	the authors give a description of a program for computer solution of corresponding problems in FORTRAN, whose listings are fully given in an appendix	чей полный текст даётся в приложении
med.	xiphoid appendix	мечевидный отросток (грудины)
med.	xiphoid appendix	мечевидный отросток грудины